1
00:00:56,666 --> 00:00:58,246
- ごめん。
- 大丈夫です。

2
00:01:00,286 --> 00:01:02,036
何を知りたいですか?

3
00:01:03,916 --> 00:01:06,246
ちょっと待ってください、まだ録画されていません。

4
00:01:09,626 --> 00:01:10,706
そこには。

5
00:01:11,976 --> 00:01:15,436
それで、あなたが説明する方法は、
息子の事故…

6
00:01:16,036 --> 00:01:18,916
読むのが面倒だ
それがあなたの人生であることを私たちは知っているからです。

7
00:01:19,086 --> 00:01:21,496
一人しかできないと思いますか
経験から書く？

8
00:01:29,836 --> 00:01:31,536
来る。ジャンプ！

9
00:01:32,416 --> 00:01:33,786
ジャンプ！

10
00:01:34,246 --> 00:01:35,956
ジャンプ。さあ！

11
00:01:37,816 --> 00:01:39,486
ジャンプ！ジャンプ！

12
00:01:40,456 --> 00:01:43,166
それが私を導いてくれる
面白い話に、

13
00:01:43,336 --> 00:01:46,126
そして私はあなたを置くことに決めました
私が書いている本の中で。

14
00:01:46,286 --> 00:01:48,286
それ以上ではありません。あなたは私の本に載っています。

15
00:01:48,896 --> 00:01:50,516
それでも、私はあなたのことを知りません。

16
00:01:51,336 --> 00:01:53,706
私が知っていること
私はあなたに興味があります。

17
00:01:53,876 --> 00:01:56,336
それでも、まずは私に会わなければなりませんでした。

18
00:01:56,746 --> 00:01:59,376
私は本物です、今あなたの前にいます。

19
00:01:59,786 --> 00:02:01,456
はい、そうです。

20
00:02:01,786 --> 00:02:03,996
そう、それで、あなたが発明を始めるには、

21
00:02:04,166 --> 00:02:05,996
まず本物が必要です。

22
00:02:06,206 --> 00:02:08,376
あなたは自分の本をこう言います
常に真実とフィクションを混ぜ合わせてください。

23
00:02:08,536 --> 00:02:11,246
それは私たちを欲しがらせます
どれがどれであるかを理解するために。

24
00:02:11,916 --> 00:02:13,206
それがあなたの目標ですか？

25
00:02:18,166 --> 00:02:19,496
よし、出て行け。

26
00:02:23,906 --> 00:02:25,066
スヌープ、来て！

27
00:02:26,586 --> 00:02:28,956
乾かしましょう。
あなたは素敵で清潔です。

28
00:02:29,126 --> 00:02:30,376
もう汚れはありません。

29
00:02:36,956 --> 00:02:38,746
何について書きますか?

30
00:02:39,376 --> 00:02:42,126
上の階で働いているサミュエルです。
私の夫。

31
00:02:44,956 --> 00:02:47,336
それで、あなたは何に興味がありますか？

32
00:02:47,496 --> 00:02:49,836
何があなたをそんなに怒らせるのですか
爆発したいの？

33
00:02:49,996 --> 00:02:52,336
論文のことは忘れて、
あなたの勉強。

34
00:02:52,536 --> 00:02:54,286
作家にはなりたくない。

35
00:02:54,456 --> 00:02:57,876
大丈夫です、書かなくても大丈夫です
今話しているように、ただ話してください。

36
00:02:58,036 --> 00:03:00,036
続けたくないのですか
私の質問で？

37
00:03:00,206 --> 00:03:03,876
もちろんそう思います。
でも、おしゃべりすることもできました。

38
00:03:04,376 --> 00:03:06,416
たぶん、それぞれ1つずつ質問すると思いますが、

39
00:03:06,586 --> 00:03:10,336
だから誰もイライラしないし、
普通の会話のように。

40
00:03:11,536 --> 00:03:13,416
本当に興味がありますか...

41
00:03:13,536 --> 00:03:16,166
何に興味がありますか?
さあ、もちろん。

42
00:03:16,836 --> 00:03:19,256
誰にも会わない、
私はここで一日中働いていますが、

43
00:03:19,356 --> 00:03:21,416
あなたは私に会いに来ます、
もちろんあなたは私に興味があります。

44
00:03:25,686 --> 00:03:26,776
私は走ります。

45
00:03:27,236 --> 00:03:29,606
それは私の好きなことの一つです。

46
00:03:29,776 --> 00:03:32,026
ハイな気分にさせてくれる、
まるで薬を飲んでいるかのように。

47
00:03:33,396 --> 00:03:36,066
麻薬について何を知っていますか?

48
00:03:36,286 --> 00:03:37,666
それが次の質問です。

49
00:03:38,106 --> 00:03:39,396
大きな主題。

50
00:03:40,316 --> 00:03:42,526
たぶんすべてを書き留めないでください。

51
00:03:42,686 --> 00:03:44,026
確かにそうではありません。

52
00:03:52,816 --> 00:03:56,436
私はあなたに言いました、
グルノーブルでやるべきだった。

53
00:03:57,106 --> 00:03:59,736
大丈夫です。
あなたの答えを書き留めておきます。

54
00:03:59,936 --> 00:04:03,736
しかし、たくさんの疑問があります。
時間がないかもしれません。

55
00:04:04,316 --> 00:04:07,736
時間を気にする必要はありません。
ここでは時間は問題ではありません。

56
00:04:08,236 --> 00:04:09,236
わかりました。いいね。

57
00:04:09,356 --> 00:04:11,356
物語について話し合いたいのですが...

58
00:04:11,566 --> 00:04:13,106
私はスポーツが好きではありません。

59
00:04:13,276 --> 00:04:14,526
それが第一です。

60
00:04:14,686 --> 00:04:17,686
歩く はい、多分。
走ってないよ！

61
00:04:18,356 --> 00:04:20,026
わかりました、わかりました。

62
00:04:21,026 --> 00:04:22,026
それで、

63
00:04:22,986 --> 00:04:24,146
あなたは...

64
00:04:33,186 --> 00:04:35,316
もう本当に無理ですよ、
そうですか？

65
00:04:35,486 --> 00:04:36,896
はい、複雑です。

66
00:04:37,066 --> 00:04:39,146
やめなきゃいけないと思うよ、ゾーイ。

67
00:04:42,816 --> 00:04:45,986
もうすぐグルノーブルに着きます
電話させていただきます。

68
00:04:52,936 --> 00:04:54,316
ごめんなさい。

69
00:04:58,436 --> 00:05:00,316
- また近いうちにお会いしましょう。
- はい、確かに。

70
00:06:54,356 --> 00:06:55,486
注意深い。

71
00:07:33,436 --> 00:07:34,436
お父さん…

72
00:07:34,486 --> 00:07:35,526
お母さん！

73
00:07:36,066 --> 00:07:37,526
お母さん！

74
00:07:42,236 --> 00:07:43,526
お母さん、早く来て！

75
00:08:29,236 --> 00:08:30,276
はい...

76
00:08:30,686 --> 00:08:32,066
いいえ、わかりません。

77
00:08:32,236 --> 00:08:34,936
私は彼を動かさなかった、
私は彼には全く触れませんでした。

78
00:08:35,566 --> 00:08:38,066
彼は息をしていません、
だから電話しているのです。

79
00:08:39,986 --> 00:08:43,026
いいえ、来てください、
すべての質問に答えることはできません。

80
00:08:46,026 --> 00:08:49,026
いいえ、彼は動いていません。
そのまま来てください。

81
00:08:58,236 --> 00:08:59,856
サミュエル・マレスキ

82
00:09:00,026 --> 00:09:02,276
彼のシャレーの下で死体で発見された...

83
00:09:34,736 --> 00:09:36,316
今彼を振り向かせてください。

84
00:09:39,896 --> 00:09:41,146
フルショット。

85
00:09:42,276 --> 00:09:43,566
閉じる。

86
00:09:46,236 --> 00:09:48,146
最初のアイデアを口述します。

87
00:09:48,316 --> 00:09:50,986
結論の前に挿入します。

88
00:09:51,316 --> 00:09:55,146
平行した表面の擦り傷
手と前腕に

89
00:09:55,316 --> 00:09:58,186
体が滑ったことを示唆する
衝撃で1～2メートル

90
00:09:58,396 --> 00:10:01,436
到達する前に
最後の仰臥位です。

91
00:10:02,276 --> 00:10:05,896
左側頭血腫
致命的な脳外傷に関連する

92
00:10:06,066 --> 00:10:09,816
～との衝突を示します
環境内の鈍い物体

93
00:10:10,036 --> 00:10:12,416
または頭を強く殴る。

94
00:10:13,436 --> 00:10:16,896
怪我の箇所が一致しない
発見位置で、

95
00:10:17,066 --> 00:10:20,736
したがって衝撃が発生した
体が地面にぶつかる前に。

96
00:10:22,526 --> 00:10:24,646
結論としては、
まだ判断できません

97
00:10:24,816 --> 00:10:28,186
怪我が原因の場合
衝突や打撃によるもの。

98
00:10:28,526 --> 00:10:32,896
現段階では、
第三者の関与を排除します。

99
00:10:34,986 --> 00:10:36,776
それでは、いつものこと。

100
00:10:37,146 --> 00:10:39,186
死因: 頭部外傷。

101
00:10:39,356 --> 00:10:41,186
法医学的な原因:

102
00:10:41,566 --> 00:10:43,856
偶然および/または意図的。

103
00:10:44,086 --> 00:10:48,416
毒物学的分析が必要
真実を確立するために。

104
00:11:52,486 --> 00:11:58,236
転倒の解剖学。

105
00:12:40,186 --> 00:12:41,486
お越しいただきありがとうございます。

106
00:12:43,066 --> 00:12:45,106
本当に奇妙だ、
こうやってまた会える。

107
00:12:45,276 --> 00:12:46,356
-そうです。
- わかりました。

108
00:12:48,986 --> 00:12:51,936
そんなに高いとは知りませんでした。

109
00:12:52,436 --> 00:12:53,816
うん。

110
00:12:54,566 --> 00:12:55,736
来る。

111
00:13:00,146 --> 00:13:02,566
ここに長く住んでいますか？

112
00:13:03,186 --> 00:13:05,566
2年未満です。

113
00:13:06,896 --> 00:13:08,646
サミュエルはここで育ちました。

114
00:13:08,816 --> 00:13:10,066
それは彼の...

115
00:13:16,106 --> 00:13:17,356
さて...

116
00:13:21,526 --> 00:13:26,186
どうやってやろうか？
いくつか質問してもらえますか...

117
00:13:26,606 --> 00:13:30,186
本当にごめんなさい、フランス人
会った時よりも良くなっていない。

118
00:13:30,356 --> 00:13:31,856
- いいえ、英語は大丈夫です。
- わかりました。

119
00:13:36,186 --> 00:13:38,186
何回
尋問されましたか？

120
00:13:38,856 --> 00:13:41,936
ここは一度来たことがあるのですが、
警察官たちによって、

121
00:13:42,106 --> 00:13:44,646
そして一度
捜査裁判官によって。

122
00:13:46,316 --> 00:13:50,146
あなたが彼らに何を言ったか教えてもらえますか
彼が亡くなった日のこと？

123
00:13:50,316 --> 00:13:51,316
はい、もちろん。

124
00:13:51,376 --> 00:13:54,706
私は彼らにすべてを話しました、
生徒と一緒にいたときから

125
00:13:54,856 --> 00:13:56,856
救急車が来るまで。

126
00:13:57,186 --> 00:13:59,646
私は会議の途中でした
この女の子と一緒に、

127
00:13:59,816 --> 00:14:02,316
そしてサミュエルは始めました

128
00:14:02,536 --> 00:14:05,786
曲をリピート再生する
私を怒らせて彼女を去らせるために。

129
00:14:05,936 --> 00:14:08,776
彼が遊んでいたと彼らに言いましたか
あなたを怒らせる曲は？

130
00:14:08,936 --> 00:14:10,026
いいえ。

131
00:14:10,666 --> 00:14:14,576
彼がその曲を演奏したと言ったところです
とてもうるさかったので止めなければなりませんでした。

132
00:14:14,736 --> 00:14:18,066
彼女はインタビューを録音していました
そしてそれはもう不可能でした。

133
00:14:19,486 --> 00:14:22,236
正確に教えてください。

134
00:14:22,986 --> 00:14:25,936
全部教えて
まさにあなたが彼らに言った通りです。

135
00:14:26,106 --> 00:14:27,186
はい。

136
00:14:27,936 --> 00:14:31,486
それで。私は彼らにそう言いました
私はインタビューを終了しました。

137
00:14:32,486 --> 00:14:33,646
そして彼女は去りました。

138
00:14:33,816 --> 00:14:36,276
そして私は二階の寝室に行きました

139
00:14:36,436 --> 00:14:39,486
そしてその時私はダニエルを見た
散歩に出かけます。

140
00:14:39,706 --> 00:14:41,286
彼は学校にいませんでしたか？

141
00:14:41,436 --> 00:14:43,896
いいえ、彼は行くだけです
グルノーブルで週に2日。

142
00:14:44,276 --> 00:14:45,526
彼は今何歳ですか?

143
00:14:45,686 --> 00:14:46,986
彼は11歳です。

144
00:14:48,356 --> 00:14:49,896
そして...

145
00:14:50,566 --> 00:14:52,816
それで、女の子が去った後...

146
00:14:54,896 --> 00:14:56,986
サムエルが降りてきた
寝室にいる私に会いに。

147
00:14:57,146 --> 00:15:00,316
について少し話しました
その日私たちがやろうとしていたこと。

148
00:15:00,486 --> 00:15:02,146
本当に特別なことは何もありませんでした。

149
00:15:05,026 --> 00:15:06,186
彼は...

150
00:15:06,356 --> 00:15:09,986
彼は二階に戻って仕事をした
屋根裏部屋で、私はベッドで仕事をしました。

151
00:15:10,736 --> 00:15:13,106
あなたが書きましたか？あなたのコンピュータ上で？

152
00:15:13,276 --> 00:15:15,316
はい、翻訳が終わりました。

153
00:15:15,486 --> 00:15:18,686
私はドイツの週刊誌の翻訳をしています。
余分なお金のために。

154
00:15:19,896 --> 00:15:21,026
そして...

155
00:15:21,986 --> 00:15:25,526
はい。彼が上の階で働いているのを聞いた
そして彼の音楽を演奏する

156
00:15:25,686 --> 00:15:28,316
およそ、そうだったはずだと思います

157
00:15:28,486 --> 00:15:29,646
10分。

158
00:15:30,026 --> 00:15:33,356
それから耳栓を入れてみました
昼寝したかったから。

159
00:15:34,736 --> 00:15:35,896
そして..

160
00:15:36,526 --> 00:15:37,896
私は眠りに落ちてしまいました。

161
00:15:40,316 --> 00:15:42,316
そして1時間後、私はこう思いました。

162
00:15:42,686 --> 00:15:45,026
ダニエルの叫び声が聞こえました、そして...

163
00:15:48,776 --> 00:15:52,356
耳栓が落ちたのだろう、
それは私を目覚めさせたからです。

164
00:15:53,106 --> 00:15:56,236
音楽はまだ続いていましたが、
私は階下に走っていきました、そして...

165
00:15:56,816 --> 00:15:57,936
はい。それでおしまい。

166
00:15:59,186 --> 00:16:01,936
サムに電話した
そして彼らは30分後に到着しました。

167
00:16:12,896 --> 00:16:14,936
- ちょっと見て回ってもいいですか？
- もちろん。

168
00:16:15,106 --> 00:16:16,316
- はい？
- はい。

169
00:16:20,936 --> 00:16:24,936
どこから始めたいですか?
説明したほうがいいでしょうか...何か。

170
00:16:25,106 --> 00:16:26,276
そうですね、たぶん。

171
00:16:26,776 --> 00:16:28,236
うん。ここは...

172
00:16:28,396 --> 00:16:29,986
ここが私たちが食事をする場所です。

173
00:16:30,146 --> 00:16:31,856
- はい、ごめんなさい...
- いや...

174
00:16:56,146 --> 00:16:57,146
それで...

175
00:16:58,066 --> 00:16:59,276
彼はそこで働いていましたか？

176
00:16:59,436 --> 00:17:01,396
そう、彼は屋根裏部屋の断熱工事をしていたのだ。

177
00:17:02,856 --> 00:17:06,026
そして昼寝をしていたときに、
彼はあなたの真上にいましたか？

178
00:17:06,186 --> 00:17:07,936
- はい。
- わかりました。

179
00:17:17,646 --> 00:17:19,106
それで...

180
00:17:19,276 --> 00:17:21,276
彼は次にそれに取り掛かるはずだった。

181
00:17:21,436 --> 00:17:23,686
BandB のための部屋を作りたかったのです。

182
00:18:03,986 --> 00:18:06,066
それで、彼はそこで働いていたのですか？

183
00:18:06,236 --> 00:18:07,526
最近はそうです。

184
00:18:10,356 --> 00:18:12,026
そして窓は、

185
00:18:12,566 --> 00:18:15,066
救急車が到着したとき、
開いてましたか？

186
00:18:15,276 --> 00:18:16,646
はい、そうでした。

187
00:18:18,436 --> 00:18:20,436
彼はいつもそれを開けたままにしていたのですか？

188
00:18:21,396 --> 00:18:23,566
それは本当にわかりません。

189
00:18:23,736 --> 00:18:25,396
時々彼は部屋の空気を入れ替えた

190
00:18:25,566 --> 00:18:27,606
木の粉を取り除くためです。

191
00:18:27,816 --> 00:18:31,186
彼は無謀だったのでしょうか？
彼は仕事中に危険を冒したことがありますか?

192
00:18:31,526 --> 00:18:35,436
いいえ、彼は慎重で細心の注意を払っていました、
彼はゆっくりと働きました。

193
00:18:44,526 --> 00:18:46,436
彼がそうしただろう理由は何かあるだろうか

194
00:18:46,666 --> 00:18:49,616
窓から身を乗り出して、
たとえば、あなたに声をかけるために

195
00:18:49,836 --> 00:18:50,626
それともダニエル？

196
00:18:50,776 --> 00:18:55,686
いいえ、彼が働いていたとき、特に
彼は自分の音楽を演奏していました、彼はちょっと...

197
00:18:57,276 --> 00:18:59,526
彼は世界から身を引いた。

198
00:18:59,686 --> 00:19:02,236
それで、彼は一度も電話をかけなかった
私かここにいるダニエルのために。

199
00:19:04,106 --> 00:19:06,276
とにかく高さがあるので...

200
00:19:08,146 --> 00:19:08,956
窓辺？

201
00:19:09,046 --> 00:19:10,746
- 窓辺。
- うん。

202
00:19:13,686 --> 00:19:15,066
彼は酒を飲んでいたのだろうか？

203
00:19:15,236 --> 00:19:16,526
いいえ、日中は絶対にありません。

204
00:19:16,756 --> 00:19:18,756
特に彼が働いていたときはそうだった。

205
00:19:27,776 --> 00:19:28,986
かわいい...

206
00:19:30,236 --> 00:19:33,356
洗濯して服を着て来てください。
昼間だよ、起きなきゃいけないよ。

207
00:19:35,856 --> 00:19:38,526
ハニー、これが難しいことはわかっています。
私にとっても大変です。

208
00:19:38,936 --> 00:19:41,146
そしてそれは難しいことになるだろう
しばらくの間。

209
00:19:42,486 --> 00:19:46,486
しかし、私たちは努力してやらなければなりません
私たちが以前にやったこと...

210
00:19:50,896 --> 00:19:53,936
モニカがあなたに会いに来たのですが、
彼女はあなたにティラミスを作ってくれました。

211
00:19:56,896 --> 00:19:59,106
一日中過ごすことはできない
外に出ずに。

212
00:19:59,276 --> 00:20:02,146
外は美しいですね。
そしてスヌープも出かける必要があります。

213
00:20:10,526 --> 00:20:12,856
ダニエル、
私たちと一緒に食べに来ませんか？

214
00:20:13,396 --> 00:20:14,566
寝たい。

215
00:20:14,736 --> 00:20:18,316
よし、まずは一緒に食事をして、
それなら寝てもいいよ。

216
00:20:53,276 --> 00:20:54,776
理解できない。

217
00:20:56,066 --> 00:20:58,186
誰も分かりません。

218
00:20:58,356 --> 00:20:59,936
私たちには理解できません。

219
00:21:04,896 --> 00:21:06,396
理解しなければなりません。

220
00:21:12,566 --> 00:21:15,986
霊能者を思い出してください
についてお話しましたが、

221
00:21:16,146 --> 00:21:18,316
アランが死んだときに見たもの？

222
00:21:19,486 --> 00:21:20,896
モニカ。

223
00:21:21,066 --> 00:21:22,066
そうしたいです。

224
00:21:22,146 --> 00:21:23,986
むしろそうしない方がいいのですが...

225
00:21:24,146 --> 00:21:26,146
彼は私をとても助けてくれました。

226
00:21:26,356 --> 00:21:27,646
でも彼は子供だ。

227
00:21:27,986 --> 00:21:29,186
物事を混同しないでください。

228
00:21:29,356 --> 00:21:30,816
モニカと話してみます。

229
00:21:30,986 --> 00:21:33,026
彼女は以前にも子供たちを助けたことがあります。

230
00:21:36,236 --> 00:21:37,236
何か欲しいですか？

231
00:21:47,236 --> 00:21:48,856
あなたは何が必要ですか？

232
00:21:49,486 --> 00:21:50,856
何もありません、大丈夫です。

233
00:21:51,026 --> 00:21:52,236
わかりました。

234
00:22:01,606 --> 00:22:04,436
あなたの疑念はさておき、それが彼の助けになるかもしれません。

235
00:22:04,606 --> 00:22:07,486
彼女は私たちには分からないものを感じ取っています。

236
00:22:09,236 --> 00:22:10,816
弁護士の古い友人であるヴィンセントは、

237
00:22:10,986 --> 00:22:13,146
モニカ、ダニエルのゴッドマザー。

238
00:22:13,316 --> 00:22:14,776
- こんにちは。
- こんにちは。

239
00:22:14,936 --> 00:22:17,316
- 電話します。
- 彼が食べるかどうか教えてください。

240
00:22:17,526 --> 00:22:18,526
はい。

241
00:22:22,686 --> 00:22:24,026
プレート？

242
00:22:35,686 --> 00:22:37,526
泣くのはもう疲れた。

243
00:22:37,686 --> 00:22:39,896
本当にばかばかしいです、
とても疲れました。

244
00:22:41,316 --> 00:22:43,236
- パルメザンチーズが欲しいですか？
- はい、完璧です。

245
00:22:43,396 --> 00:22:46,526
- コショウがどこにあるのかわかりません。
- 心配しないで。対応させていただきます。

246
00:22:49,356 --> 00:22:52,396
それで、ご存知のように、
解剖報告書は決定的ではない

247
00:22:52,566 --> 00:22:54,106
死因について。

248
00:22:54,486 --> 00:22:58,276
法医学病理学者
具体的な要素が足りませんでした。

249
00:22:58,436 --> 00:22:59,606
でも...

250
00:23:01,186 --> 00:23:02,936
私たちが守れるものは、

251
00:23:03,166 --> 00:23:06,916
屋根裏部屋の窓からの転落です
彼と一緒に...

252
00:23:07,896 --> 00:23:10,146
小屋の屋根に跳ね返る。

253
00:23:10,376 --> 00:23:13,286
彼の頭は端に当たったかもしれない
この辺のどこかで。

254
00:23:15,936 --> 00:23:16,986
分かりますか？

255
00:23:17,986 --> 00:23:20,236
そうすれば彼は着陸しただろう
地上では、

256
00:23:20,396 --> 00:23:21,816
およそここです。

257
00:23:22,236 --> 00:23:26,066
どうやら強さを見つけたようだ
1メートルか2メートル這う

258
00:23:26,236 --> 00:23:29,686
崩壊する前に
この最終的な位置で。

259
00:23:29,856 --> 00:23:32,606
それは説明します
雪の上の血。

260
00:23:33,356 --> 00:23:34,736
しかし、いくつかの問題があります。

261
00:23:34,896 --> 00:23:37,986
まず、何も見つかりませんでした
屋上にはDNAはありません。

262
00:23:38,546 --> 00:23:42,376
そして、これらの3つの血飛沫があります
ここの壁に。

263
00:23:43,236 --> 00:23:47,106
どうも合わないようです
屋根に頭部が衝突した場合。

264
00:23:47,666 --> 00:23:50,786
裁判官は専門家に尋ねた
これを明確にするために。

265
00:23:51,686 --> 00:23:54,436
これを見たら
どう思いますか？

266
00:23:56,776 --> 00:24:00,316
分かりませんが、
私はスパッタ分析者ではありません。

267
00:24:01,026 --> 00:24:04,236
しかし、私はとても良いものを知っています。

268
00:24:04,816 --> 00:24:06,396
彼女の意見を聞いてみます。

269
00:24:19,606 --> 00:24:21,896
最後に問題が 1 つあります。

270
00:24:22,066 --> 00:24:23,526
あなたの腕のあのあざ。

271
00:24:25,146 --> 00:24:28,776
のように見えるかもしれません
戦いや闘争の結果。

272
00:24:30,936 --> 00:24:32,146
彼らはいつそれを見ましたか?

273
00:24:32,296 --> 00:24:35,706
その夜彼らは私を診察しました、
袖がまくり上げられていました。

274
00:24:35,856 --> 00:24:37,896
すぐに彼らに説明しましたか？

275
00:24:38,066 --> 00:24:39,816
それがどのように起こったかはわかっていました。
見せましょうか？

276
00:24:39,986 --> 00:24:41,276
はい、お願いします。

277
00:24:42,236 --> 00:24:45,396
ここのキッチンでは、
いつもこれに腕をぶつけています。

278
00:24:45,736 --> 00:24:47,236
たとえば、私が移動するとき。

279
00:24:47,736 --> 00:24:51,276
おかしいよ、そんなことがあったんだ
その週に数回。

280
00:24:51,436 --> 00:24:53,646
肌の跡を簡単に伝えました

281
00:24:53,816 --> 00:24:56,356
そしてダニエルに尋ねることができます。
彼は私がそれにぶつかるのを聞いた。

282
00:24:57,106 --> 00:24:58,396
わかりました。良い。

283
00:25:02,646 --> 00:25:06,276
それで。ご覧のとおり、偶然
フォールを守るのは難しいだろう、

284
00:25:06,436 --> 00:25:09,606
窓辺の高さを考えると。

285
00:25:09,936 --> 00:25:12,986
だからこそ
捜査があります...

286
00:25:13,526 --> 00:25:14,856
さらに容疑者が。

287
00:25:15,566 --> 00:25:16,856
そしてあなたは...

288
00:25:17,026 --> 00:25:18,986
さらに「不審死」。

289
00:25:19,206 --> 00:25:22,036
あなたは補助証人なので、
そこにいるのはあなただけでした。

290
00:25:22,186 --> 00:25:23,316
わかりました。

291
00:25:23,646 --> 00:25:25,436
そしてもちろん、あなたは彼の妻です。

292
00:25:27,276 --> 00:25:29,316
今、探しています
入ってくる見知らぬ人、

293
00:25:29,486 --> 00:25:33,526
あなたが寝ている間に彼を殺します
そしてダニエルは散歩に出ていました

294
00:25:33,686 --> 00:25:35,356
くだらない戦略だ。

295
00:25:35,526 --> 00:25:37,186
サムエルには敵はいませんでした。

296
00:25:37,356 --> 00:25:38,606
停止！

297
00:25:38,986 --> 00:25:40,396
私は彼を殺しませんでした。

298
00:25:44,646 --> 00:25:46,146
それは問題ではありません。

299
00:25:46,776 --> 00:25:47,936
本当に。

300
00:25:50,486 --> 00:25:53,986
私たちは通過しなければなりません
サミュエルの人柄。

301
00:25:54,646 --> 00:25:56,066
彼は何を経験していたのですか？

302
00:25:58,066 --> 00:26:01,566
何かありますか
それは一致しているように思われます

303
00:26:01,736 --> 00:26:02,856
自殺？

304
00:26:09,026 --> 00:26:10,566
当然、私はそれについて考えました。

305
00:26:10,736 --> 00:26:13,646
彼がジャンプするなんて想像できない
ダニエルもすぐそばにいる。

306
00:26:13,816 --> 00:26:16,816
ただ頭に入ってこないんです。

307
00:26:20,146 --> 00:26:22,776
うん、でも多分そうだね
私たちの最善の防御。

308
00:26:22,936 --> 00:26:25,106
つまり、もし彼らがあなたを起訴したら、

309
00:26:25,736 --> 00:26:27,146
それが私たちの唯一の防御策です。

310
00:26:28,146 --> 00:26:29,896
しかし、彼は落ちたと思います。

311
00:26:31,686 --> 00:26:33,526
誰もそんなこと信じないだろう。

312
00:26:35,186 --> 00:26:36,686
私はそれを信じません。

313
00:26:39,396 --> 00:26:40,776
煙が必要です。

314
00:27:10,186 --> 00:27:11,236
ヴィンセント。

315
00:27:11,986 --> 00:27:14,736
何かがある
言いたいのです。

316
00:27:16,316 --> 00:27:17,986
半年ほど前、

317
00:27:18,776 --> 00:27:20,646
どうかな...

318
00:27:21,026 --> 00:27:23,606
サミュエルはいくつかの錠剤を飲みませんでした。

319
00:27:23,986 --> 00:27:27,026
彼が酔って気を失っているのを見つけた
床の上で。

320
00:27:27,256 --> 00:27:29,456
彼は嘔吐していました。
とても朝が早かったです。

321
00:27:30,356 --> 00:27:32,356
白い斑点がいくつかありました

322
00:27:32,586 --> 00:27:33,586
嘔吐物の中で、

323
00:27:33,686 --> 00:27:37,106
と疑問に思ったのを覚えています
それが錠剤だったら。

324
00:27:38,936 --> 00:27:40,566
- <i>本当ですか？</i>
- はい。

325
00:27:40,736 --> 00:27:42,736
<i> 二人でそれについて話しましたか?</i>

326
00:27:42,896 --> 00:27:44,986
いいえ、彼はそれについて話したくありませんでした。

327
00:27:45,646 --> 00:27:46,736
<i>ダニエルはこれを見ましたか?</i>

328
00:27:46,896 --> 00:27:47,986
いいえ。

329
00:27:48,486 --> 00:27:51,106
<i>それで医者を呼ばなかったのですか?</i>

330
00:27:51,276 --> 00:27:54,736
いや、当時は気づかなかったんだけど、
でも今振り返ってみると、

331
00:27:54,896 --> 00:27:58,486
だったかも知れません
自殺未遂。

332
00:28:04,186 --> 00:28:05,686
<i> これについて知っている人はいますか?</i>

333
00:28:05,856 --> 00:28:06,896
いいえ。

334
00:28:10,236 --> 00:28:11,526
わかりました。折り返し電話させていただきます。

335
00:28:11,686 --> 00:28:12,856
はい。

336
00:28:13,026 --> 00:28:14,186
- <i>わかりました。</i>
- さようなら。

337
00:29:16,356 --> 00:29:17,776
ライトが明るすぎますか？

338
00:29:18,936 --> 00:29:20,896
ブラインドを下げてもいいですか？

339
00:29:21,776 --> 00:29:23,106
私は大丈夫。

340
00:29:23,276 --> 00:29:24,486
うん？

341
00:29:24,646 --> 00:29:25,646
わかりました。

342
00:29:25,686 --> 00:29:29,146
あなたは私に教えてくれませんでした
あなたの両親の主張。

343
00:29:31,686 --> 00:29:35,106
どういう意味ですか？
本当に何も覚えていない。

344
00:29:37,236 --> 00:29:40,936
彼らが叫び始めると、
私は離れるほうが好きです。

345
00:29:41,316 --> 00:29:44,566
誰が一番怒っていたか教えてもらえますか？

346
00:29:45,936 --> 00:29:46,986
いいえ。

347
00:29:49,856 --> 00:29:53,686
それがあなたが去った理由ですか
あなたのお父さんが亡くなった日は？

348
00:29:53,856 --> 00:29:56,396
いや、ただ散歩したかっただけです。

349
00:29:58,026 --> 00:30:00,986
わかりました。あなたは聞いたと言いました
あなたが出て行ったときの両親は？

350
00:30:01,396 --> 00:30:03,776
その会話を覚えていますか？

351
00:30:04,606 --> 00:30:06,896
多かれ少なかれ。それは争いではなかった。

352
00:30:09,236 --> 00:30:12,146
言葉が聞き取れなかったのですが、
でもそうではなかった...

353
00:30:12,316 --> 00:30:14,986
それならあなたは知りません
それは戦いだった。

354
00:30:15,146 --> 00:30:18,736
言えるのは…
喧嘩ではないと聞こえました。

355
00:30:19,066 --> 00:30:22,066
ダニエル、音楽がうるさかった、
あなたは外にいました。

356
00:30:22,236 --> 00:30:25,146
彼らは彼女の寝室にいました、
2階以上上。

357
00:30:25,526 --> 00:30:27,396
どうしてそう確信できるのでしょうか？

358
00:30:27,786 --> 00:30:30,536
どうだろうか
少しでも聞こえるなら。

359
00:30:30,686 --> 00:30:33,236
私は開いた窓のすぐ下にいました。

360
00:30:33,396 --> 00:30:35,066
私は聞いたことを知っています。

361
00:30:37,376 --> 00:30:38,456
わかりました。

362
00:30:44,146 --> 00:30:45,236
もう終わりですか？

363
00:30:46,526 --> 00:30:49,936
どうしてそんなに確信できるの？
どこにいたの？

364
00:30:50,396 --> 00:30:52,356
触ってしまったので。。

365
00:30:52,526 --> 00:30:54,396
薪小屋にガファーテープ。

366
00:30:55,816 --> 00:30:57,106
ガファーテープ？

367
00:30:57,486 --> 00:30:58,936
私たちが引っ越してきたとき、

368
00:30:59,166 --> 00:31:02,326
お父さんがテープを貼った
どこにでも異なるテクスチャーがあり、

369
00:31:02,486 --> 00:31:04,146
- それで私は自分のやり方を感じることができました。
- はい。

370
00:31:04,896 --> 00:31:08,686
今は特に必要ないのですが、
しかし、私はまだそれらに触れています。

371
00:31:08,856 --> 00:31:10,646
それぞれの作品の雰囲気が違うので、

372
00:31:10,816 --> 00:31:12,066
誤解はしないでしょう。

373
00:31:13,316 --> 00:31:15,316
薪小屋テープに触れました。

374
00:31:17,106 --> 00:31:18,816
それで私は窓の下にいました。

375
00:31:18,986 --> 00:31:20,106
わかりました。

376
00:31:26,316 --> 00:31:28,356
教えていただいたことを転記させていただきました。

377
00:31:28,526 --> 00:31:30,406
でもフランス語では言いませんでした。

378
00:31:30,566 --> 00:31:32,816
ここで重要なのはボリュームです

379
00:31:32,986 --> 00:31:35,526
そしてフランス語は誰にとっても簡単です。

380
00:31:36,356 --> 00:31:38,566
ヘレン、音楽を始めて。

381
00:31:44,686 --> 00:31:45,816
うまくいきましたか？

382
00:31:45,986 --> 00:31:47,896
はい、特別なことは何もありません。

383
00:31:48,066 --> 00:31:49,686
今日の午後は次は何があるの？

384
00:31:49,856 --> 00:31:53,896
分からない、疲れている。
仕事が必要なので、休みます。

385
00:31:54,106 --> 00:31:55,236
私に尋ねないのですか？

386
00:31:55,396 --> 00:31:58,236
私は推測します
屋根裏部屋で仕事を続けるつもりですか？

387
00:31:59,146 --> 00:32:00,396
音楽を止めてください。

388
00:32:00,776 --> 00:32:01,856
停止。

389
00:32:02,396 --> 00:32:03,106
それで？

390
00:32:03,276 --> 00:32:04,686
何か聞こえましたか？

391
00:32:05,966 --> 00:32:08,586
また行きましょう、今度はもっと大きな声で。

392
00:32:09,276 --> 00:32:12,526
もっとうるさく？でも全然叫びませんでした。

393
00:32:12,686 --> 00:32:16,316
再現のポイント
信頼できるボリュームを決定することです。

394
00:32:17,316 --> 00:32:18,986
ヴィンセント、私は叫んだことはありません。

395
00:32:19,896 --> 00:32:23,566
彼女はそれ以上大きな声を出さなかった。
息子さんの声は穏やかだったという。

396
00:32:23,736 --> 00:32:26,736
それは耐えられません。
音楽は彼らをかき消してしまう。

397
00:32:27,486 --> 00:32:28,896
私のクライアントは叫びませんでした。

398
00:32:29,106 --> 00:32:30,606
彼女は今は叫びません。

399
00:32:32,106 --> 00:32:33,106
お嬢様、

400
00:32:33,276 --> 00:32:35,146
ボイター夫人の代わりをお願いします。

401
00:32:35,316 --> 00:32:37,776
どうぞお入りください。

402
00:32:39,356 --> 00:32:40,816
音楽を再生します。

403
00:32:40,986 --> 00:32:42,316
音楽を始めましょう！

404
00:32:44,986 --> 00:32:46,316
うまくいきましたか？

405
00:32:46,546 --> 00:32:47,876
はい、特別なことは何もありません。

406
00:32:48,316 --> 00:32:49,986
今日の午後は次は何があるの？

407
00:32:50,146 --> 00:32:52,896
分からない、疲れている。
仕事が必要なので、休みます。

408
00:33:00,256 --> 00:33:02,086
もっと大きな声でもう一度行ってください。

409
00:33:03,066 --> 00:33:04,106
良かったですか？

410
00:33:04,276 --> 00:33:05,816
はい、特別なことは何もありません。

411
00:33:06,706 --> 00:33:07,946
今日の午後は次は何があるの？

412
00:33:08,026 --> 00:33:11,566
分からない、疲れている。
仕事が必要なので、休みます。

413
00:33:11,736 --> 00:33:13,566
私に尋ねないのですか？

414
00:33:13,736 --> 00:33:16,146
私は推測します
屋根裏部屋で仕事を続けるつもりですか？

415
00:33:17,146 --> 00:33:18,236
音楽を止めてください。

416
00:33:19,606 --> 00:33:21,106
今、彼らはそれを聞いています。

417
00:33:21,276 --> 00:33:22,316
良い。

418
00:33:23,066 --> 00:33:25,106
それがばかばかしいことだったことに気づいていますか？

419
00:33:25,276 --> 00:33:27,356
コメントはご遠慮ください。

420
00:33:28,166 --> 00:33:30,536
そんなことはなく、穏やかな声だった。

421
00:33:30,686 --> 00:33:34,066
しかし、見てください、
あなたには聞こえなかったでしょう。

422
00:33:36,146 --> 00:33:37,396
右？

423
00:33:39,856 --> 00:33:42,936
最後にもう一度試してみてもいいですか？
中から始まる？

424
00:33:43,276 --> 00:33:45,066
また落ち着いた声で。

425
00:33:46,986 --> 00:33:47,986
我々はできる。

426
00:34:12,816 --> 00:34:14,436
間違いを犯してしまいました。

427
00:34:14,606 --> 00:34:15,606
音楽をカットしてください。

428
00:34:15,646 --> 00:34:18,776
これが私が触れたテープです。
私は中にいました。

429
00:34:20,816 --> 00:34:21,896
混乱してしまいました。

430
00:34:22,066 --> 00:34:23,736
それはあなたが私たちに言ったことではありません。

431
00:34:23,896 --> 00:34:27,396
ゾーイ・ソリドールはあなたを見ました
彼女が出て行った後に家を出る。

432
00:34:27,566 --> 00:34:30,896
そしてあなたのお母さんはこう言います
その後、彼女はあなたのお父さんに話しました。

433
00:34:31,356 --> 00:34:32,816
混乱してしまいました。

434
00:34:33,776 --> 00:34:35,186
混乱してしまいましたね。

435
00:34:37,236 --> 00:34:38,436
良い。

436
00:36:24,276 --> 00:36:26,646
今日の午後は大変でしたね。

437
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
私は自分自身に腹が立っています。

438
00:36:35,436 --> 00:36:37,986
確かだと思っていたら…

439
00:36:38,316 --> 00:36:40,236
でも嘘はついていませんよね？

440
00:36:45,026 --> 00:36:47,736
あなたはいらない
思い出を変えるために。

441
00:36:48,356 --> 00:36:51,396
彼らに伝えなければなりません
まさにあなたが覚えているのと同じように。

442
00:36:52,356 --> 00:36:53,646
それが私を傷つけることは決してありません。

443
00:36:58,606 --> 00:36:59,986
手を貸してください。

444
00:37:02,526 --> 00:37:03,736
はい。

445
00:37:09,436 --> 00:37:10,936
今何をすればいいでしょうか？

446
00:37:13,606 --> 00:37:14,896
飲み物が欲しいですか？

447
00:37:15,276 --> 00:37:16,526
ウィスキー？

448
00:37:18,896 --> 00:37:19,986
来る。

449
00:37:21,896 --> 00:37:23,026
ごめん。

450
00:37:27,356 --> 00:37:28,646
私が言えるのは、

451
00:37:28,856 --> 00:37:33,436
尋問が進行中です
そしてしばらく続くかもしれません。

452
00:37:33,606 --> 00:37:36,186
彼女はそこに8時間もいる。

453
00:37:36,356 --> 00:37:37,936
彼女は困っていますか？

454
00:37:38,316 --> 00:37:40,486
サンドラ・ボイターは困っていない。

455
00:37:40,646 --> 00:37:42,396
彼女は無実を主張しているが、

456
00:37:42,566 --> 00:37:44,486
したがって告白はありません。

457
00:37:44,646 --> 00:37:48,026
あなたは自信があります、
しかし、録音については聞いています。

458
00:37:48,186 --> 00:37:49,686
それは有罪ですか？

459
00:37:50,236 --> 00:37:52,066
あなたは聞いていません。

460
00:37:52,236 --> 00:37:56,356
彼女は起訴されていないが、
だから何も有罪にはならない。

461
00:37:56,526 --> 00:37:58,856
いわゆるビデオは今のところ神話です。

462
00:37:59,026 --> 00:38:00,896
私たちはそれにアクセスできませんでした。

463
00:38:01,066 --> 00:38:03,486
それで、それがビデオであることを確認しましたか？

464
00:38:04,146 --> 00:38:08,066
いいえ、何も確認しません。
私は全く逆のことを言いました。

465
00:38:08,236 --> 00:38:10,686
何も新しいことがなければ、
なぜ召喚状なのか？

466
00:38:10,856 --> 00:38:13,066
何を言えばいいのかわかりません。

467
00:38:13,236 --> 00:38:15,816
私たち自身もそれを理解していません。
ありがとう。

468
00:38:17,986 --> 00:38:19,186
来てくれてありがとう

469
00:38:20,316 --> 00:38:22,856
検察官にとって
声明。

470
00:38:24,436 --> 00:38:28,146
サンドラ・ボイターは起訴された
今朝午前8時30分

471
00:38:28,376 --> 00:38:32,666
調査により要素が明らかになった
それがこの決定を正当化します。

472
00:38:32,816 --> 00:38:34,356
特に3つの要素。

473
00:38:35,186 --> 00:38:38,396
マレスキー氏の血飛沫の分析

474
00:38:38,566 --> 00:38:41,146
夫婦の自宅で発見

475
00:38:41,316 --> 00:38:45,986
彼が受け取った可能性があることを示す
頭部への鈍的な打撃

476
00:38:46,146 --> 00:38:49,186
彼がいたとき
３階のバルコニーにて。

477
00:38:49,686 --> 00:38:51,436
さらに、

478
00:38:51,666 --> 00:38:53,706
再現
3日前に完了しました

479
00:38:53,856 --> 00:38:57,146
明るみに出た
数々の矛盾。

480
00:38:57,316 --> 00:38:58,486
最後に、

481
00:38:58,646 --> 00:39:03,896
USB キーでファイルが検出されました
マレスキー氏のもの。

482
00:39:04,066 --> 00:39:06,606
現時点で私が言えるのは、

483
00:39:06,776 --> 00:39:10,026
それは音声録音です
カップルのうち、

484
00:39:10,186 --> 00:39:12,396
彼の死の前日に作られた。

485
00:39:15,276 --> 00:39:19,066
私があなたに伝えようとしているのは、
彼女は自分でサインしに来られない

486
00:39:19,236 --> 00:39:22,646
彼女は我慢しているから
裁判所で。

487
00:39:23,106 --> 00:39:25,896
それで、それは私になります、
彼女の弁護士ヴィンセント・レンツィ、

488
00:39:26,066 --> 00:39:28,936
彼女のために書類を取りに来ました。

489
00:39:29,736 --> 00:39:31,816
いいえ、11時に来ることはできません。

490
00:39:32,356 --> 00:39:34,736
20分以内に着くでしょうか？

491
00:39:35,736 --> 00:39:38,146
わかりました。ありがとう、そこにいるよ。

492
00:39:38,316 --> 00:39:39,646
良いニュースがあります。

493
00:39:40,396 --> 00:39:43,936
今日の午後の裁判官
ダ・シルバではなく、ボレーヌです。

494
00:39:44,056 --> 00:39:45,056
わかりました。

495
00:39:45,486 --> 00:39:46,646
銀行に行ってきました。

496
00:39:46,816 --> 00:39:48,606
そしてホームエクイティローンは？

497
00:39:50,986 --> 00:39:54,566
期待していたよりも少なかったです。
彼らはお金の問題を抱えています。

498
00:39:54,736 --> 00:39:56,316
信用度が高い等

499
00:39:56,486 --> 00:39:59,396
銀行は50,000しかしません。

500
00:39:59,566 --> 00:40:02,776
保釈金はそれ以上になります。

501
00:40:03,666 --> 00:40:05,916
彼女の息子が証人です。

502
00:40:06,066 --> 00:40:08,066
彼は法廷で証言する予定だ。

503
00:40:08,236 --> 00:40:12,396
明らかにリスクがある
彼女が彼に圧力をかけていることについて。

504
00:40:12,566 --> 00:40:13,986
その結果、

505
00:40:14,146 --> 00:40:17,236
保釈は選択肢ではない。

506
00:40:17,396 --> 00:40:21,896
ボイター夫人を配置してほしいとお願いしています
裁判中拘留中。

507
00:40:22,396 --> 00:40:24,896
ありがとう。
よろしくお願いします、ブードー夫人。

508
00:40:25,126 --> 00:40:28,376
裁判官、どうしたらいいでしょうか
彼女には逃亡の危険があると考え、

509
00:40:28,526 --> 00:40:30,686
彼女が息子に対して責任を負うときは？

510
00:40:30,916 --> 00:40:32,416
それは意味がありません。

511
00:40:32,566 --> 00:40:34,606
視覚障害のある子供と一緒ですか？

512
00:40:34,776 --> 00:40:37,276
そして彼女はメディアのいたるところに登場します。

513
00:40:37,436 --> 00:40:40,486
それらを分離する
彼のトラウマをさらに悪化させる可能性があります。

514
00:40:40,646 --> 00:40:43,856
彼は事故に遭った
4歳のとき

515
00:40:44,086 --> 00:40:45,126
それが彼の視力を傷つけた。

516
00:40:45,276 --> 00:40:46,856
彼はトラウマを抱えていて、

517
00:40:47,026 --> 00:40:49,606
心理的にも感情的にも。

518
00:40:52,586 --> 00:40:54,336
ブドー夫人、あなたの反応は？

519
00:40:55,046 --> 00:40:58,746
裁判官の判断は珍しい
賞賛に値するのに十分です。

520
00:40:58,896 --> 00:41:02,396
譲歩を拒否した裁判官
抑圧的な反射に

521
00:41:02,566 --> 00:41:05,026
それは健康の兆候であり、
特にそのような場合には。

522
00:41:05,236 --> 00:41:08,646
私たちは解放を感じます
司法の監督下にある

523
00:41:08,816 --> 00:41:11,026
事件の弱点を浮き彫りにしている。

524
00:41:11,236 --> 00:41:12,776
お客様は安心されましたか？

525
00:41:15,736 --> 00:41:18,856
これは珍しい決定です
殺人容疑で、

526
00:41:19,026 --> 00:41:21,486
そして次のようになります
ジャンヴィエ判事の否認。

527
00:41:21,646 --> 00:41:24,606
廊下での反応
強烈だった。

528
00:41:24,836 --> 00:41:28,086
引用しますと、
「この決断は危険だ。」

529
00:41:28,236 --> 00:41:31,066
「容疑者は再会するだろう」
重要な証人と一緒に。」

530
00:41:31,236 --> 00:41:34,436
「それは本当に心配なことだ
今後の裁判に備えて。」

531
00:41:46,776 --> 00:41:48,606
どうして私にそのことを教えてくれなかったのですか？

532
00:41:48,776 --> 00:41:50,396
彼がそれを録音したとは知りませんでした。

533
00:41:50,496 --> 00:41:51,686
たとえそうでなかったとしても...

534
00:41:51,836 --> 00:41:54,416
喧嘩したんですね
彼が亡くなる前日。

535
00:42:12,106 --> 00:42:13,566
その録音

536
00:42:14,146 --> 00:42:15,856
は現実ではありません。

537
00:42:17,186 --> 00:42:18,606
それはその一部なのかもしれない、

538
00:42:18,776 --> 00:42:22,856
極端な瞬間があるなら、
あなたが集中する感情のピーク、

539
00:42:23,026 --> 00:42:25,106
もちろんそれはすべてを粉砕します。

540
00:42:25,436 --> 00:42:29,486
動かぬ証拠のように思えるかも知れませんが、
しかし実際にはすべてを歪めます。

541
00:42:29,646 --> 00:42:32,936
それは現実ではありません。それは私たちの声です、
しかし、それは私たちではありません。

542
00:42:33,166 --> 00:42:35,666
気にしない
現実とは何かについて。わかりました。

543
00:42:36,276 --> 00:42:38,106
自分自身を見つめ始める必要がある

544
00:42:38,276 --> 00:42:40,236
他の人のやり方
あなたを認識するでしょう。

545
00:42:40,396 --> 00:42:42,316
裁判は真実を問うものではない。

546
00:42:42,486 --> 00:42:45,276
- 裁判があるとは知りませんでした。
- そうですね。

547
00:42:56,276 --> 00:42:59,356
さて、本当に重要なのは...

548
00:43:00,316 --> 00:43:02,396
あなたの周りにいる人。

549
00:43:02,566 --> 00:43:03,936
私の周りには誰もいません。

550
00:43:04,166 --> 00:43:05,416
はい、ダニエルがいます。

551
00:43:06,276 --> 00:43:07,776
ダニエルは重要です。

552
00:43:09,276 --> 00:43:11,896
そして、あなたとサミュエルはそうではありませんでしたか...

553
00:43:12,066 --> 00:43:13,606
友達はいますか？

554
00:43:13,776 --> 00:43:17,856
私たちはここに来るべきではなかった。
ロンドンではとても幸せでした。

555
00:43:20,776 --> 00:43:22,316
それは彼だ、と彼は主張した。

556
00:43:22,486 --> 00:43:25,396
彼はもう何もないだろうと言いました
仕事の気が散る。

557
00:43:25,816 --> 00:43:28,236
それは解決するだろう
私たちの経済的な問題。

558
00:43:34,316 --> 00:43:38,856
私はドイツにクソ穴を残しました
そして結局彼のクソ穴にはまってしまいました。

559
00:43:39,026 --> 00:43:40,986
めちゃくちゃ不条理ですよね？来て！

560
00:43:49,106 --> 00:43:50,146
- こんにちは。
- こんにちは。

561
00:43:52,486 --> 00:43:53,856
こんにちは、子猫。

562
00:43:55,736 --> 00:43:57,236
こちらはバーガー夫人です

563
00:43:57,436 --> 00:43:59,816
法務大臣によって任命される。

564
00:43:59,986 --> 00:44:01,236
こんにちは。

565
00:44:01,436 --> 00:44:03,186
ヴィンセント・レンツィ、私はヌールと一緒に仕事をしています。

566
00:44:03,646 --> 00:44:06,646
彼女は定期的にここに来ます、そして...

567
00:44:07,396 --> 00:44:09,186
ダニエル、そしてあなたと一緒に。

568
00:44:09,776 --> 00:44:11,736
周波数を指定させていただきます。

569
00:44:11,896 --> 00:44:13,816
彼女はここにいるよ...

570
00:44:14,816 --> 00:44:17,486
すべてがうまくいくように。

571
00:44:17,856 --> 00:44:21,606
そして、誰もいないこと
ダニエルに影響を与えようとしますが、

572
00:44:21,776 --> 00:44:26,106
あるいは彼に何かを言わせる
彼は裁判では言いたくない。

573
00:44:26,736 --> 00:44:30,356
裁判官はそうしなければならないと言った
彼女の前でフランス語を話してください。

574
00:44:32,686 --> 00:44:33,736
右。

575
00:44:37,316 --> 00:44:38,396
それでおしまい。

576
00:44:40,436 --> 00:44:42,646
ダニエルとプライベートで話してもいいですか？

577
00:44:45,896 --> 00:44:47,396
よし、行きましょうか？

578
00:44:47,566 --> 00:44:48,566
電話します。

579
00:44:48,606 --> 00:44:51,776
あなたのお母さんが私たちにくれるでしょう
知り合える空間。

580
00:44:58,486 --> 00:45:00,146
私の名前はマージです。

581
00:45:00,706 --> 00:45:02,616
たくさん会いましょう。

582
00:45:03,566 --> 00:45:05,486
なぜ私がここにいるか知っていますか？

583
00:45:06,276 --> 00:45:07,606
大丈夫ですか？

584
00:45:09,026 --> 00:45:10,896
私のことを友達だと思ってもいいよ。

585
00:45:11,986 --> 00:45:14,186
か否か。それはあなたの選択です。

586
00:45:14,356 --> 00:45:15,356
どう思いますか？

587
00:45:16,316 --> 00:45:17,776
大丈夫、そんなことないよ...

588
00:45:18,736 --> 00:45:20,856
私たちは友達である必要はありません。

589
00:45:24,276 --> 00:45:27,106
さて、私はここにいます
あなたの証言を守るために。

590
00:45:27,686 --> 00:45:29,896
法律が私を送った、そして...

591
00:45:30,356 --> 00:45:32,736
法律は誰かの友達にはなれない。

592
00:45:32,896 --> 00:45:36,026
そうでなければそんなことはありえない
他の人の友人、

593
00:45:36,186 --> 00:45:38,646
そして法律はこうでなければならない
誰にとっても同じです。

594
00:45:39,936 --> 00:45:42,486
それで、あなたは正しい、
私はあなたの友達にはなれない。

595
00:45:43,686 --> 00:45:47,236
ただ教えてあげればいいのです
何かおかしいと感じたら、

596
00:45:47,396 --> 00:45:50,146
問題があれば、

597
00:45:50,316 --> 00:45:51,396
分かりませんが、

598
00:45:51,566 --> 00:45:53,316
例えばお母さんと一緒に、

599
00:45:53,486 --> 00:45:54,936
裁判に関して。

600
00:45:56,776 --> 00:46:00,526
私は通常次のようなことについて話し合います
それは友達と一緒に。

601
00:46:03,316 --> 00:46:04,356
右。

602
00:46:04,936 --> 00:46:07,646
もしかしたら今回も
本当に選択の余地はありません。

603
00:46:29,526 --> 00:46:31,736
チョコチップ入りで…

604
00:46:33,986 --> 00:46:35,436
そしてラズベリー…

605
00:46:36,736 --> 00:46:39,436
それが存在しないことは知っています
しかし、それが私が誓うことです。

606
00:46:45,436 --> 00:46:47,936
大公妃の靴下が…

607
00:46:49,646 --> 00:46:50,686
何？

608
00:46:51,686 --> 00:46:54,736
大公妃の靴下が…

609
00:47:28,106 --> 00:47:30,486
彼はそうだった
私が知っている唯一の人物の一人、

610
00:47:30,646 --> 00:47:32,236
彼が部屋に入ったとき、

611
00:47:32,686 --> 00:47:34,526
何かがずれて、

612
00:47:34,686 --> 00:47:36,816
雰囲気が変わりました。

613
00:47:37,146 --> 00:47:40,146
それが魅力だと思いますね。

614
00:47:40,316 --> 00:47:42,816
私は彼の魅力に夢中になりました。

615
00:47:47,026 --> 00:47:51,686
私は一生を費やします
家族や友人を理解できない。

616
00:47:52,566 --> 00:47:55,936
そして彼がやって来て、
そして私は...のように感じました

617
00:47:57,236 --> 00:48:01,106
彼の言っていることは理解できましたが、
彼が私に送っていたシグナル。

618
00:48:03,066 --> 00:48:04,936
私たちは必ずしも同意したわけではありませんでしたが、

619
00:48:05,146 --> 00:48:06,816
しかし、私たちは...

620
00:48:08,486 --> 00:48:10,526
お互いに言いたいことがあった。

621
00:48:11,486 --> 00:48:14,106
後から気づいたのですが、
それがなくなったとき。

622
00:48:14,776 --> 00:48:16,526
なくなったとは言わないでください。

623
00:48:17,486 --> 00:48:19,436
ただ彼に集中してください。

624
00:48:20,316 --> 00:48:21,606
どうやって出会ったか。

625
00:48:23,606 --> 00:48:27,356
私たちが会ったとき、彼は就職したばかりだった
ロンドンの大学で。

626
00:48:28,856 --> 00:48:30,606
それで...私たちは一緒にそこに引っ越しました。

627
00:48:32,566 --> 00:48:34,526
彼は素晴らしい先生でした。

628
00:48:35,026 --> 00:48:39,186
彼はすべてを作る方法を持っていた
生き生きとした親しみやすいサウンド、

629
00:48:39,356 --> 00:48:40,606
素晴らしかったです。

630
00:48:43,486 --> 00:48:45,686
しかし、一部...
でも、それだけでは本当に十分ではなかったのです、

631
00:48:46,486 --> 00:48:47,526
それで...

632
00:48:48,236 --> 00:48:51,606
心の奥底で彼が本当に望んでいたもの
やるべきことは書くことでした。

633
00:48:52,236 --> 00:48:54,816
彼は何年も小説に取り組んでいました。

634
00:48:54,986 --> 00:48:56,986
私は彼が苦労しているのを見ました、それは大変でした。

635
00:49:02,646 --> 00:49:04,316
そして私は気づいたのです

636
00:49:04,486 --> 00:49:08,356
彼と時間の関係、
仕事の関係で、...

637
00:49:09,486 --> 00:49:11,526
私とは違って複雑です...

638
00:49:11,686 --> 00:49:14,026
いいえ、
彼と自分を比べるのはやめましょう。

639
00:49:14,256 --> 00:49:15,336
ただ...

640
00:49:15,486 --> 00:49:17,316
あなたの関係に戻りましょう。

641
00:49:20,986 --> 00:49:25,816
私たちの関係は回転しました
知的刺激を中心に、

642
00:49:25,986 --> 00:49:28,436
たとえそれが意味したとしても
他のすべてを無視します。

643
00:49:29,066 --> 00:49:30,276
それ以外は全部？

644
00:49:31,106 --> 00:49:32,106
つまりダニエル？

645
00:49:34,086 --> 00:49:35,916
ダニエルについて言及する必要があります
早い段階で。

646
00:49:36,396 --> 00:49:37,936
事故。

647
00:49:38,106 --> 00:49:40,236
わかりました。そんなことあるとは知らなかった…

648
00:49:44,356 --> 00:49:45,986
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。

649
00:49:46,736 --> 00:49:50,026
ただ私が知らなかっただけです
そうだったとは…

650
00:49:50,606 --> 00:49:51,936
このように、OK。

651
00:49:55,736 --> 00:49:58,356
すべてが変わった
事故の後。

652
00:49:59,986 --> 00:50:01,436
ダニエルは4歳でした。

653
00:50:03,776 --> 00:50:08,276
その日、サミュエルはこう思っていた
彼を学校に迎えに行くため。

654
00:50:08,736 --> 00:50:11,566
しかし彼は絶好調だった
彼の文章では、それで...

655
00:50:12,066 --> 00:50:16,186
彼は土壇場でベビーシッターを呼んだ、
そして彼女は遅れて現れた。

656
00:50:17,146 --> 00:50:18,696
彼らが通りを渡っていたとき、

657
00:50:18,796 --> 00:50:20,166
バイクがダニエルにぶつかった。

658
00:50:20,316 --> 00:50:23,106
彼の視神経
永久に損傷を受けました。

659
00:50:28,276 --> 00:50:29,486
その後、

660
00:50:30,486 --> 00:50:33,436
サミュエルはそのことに執着するようになり、

661
00:50:33,606 --> 00:50:35,316
彼はループのせいで自分を責めた。

662
00:50:35,486 --> 00:50:37,686
彼がいなくなってさえいれば、
時間通りに彼を迎えに来ました...

663
00:50:40,236 --> 00:50:42,686
彼は罪悪感に襲われた。

664
00:50:45,686 --> 00:50:48,106
おそらく彼は決して
本当にその感情から逃れられました。

665
00:50:49,486 --> 00:50:52,316
私たちはその一年をずっと過ごしました
病院で、

666
00:50:52,986 --> 00:50:54,236
ダニエルと一緒に。

667
00:50:55,526 --> 00:50:58,066
私たちは経済的な問題を抱え始めました

668
00:50:59,486 --> 00:51:02,686
そしてサミュエルは始めました
抗うつ薬を服用している。

669
00:51:04,606 --> 00:51:07,026
それをきれいにしておいてもらえますか、
ヴィンセント？

670
00:51:07,186 --> 00:51:11,106
本当に彼を守りたい
そして彼のイメージ、そしてダニエルを救ってください。

671
00:51:13,486 --> 00:51:14,566
やってみます。

672
00:51:14,736 --> 00:51:15,896
わかりました。

673
00:51:16,356 --> 00:51:18,736
でも、そうなるだろうし、
しなければなりません...

674
00:51:19,816 --> 00:51:22,276
物事を認めなければなりません。

675
00:51:24,356 --> 00:51:26,816
自分で準備をしなければなりません

676
00:51:27,486 --> 00:51:30,936
すべてを伝えること、そして挑戦
それはフランス語で行うことです。

677
00:51:33,106 --> 00:51:34,566
わかりました。

678
00:52:12,856 --> 00:52:18,026
1年後。

679
00:52:20,066 --> 00:52:21,896
本当に興味がありますか...

680
00:52:22,066 --> 00:52:24,776
何に興味がありますか?
さあ、もちろん。

681
00:52:25,686 --> 00:52:28,066
誰にも会わない、
私はここで一日中働いていますが、

682
00:52:28,236 --> 00:52:30,646
あなたは私に会いに来ます、
もちろんあなたは私に興味があります。

683
00:52:33,896 --> 00:52:35,066
私は走ります。

684
00:52:35,566 --> 00:52:37,896
それは私の好きなことの一つです。

685
00:52:38,066 --> 00:52:40,316
ハイな気分にさせてくれる、
まるで薬を飲んでいるかのように。

686
00:52:41,776 --> 00:52:44,936
麻薬について何を知っていますか?
それが次の質問です。

687
00:52:46,526 --> 00:52:47,646
大きな主題。

688
00:52:48,606 --> 00:52:50,276
たぶんすべてを書き留めないでください。

689
00:52:50,356 --> 00:52:52,066
いいえ、決してそうではありません。

690
00:52:56,606 --> 00:53:00,106
私はあなたに言いました、
グルノーブルでやるべきだった。

691
00:53:00,986 --> 00:53:01,986
大丈夫です。

692
00:53:02,106 --> 00:53:03,776
あなたの答えを書き留めておきます。

693
00:53:09,106 --> 00:53:12,606
これがあなたのものであることを確認しますか
ヴォイター夫人とのインタビューは？

694
00:53:12,776 --> 00:53:13,896
はい。

695
00:53:14,106 --> 00:53:17,646
彼女は自分自身について話すことを拒否し、
それでも、それがあなたが来た理由です。

696
00:53:17,816 --> 00:53:20,106
彼女の仕事について話すために来たのです。

697
00:53:20,276 --> 00:53:23,606
そうですが、常に
話題を変えて、

698
00:53:23,776 --> 00:53:26,526
彼女は何を探していたのですか、
そう思いますか？

699
00:53:26,986 --> 00:53:30,066
それは聞こえます。
彼女は私のことを尋ねます。

700
00:53:30,736 --> 00:53:34,816
彼女は私のことを話すのを楽しんでいるようだった
自分自身よりも。

701
00:53:35,736 --> 00:53:38,316
彼女はあなたを煽っていたのでしょうか
自分のことを話すには？

702
00:53:38,736 --> 00:53:40,106
煽る…

703
00:53:40,646 --> 00:53:42,646
いいえ、そんなことは言いません。

704
00:53:42,816 --> 00:53:45,236
彼女は操作的ではありませんでした、
ただリラックスしてるだけ。

705
00:53:45,396 --> 00:53:48,816
自然な感じでした。
彼女は会話を楽しんでいるようだった。

706
00:53:49,046 --> 00:53:53,246
「リラックス」って言うんですね。
1:45 で彼女がワインをサービスするのが聞こえます。

707
00:53:53,396 --> 00:53:55,936
彼女が酒を飲んでいたら
到着する前に？

708
00:53:56,686 --> 00:53:57,686
そう思います。

709
00:53:57,736 --> 00:54:00,736
彼女は全力を尽くしたと思いますか

710
00:54:00,896 --> 00:54:02,276
あなたを快適にするために、

711
00:54:02,436 --> 00:54:07,066
あなたが予想していた以上に
作家にインタビューするときは？

712
00:54:07,276 --> 00:54:09,896
そんなことは言いません、いいえ。

713
00:54:10,066 --> 00:54:13,066
サンドラのようだった…ヴォイター夫人、

714
00:54:13,236 --> 00:54:16,146
逃げるために、リラックスするために必要です。

715
00:54:16,316 --> 00:54:17,316
- 逃げる？
- 右。

716
00:54:17,526 --> 00:54:21,186
サンドラって知ってましたか？
あなたが彼女を呼んでいるように、バイセクシュアルでしたか？

717
00:54:22,986 --> 00:54:23,986
いいえ。

718
00:54:24,026 --> 00:54:25,686
感じましたか？

719
00:54:25,856 --> 00:54:26,986
いいえ。

720
00:54:27,896 --> 00:54:31,736
今会話を聞いていると、
後から考えると、

721
00:54:32,686 --> 00:54:34,526
それを誘惑と呼びますか？

722
00:54:36,316 --> 00:54:40,236
私はそう感じました、そして彼女は私にこう言いました。
彼女が持っていなかったもの

723
00:54:40,396 --> 00:54:43,936
社会生活のほとんどを
または話す機会が多い

724
00:54:44,146 --> 00:54:45,436
新しい人たちへ。

725
00:54:45,606 --> 00:54:49,526
そう呼んでもいいと思います
誘惑の一形態。

726
00:54:50,316 --> 00:54:53,936
裁判所は知る必要がある
それをそう呼ぶなら。

727
00:54:54,856 --> 00:54:56,356
誘惑にはいくつかの意味があります。

728
00:54:56,526 --> 00:54:59,316
でも誘惑という言葉は
常に何らかの意味を暗示します...

729
00:54:59,816 --> 00:55:00,816
誘惑。

730
00:55:00,856 --> 00:55:02,186
証人の答え

731
00:55:02,396 --> 00:55:06,146
十分に明らかですが、
彼女が誘惑とは何を意味するのかについて。

732
00:55:06,316 --> 00:55:09,776
ボイター夫人は言い続けた
彼女はあなたに興味を持っています。

733
00:55:09,936 --> 00:55:12,486
彼女はインタビューをしたかったのです
グルノーブルで。

734
00:55:13,236 --> 00:55:14,236
感じませんでしたか...

735
00:55:14,396 --> 00:55:15,896
彼女はその質問に答えました。

736
00:55:16,066 --> 00:55:18,566
あまり明確ではありません。
答えてください、ソリドールさん。

737
00:55:18,986 --> 00:55:20,736
私を夫人と呼んでもらえますか？

738
00:55:21,276 --> 00:55:23,776
減らされるのが嫌い
婚姻状態に。

739
00:55:23,936 --> 00:55:26,106
もちろん。
それは私の意図ではありませんでした。

740
00:55:26,436 --> 00:55:28,736
その瞬間は誘惑を感じませんでした。

741
00:55:28,896 --> 00:55:31,566
それで、その後不思議に思いましたか？

742
00:55:32,606 --> 00:55:34,986
私はそれが異常だと思いました、それ以上のものではありませんでした。

743
00:55:35,186 --> 00:55:39,316
この曲をどう解釈しましたか
サミュエル・マレスキはプレーしましたか？

744
00:55:40,526 --> 00:55:42,526
騒音の周りに緊張感を感じました。

745
00:55:42,686 --> 00:55:47,066
印象的なサミュエル・マレスキ
姿を現さずに彼の存在を。

746
00:55:47,396 --> 00:55:48,936
そしてサンドラの反応は…

747
00:55:49,146 --> 00:55:50,686
彼女の反応はどうでしたか？

748
00:55:52,816 --> 00:55:54,686
彼女は少しイライラしていました。

749
00:55:55,356 --> 00:55:57,936
そして、曲が最初から始まったときは？

750
00:55:58,566 --> 00:56:00,276
彼はそれをループ再生していました。

751
00:56:01,566 --> 00:56:03,026
明らかに...

752
00:56:03,486 --> 00:56:04,686
良い推理。

753
00:56:04,856 --> 00:56:07,856
でもそれはあなたにとってどう感じましたか
その瞬間に？

754
00:56:08,526 --> 00:56:10,146
それがさらに奇妙さを増した。

755
00:56:10,896 --> 00:56:13,396
自分の存在感が薄くなったような気がしました…

756
00:56:14,926 --> 00:56:16,286
あまりリラックスできませんでした。

757
00:56:16,396 --> 00:56:18,106
明らかに緊張を感じていたんですね。

758
00:56:18,276 --> 00:56:21,026
- うるさいですね。
- いいえ、ただ明確にしているだけです。

759
00:56:21,186 --> 00:56:22,896
緊張感はありましたか？

760
00:56:23,066 --> 00:56:24,146
はい。

761
00:56:25,736 --> 00:56:29,396
マレスキーさん、そう感じましたか？
その音楽を演奏することで、

762
00:56:29,936 --> 00:56:33,066
混乱させたかった、または中断したかった、
あなたのインタビューは？

763
00:56:33,306 --> 00:56:35,556
それが私の最初の考えでした、はい。

764
00:56:36,606 --> 00:56:40,986
でも意図が読みづらい
見えない誰かのこと。

765
00:56:41,606 --> 00:56:43,436
それが彼らが私にお金を払っているのです！

766
00:56:45,276 --> 00:56:46,566
サンドラ・ボイター

767
00:56:47,066 --> 00:56:50,146
あなたはつながりを求めました
インタビューをそらすため。

768
00:56:50,376 --> 00:56:51,746
正しい？

769
00:56:51,896 --> 00:56:53,436
それは主要な質問です。

770
00:56:53,606 --> 00:56:55,316
誘惑はありませんでした。

771
00:56:55,646 --> 00:56:57,686
私の質問はあなたの接続に関するものです。

772
00:56:57,856 --> 00:57:01,936
レコーディング中、あなたは仲良しです、
ワインを飲みながら笑います。

773
00:57:02,106 --> 00:57:05,106
逃げ場を求めていたのか
困難な家庭生活から

774
00:57:05,276 --> 00:57:07,356
この若い女性とつながることで？

775
00:57:07,526 --> 00:57:10,106
ボイター夫人
会議を開始しませんでした。

776
00:57:10,316 --> 00:57:12,276
答えてください、ヴォイターさん。

777
00:57:14,106 --> 00:57:16,436
はい、私は彼女が驚いていることに気づきました。

778
00:57:16,606 --> 00:57:19,436
しばらく新しい人に会っていませんでした。

779
00:57:19,606 --> 00:57:21,896
そして、はい、飲み物が必要でした。

780
00:57:22,066 --> 00:57:26,236
この人は知的で素敵な人だったので、
それ以上は何もありません。

781
00:57:27,106 --> 00:57:30,936
あのインタビューはほとんど十分ではなかった
論文の基礎を作るために！

782
00:57:31,106 --> 00:57:35,646
彼女は生徒と一緒に笑うことができる
その質問は彼女を興奮させません。

783
00:57:35,816 --> 00:57:38,896
音楽って言いますか？
マレスキ氏が演奏

784
00:57:39,066 --> 00:57:41,066
とても積極的に

785
00:57:41,236 --> 00:57:43,106
彼があなたに嫉妬していることを示しました、

786
00:57:43,276 --> 00:57:45,436
それともミス…ソリドール夫人？ごめん。

787
00:57:45,646 --> 00:57:48,316
音楽はカバーでした
50セントのP.I.M.P.、

788
00:57:48,486 --> 00:57:50,736
非常に女性蔑視的な曲。

789
00:57:50,896 --> 00:57:52,686
インストゥルメンタルバージョンでした。

790
00:57:52,856 --> 00:57:54,316
答えてください。

791
00:57:54,526 --> 00:57:58,316
あなたの夫の曲の選択はできますか？
彼の嫉妬を表現しますか？

792
00:57:58,486 --> 00:57:59,486
答えられます。

793
00:58:00,936 --> 00:58:04,436
彼はよくその曲を演奏しました。
意図的だったとは思えない。

794
00:58:05,486 --> 00:58:08,686
彼は大音量の音楽が大好きで、それが彼をリラックスさせてくれました。

795
00:58:10,356 --> 00:58:13,186
彼は意図的に設置した...

796
00:58:14,646 --> 00:58:16,526
「スピーカー」とは何ですか？ごめん。

797
00:58:17,526 --> 00:58:20,146
迫力あるスピーカー…残念。

798
00:58:20,936 --> 00:58:22,896
彼はたくさん働きました、それは騒がしかったです...

799
00:58:23,106 --> 00:58:26,436
ソリドール夫人は言う
あなたはそれでインタビューを終えました。

800
00:58:26,606 --> 00:58:29,066
- それは本当ですか？
- 彼女は決してそんなことは言いませんでした。

801
00:58:29,236 --> 00:58:30,536
守備なら

802
00:58:31,146 --> 00:58:34,316
あらゆる質問に反応し続け、

803
00:58:34,486 --> 00:58:36,396
とてもイライラしてしまいます。

804
00:58:37,526 --> 00:58:39,486
ヴォイターさん、質問に答えてください。

805
00:58:42,146 --> 00:58:44,776
音楽がとてもうるさかったです。

806
00:58:44,936 --> 00:58:47,106
そしてそれが再び始まったとき、

807
00:58:47,276 --> 00:58:50,316
それは止まらないことに気づきました。

808
00:58:51,816 --> 00:58:54,776
それが議論を難しくしました。

809
00:58:54,936 --> 00:58:56,816
それで私は...

810
00:58:57,856 --> 00:58:59,316
やめたほうがよかったです。

811
00:58:59,936 --> 00:59:02,236
そして、はい、疲れていました。

812
00:59:02,396 --> 00:59:03,646
そしてちょっと感じたのが…

813
00:59:05,486 --> 00:59:07,356
うっとうしい、ワインから。

814
00:59:08,106 --> 00:59:11,646
それでも、一度一人になったら、あなたは尋ねませんでした
彼に自分の行動を説明してもらうのか？

815
00:59:13,436 --> 00:59:15,646
何度も言いますが、それは習慣でした。

816
00:59:15,816 --> 00:59:17,146
いいえ。

817
00:59:17,356 --> 00:59:20,486
面白いね
魅力的な若い女性

818
00:59:20,646 --> 00:59:24,146
彼が二階で働いている間
習慣的でも中立でもありませんでした。

819
00:59:24,316 --> 00:59:27,146
彼はあなたが女性好きだと知っていました。
あなたは最近騙されました。

820
00:59:27,316 --> 00:59:28,896
それは問題外です。

821
00:59:29,126 --> 00:59:30,016
そして性差別主義者。

822
00:59:30,106 --> 00:59:32,976
私も同じことを言っただろう
彼女が魅力的な男性だったら。

823
00:59:33,106 --> 00:59:36,816
すみませんが、このカップルは
ここでは対立が重要です。

824
00:59:37,026 --> 00:59:39,896
何かがある
この状況では少し奇妙です。

825
00:59:40,066 --> 00:59:43,646
二階に行ったって言ってたね
仕事や睡眠のために自分の部屋に。

826
00:59:43,816 --> 00:59:47,316
屋根裏部屋のすぐ下
耳をつんざく音楽とともに。

827
00:59:47,486 --> 00:59:50,646
作ってきた音楽
面接は無理。

828
00:59:50,816 --> 00:59:53,066
あの大きな家で、
その場所を選んだのですか？

829
00:59:53,276 --> 00:59:57,026
はい、そこが私が働いている場所です。
私はいつもベッドの上で仕事をしています。

830
00:59:59,486 --> 01:00:02,736
サムエルがあなたに話しに来たとき、
文句は言わなかったの？

831
01:00:02,896 --> 01:00:06,186
頭上の耳をつんざくような音楽
ほとんど正常ではありません。

832
01:00:08,106 --> 01:00:09,606
慣れてるから気にしないよ。

833
01:00:09,776 --> 01:00:12,526
仕事がしたかったので耳栓をしていました。

834
01:00:12,686 --> 01:00:13,736
それは普通でした。

835
01:00:14,526 --> 01:00:16,526
どんな状況でも仕事ができる。

836
01:00:16,736 --> 01:00:19,396
疲れてるって言ってたけど、
ワインでうっとうしい。

837
01:00:19,566 --> 01:00:21,436
それでも働きたかったのですか？

838
01:00:21,646 --> 01:00:22,646
はい。

839
01:00:22,776 --> 01:00:24,526
そして私はそうしました。長くは続かない。

840
01:00:24,686 --> 01:00:26,236
翻訳の期限が迫っていた。

841
01:00:26,396 --> 01:00:28,646
休む前に終わらせたかった。

842
01:00:29,236 --> 01:00:33,276
言った通り、仕事はできるよ
どんな環境でも、どんな状況でも。

843
01:00:33,486 --> 01:00:36,646
休むこともできるようです
いつでもどこでも。

844
01:00:36,816 --> 01:00:38,936
それで世界はすべてうまくいきました。

845
01:00:44,026 --> 01:00:45,046
それだけです。

846
01:00:48,646 --> 01:00:50,026
これ以上の質問はありません。

847
01:00:53,106 --> 01:00:55,276
ダニエル、それはあなたが私たちに言ったことではありません。

848
01:00:55,436 --> 01:00:58,356
ゾーイ・ソリドールがあなたを見た
彼女が出て行った後に家を出る。

849
01:00:58,526 --> 01:01:01,816
そしてあなたのお母さんはこう言います
その後、彼女はあなたのお父さんに話しました。

850
01:01:03,436 --> 01:01:04,646
混乱してしまいました。

851
01:01:05,486 --> 01:01:06,736
混乱してしまいましたね。

852
01:01:12,986 --> 01:01:15,186
確かに問題があります、ダニエル。

853
01:01:15,356 --> 01:01:16,356
右？

854
01:01:16,486 --> 01:01:19,186
同時に 2 つの場所にいることはできません。

855
01:01:20,686 --> 01:01:23,066
中に戻っていったんだと思います。

856
01:01:25,816 --> 01:01:29,986
私が気になるのは、あなたがどれだけ確信していたかということです
再演前。

857
01:01:30,356 --> 01:01:32,566
あなたは声明の中で次のように述べました。

858
01:01:32,736 --> 01:01:35,486
「テープごとに感触が異なります。」

859
01:01:35,646 --> 01:01:38,356
「それは間違いではありません。」

860
01:01:38,986 --> 01:01:41,646
そして:
「私は開いた窓のすぐ下にいました。」

861
01:01:41,816 --> 01:01:43,646
「聞いたことは知っています。」

862
01:01:43,816 --> 01:01:47,396
その後、再現中に、
あなたは全く違うことを言いました。

863
01:01:47,566 --> 01:01:49,186
どうして？

864
01:01:51,896 --> 01:01:54,936
私は思った
自分がどこにいたかは覚えていたのですが…

865
01:01:57,436 --> 01:02:01,186
もしかしたら、次に起こったことのショックかもしれません
私を混乱させた。

866
01:02:01,566 --> 01:02:03,686
ダニエルと面会した精神科医

867
01:02:03,856 --> 01:02:07,646
精神的なショックを受けたと言う
いくつかの記憶が改変されたかもしれない。

868
01:02:08,096 --> 01:02:09,006
もちろん。

869
01:02:09,106 --> 01:02:11,936
今覚えていますか
なぜ中に戻ってきたのですか？

870
01:02:14,146 --> 01:02:16,146
きっと忘れてしまったのだと思います...

871
01:02:16,816 --> 01:02:18,436
手袋とか携帯電話とか。

872
01:02:19,316 --> 01:02:20,646
でもよくわかりません?

873
01:02:22,146 --> 01:02:23,896
正確には覚えていない。

874
01:02:24,066 --> 01:02:27,566
つまり、あなたは絶対的な確信を持って行動しました
不確実性へ

875
01:02:27,736 --> 01:02:30,146
あの日の思い出について。

876
01:02:30,316 --> 01:02:32,236
これは非常に問題があります。

877
01:02:32,396 --> 01:02:35,396
一つの細部にこだわっている
彼の記憶の中で

878
01:02:35,566 --> 01:02:38,106
彼の記憶全体に疑問を投げかけるために。

879
01:02:38,526 --> 01:02:40,236
私たちに何を信じてほしいのですか？

880
01:02:40,396 --> 01:02:43,736
その衝撃は叫び声に変わったのかもしれない
穏やかな声に？

881
01:02:43,896 --> 01:02:46,816
あなたはほのめかします
彼は母親を守るために嘘をつきました。

882
01:02:46,986 --> 01:02:48,106
いいえ。

883
01:02:48,646 --> 01:02:50,936
私はただ信号を送っているだけです
証人の疑惑。

884
01:02:51,106 --> 01:02:53,356
しかし、私たちには不思議に思う権利があります。

885
01:02:53,526 --> 01:02:57,356
ダニエル・マレスキ、退団する意向を表明
両親が喧嘩したとき。

886
01:02:57,526 --> 01:03:00,736
一方その日は、
彼はたまたま外出する

887
01:03:00,896 --> 01:03:03,646
まさに口論のとき
噴火する可能性があります。

888
01:03:03,816 --> 01:03:05,736
したがって、彼は何も聞こえません。

889
01:03:06,186 --> 01:03:08,816
たまたま出てなかったんだ。
私は音楽から逃げました。

890
01:03:08,986 --> 01:03:12,986
そして彼はとても正確です
彼が聞いたことについて。

891
01:03:13,146 --> 01:03:14,816
彼はそれに関して決して一歩も譲らなかった。

892
01:03:15,396 --> 01:03:18,606
精神科医
そして視覚障害の専門家

893
01:03:18,776 --> 01:03:22,026
両方とも観察されました
ダニエルの優れた聴覚記憶力。

894
01:03:28,186 --> 01:03:31,606
店員さん、見せてください

895
01:03:31,776 --> 01:03:34,276
要素はバラード氏によって提供されました。

896
01:03:36,646 --> 01:03:38,186
私たちは聞いています。

897
01:03:38,356 --> 01:03:41,856
ここでの決め手となる要素
3つの血しぶきは

898
01:03:42,086 --> 01:03:43,416
薪小屋の上で、

899
01:03:43,566 --> 01:03:46,186
スケッチに示されているように。

900
01:03:47,146 --> 01:03:49,896
薪小屋を拡大してみませんか？

901
01:03:51,236 --> 01:03:55,026
スパッタの典型的な形状
高いところから投影されます。

902
01:03:55,256 --> 01:03:57,506
細長いです。

903
01:03:57,706 --> 01:04:01,956
最長のものは4センチメートル、
それはたくさんあります。

904
01:04:02,486 --> 01:04:04,146
したがって、私たちのテストによれば、

905
01:04:04,316 --> 01:04:06,856
これらの飛沫
ここにしか着陸できなかった

906
01:04:07,026 --> 01:04:09,566
もしマレスキ氏が頭を殴られたとしたら

907
01:04:09,736 --> 01:04:12,146
3階のバルコニーにいるとき。

908
01:04:13,186 --> 01:04:16,236
彼はそうしていたはずだ
バルコニーに寄りかかって、

909
01:04:16,396 --> 01:04:20,066
彼の頭はすでにかなり遠くに出ています
打撃を受けたとき、

910
01:04:20,236 --> 01:04:22,816
スパッタがそこに着地するためです。

911
01:04:23,046 --> 01:04:24,836
それ以外の説明は成り立ちません。

912
01:04:24,986 --> 01:04:28,896
打撃の暴力はありましたか
マレスキ氏を堕落させるのか？

913
01:04:29,066 --> 01:04:30,186
おそらく、

914
01:04:30,396 --> 01:04:33,816
それはその組み合わせだった
激しい打撃の

915
01:04:33,986 --> 01:04:36,066
そして意図的な押し込み。

916
01:04:36,236 --> 01:04:40,026
侵略者とでも言いましょうか
極度の怒りの状態にあり、

917
01:04:40,236 --> 01:04:43,856
後に転倒を誘発する
そんなに激しい打撃を与えるのか？

918
01:04:44,066 --> 01:04:46,186
まさに激怒状態だと思います。

919
01:04:46,356 --> 01:04:47,986
それ以下のものは想像するのが難しいです。

920
01:04:48,186 --> 01:04:52,356
そのような状態
体力を高めることができます。

921
01:05:03,686 --> 01:05:08,436
ガードレールの高さは1.2メートル。

922
01:05:08,606 --> 01:05:11,646
このあたりまで来ます。

923
01:05:12,146 --> 01:05:14,816
マレスキー氏の身長は1.82メートルだった

924
01:05:14,986 --> 01:05:17,106
そして体重は85キロでした。

925
01:05:17,436 --> 01:05:20,486
それで、彼をガードレールの上に突き飛ばして

926
01:05:20,646 --> 01:05:24,396
必要だったでしょう
非常に意図的なプッシュですよね？

927
01:05:24,566 --> 01:05:27,566
その行為全体は非常に意図的でした。

928
01:05:27,736 --> 01:05:29,896
そのような打撃は常に意図的です。

929
01:05:30,106 --> 01:05:32,236
非常に意図的とはどういう意味ですか...

930
01:05:32,396 --> 01:05:35,186
非常に調整されています。几帳面。

931
01:05:35,356 --> 01:05:37,776
彼の体重に基づいて推測できるのは、

932
01:05:37,936 --> 01:05:41,396
彼の足を上げる必要があった
彼を堕落させるために、

933
01:05:41,566 --> 01:05:43,526
それは激怒を示唆するものではありません。

934
01:05:43,686 --> 01:05:45,396
怒りは意志を排除するものではありません。

935
01:05:45,566 --> 01:05:49,736
マレスキ氏はおそらく
すでにバランスを崩しています。

936
01:05:49,896 --> 01:05:51,486
彼は倒れたのかもしれない

937
01:05:51,646 --> 01:05:55,066
打撃によるものと同じくらい
彼自身の不安定な立場からのように。

938
01:05:55,276 --> 01:05:57,986
先ほども言いましたが、
私たちには物質的な要素がありません...

939
01:05:58,146 --> 01:06:00,276
あの3滴の血を除いて。

940
01:06:01,356 --> 01:06:06,316
それ以外はすべて推測する必要があります
これらのドロップを説明するにはどうすればよいでしょうか？

941
01:06:06,486 --> 01:06:09,776
OK、でも説明はこれだけ
私があげたものです。

942
01:06:10,006 --> 01:06:13,336
あなたは私たちに理論を教えてくれました、
説明ではありません。

943
01:06:13,486 --> 01:06:14,936
実は、2つの説があります。

944
01:06:15,146 --> 01:06:18,236
意図的なプッシュの有無にかかわらず。

945
01:06:18,936 --> 01:06:20,606
あなたの理論によれば、

946
01:06:20,816 --> 01:06:22,856
どのようなタイプのオブジェクトが使用されましたか?

947
01:06:23,026 --> 01:06:25,606
おそらく金属製の重い物体

948
01:06:25,816 --> 01:06:27,776
または緻密な木材、

949
01:06:27,936 --> 01:06:30,146
そして間違いなく鋭いエッジを持っています。

950
01:06:30,686 --> 01:06:34,236
そのような物体を調べましたか
敷地内で見つかった？

951
01:06:34,396 --> 01:06:37,026
武器が見つからなかったことがわかります。

952
01:06:37,186 --> 01:06:38,986
それらは簡単に処分されます。

953
01:06:39,606 --> 01:06:41,146
これ以上の質問はありません。

954
01:06:43,316 --> 01:06:46,236
考えられる2つの説明
これら 3 つのスパッタについて。

955
01:06:46,396 --> 01:06:50,526
彼らはここから来たのか、
激しい打撃を受けた後。

956
01:06:51,066 --> 01:06:53,936
あるいは、頭蓋骨が壊れたときの結果です

957
01:06:54,106 --> 01:06:55,776
この屋根の出っ張りにぶつかって、

958
01:06:55,986 --> 01:06:57,396
およそここです。

959
01:06:57,736 --> 01:06:59,566
最初の仮説は可能性が低いです。

960
01:06:59,736 --> 01:07:04,186
形と合ってないよ
そしてスパッタの動き。

961
01:07:05,166 --> 01:07:06,956
2番目の仮説に注目すると、

962
01:07:07,106 --> 01:07:10,856
私たちは考慮しなければなりません
衝撃による跳ね返り

963
01:07:11,026 --> 01:07:12,356
屋根の棚の上。

964
01:07:13,186 --> 01:07:16,356
ビデオをお見せします
私たちの現場テストの結果です。

965
01:07:21,876 --> 01:07:22,786
そこには。

966
01:07:22,856 --> 01:07:26,606
ご覧のとおり
ダミーを使った再現では、

967
01:07:26,836 --> 01:07:29,956
それほどの影響
体が急激に回転する原因となります。

968
01:07:30,106 --> 01:07:33,566
そして、そのロールオーバーまたはスピン中に、

969
01:07:33,936 --> 01:07:36,066
衝撃後ほんの数秒で、

970
01:07:36,236 --> 01:07:40,106
この3つのスパッタが投影されます

971
01:07:40,336 --> 01:07:41,786
この表面に。

972
01:07:45,396 --> 01:07:47,186
唯一の有効な説明

973
01:07:47,356 --> 01:07:50,896
それはマレスキーさんですか
屋根裏部屋の窓から落ちた。

974
01:07:51,066 --> 01:07:52,356
それが唯一の方法だと信じています

975
01:07:52,566 --> 01:07:54,856
彼は屋根から跳ね返るかもしれない、

976
01:07:55,336 --> 01:07:56,916
そしてそのような怪我を負いました。

977
01:07:57,066 --> 01:07:59,436
慎重な修飾子を使用しています
「私は信じます」。

978
01:07:59,606 --> 01:08:00,896
それはあなたの意見です。

979
01:08:01,486 --> 01:08:04,236
どうやって説明しますか
DNAまたは微量組織の欠如

980
01:08:04,436 --> 01:08:07,816
インパクトの時点で、
それとも「バウンス」と言うのでしょうか？

981
01:08:08,316 --> 01:08:09,896
見せてあげるよ。

982
01:08:10,066 --> 01:08:12,186
これは私たちが実施したテストです

983
01:08:12,416 --> 01:08:14,496
同等の条件下で。

984
01:08:14,646 --> 01:08:17,816
事件当時、
氷の層がありました

985
01:08:17,986 --> 01:08:20,646
厚い雪の層の下。

986
01:08:21,856 --> 01:08:25,026
雪が溶けていくのが見えます
加速中。

987
01:08:25,186 --> 01:08:26,526
そして、私たちが見ることができるのは、

988
01:08:26,686 --> 01:08:30,606
1時間50分の間に、
その流出

989
01:08:31,106 --> 01:08:34,736
残留物をすべて持ち帰る
インパクトポイントに埋め込まれます。

990
01:08:34,816 --> 01:08:36,606
最後は血で終わります
それはすでにあった

991
01:08:36,706 --> 01:08:37,786
ここの下です。

992
01:08:37,936 --> 01:08:41,566
あなたは暴力的打撃仮説と呼んでいます
「ありえない」。

993
01:08:41,736 --> 01:08:43,686
それは不可能だと言えますか？

994
01:08:44,986 --> 01:08:46,856
いいえ、しかしその可能性は非常に低いです。

995
01:08:47,026 --> 01:08:48,686
可能だという意味です。

996
01:08:49,066 --> 01:08:51,856
可能な限り
いつか私は大統領になるでしょう。

997
01:08:52,086 --> 01:08:53,456
定義は知っています。

998
01:08:53,606 --> 01:08:55,066
それはあり得ない理由です。

999
01:08:55,236 --> 01:08:58,396
あなたの仮説では、
角度を説明するために

1000
01:08:58,626 --> 01:09:00,036
これら 3 つのスパッタのうち、

1001
01:09:00,186 --> 01:09:03,566
私たちは想像しなければなりません
マレスキー氏の頭

1002
01:09:03,736 --> 01:09:07,276
かなり傾いていた、
ガードレールを越えて80センチくらい。

1003
01:09:07,436 --> 01:09:10,396
これは、侵略者が彼に強制したことを意味します

1004
01:09:10,606 --> 01:09:12,606
虚空の上に後ろに傾き、

1005
01:09:13,186 --> 01:09:15,646
彼をガードレールに押しつけ、

1006
01:09:15,816 --> 01:09:18,816
彼の胴体全体が後ろに傾いた。

1007
01:09:19,146 --> 01:09:23,486
侵略者はこうするだろう
かなり外側に傾いている

1008
01:09:23,686 --> 01:09:26,066
重いものを持っているとき

1009
01:09:26,236 --> 01:09:29,396
そして被害者を殴る
力強い勢いで。

1010
01:09:29,566 --> 01:09:30,856
これらすべての要素が、

1011
01:09:31,026 --> 01:09:33,896
それに加えて
被告の体重、

1012
01:09:34,066 --> 01:09:36,236
この仮説は非常にありそうもないことになります。

1013
01:09:36,396 --> 01:09:37,566
しかし不可能ではありません。

1014
01:09:41,986 --> 01:09:45,106
ダニエル、聞いてください。
会いたいとお願いしたのは…

1015
01:09:45,276 --> 01:09:48,526
あなたが既得権益を持っていることは知っています
この場合。

1016
01:09:48,686 --> 01:09:51,396
許可しました
これまでの裁判に出席すること。

1017
01:09:51,566 --> 01:09:52,936
でも明日は

1018
01:09:53,166 --> 01:09:54,956
はるかに複雑です。

1019
01:09:55,106 --> 01:09:57,896
私たちがカバーします
いくつか気になる詳細があり、

1020
01:09:58,066 --> 01:10:00,566
だから私は決めた
あなたは出席しないでしょう。

1021
01:10:01,686 --> 01:10:03,356
何でも聞けると思います。

1022
01:10:03,526 --> 01:10:04,356
何？

1023
01:10:04,526 --> 01:10:06,486
何でも聞けると思います。

1024
01:10:06,896 --> 01:10:08,686
- うん？
- 準備はできています。

1025
01:10:08,856 --> 01:10:11,936
聞こえるかもしれませんが、
しかし、あなたはそれを扱うことができますか？

1026
01:10:12,106 --> 01:10:13,686
私たちにはやるべき仕事がある。

1027
01:10:13,856 --> 01:10:17,436
私たちは仕事ができなければなりません...
静けさとともに。

1028
01:10:17,606 --> 01:10:19,236
私は裁判を妨害したことは一度もありません。

1029
01:10:19,396 --> 01:10:20,896
混乱した...

1030
01:10:21,236 --> 01:10:22,936
それは問題ではありません。

1031
01:10:24,276 --> 01:10:27,566
私たちはできる必要があります
事実を率直に喚起すること。

1032
01:10:28,816 --> 01:10:30,896
私たちはすべてに対処しなければなりません、

1033
01:10:31,066 --> 01:10:33,436
あなたを傷つけることを恐れずに。

1034
01:10:36,146 --> 01:10:37,896
私はすでに傷ついています。

1035
01:10:39,606 --> 01:10:41,816
だからこそ私には...

1036
01:10:43,186 --> 01:10:45,356
聞くから、乗り越えられる。

1037
01:10:45,526 --> 01:10:47,646
裁判はあなたが聞くことではありません。

1038
01:10:47,816 --> 01:10:50,186
それは真実を確立することです

1039
01:10:50,356 --> 01:10:53,106
強制されずに
自分たちを検閲するために。

1040
01:10:53,566 --> 01:10:56,066
誰かがいつ
自分自身を検閲したのか？

1041
01:10:57,256 --> 01:10:59,916
たとえあなたが私に来ることを禁じたとしても、

1042
01:11:00,316 --> 01:11:02,856
分かりますよ。
何が起こったのか分かるよ

1043
01:11:03,026 --> 01:11:04,856
テレビ、ラジオ、インターネットから。

1044
01:11:05,736 --> 01:11:07,356
夢中になってしまいますよ。

1045
01:11:19,436 --> 01:11:21,276
ヴォイター夫人、あなたは主張します

1046
01:11:21,486 --> 01:11:24,816
あなたの夫は自殺未遂をしました
彼が亡くなる6か月前。

1047
01:11:25,186 --> 01:11:28,356
遅くまで思い出したのね、
これは非常に驚くべきことです。

1048
01:11:28,526 --> 01:11:31,486
説明していただけますか
詳しいエピソードは？

1049
01:11:31,646 --> 01:11:32,816
はい。

1050
01:11:38,646 --> 01:11:43,146
それは数週間後に起こりました
彼が薬をやめた後。

1051
01:11:44,276 --> 01:11:46,776
彼が床に横たわっているのを見つけました...

1052
01:11:47,816 --> 01:11:50,146
早朝、彼の部屋で。

1053
01:11:51,896 --> 01:11:53,066
彼は...

1054
01:11:53,436 --> 01:11:55,186
たくさん飲みました..

1055
01:11:55,936 --> 01:11:58,646
前夜、気絶してしまいました。

1056
01:12:00,236 --> 01:12:03,646
彼は嘔吐していました、
そして嘔吐物の中にアスピリンが見えました。

1057
01:12:04,526 --> 01:12:07,896
錠剤はほとんど溶けていました。

1058
01:12:09,986 --> 01:12:12,776
最初は分かりませんでした
それは何だったのか。

1059
01:12:13,526 --> 01:12:15,986
しかし、後になってわかったのですが…

1060
01:12:16,686 --> 01:12:19,486
空のブリスターパック
生ゴミの中。

1061
01:12:20,606 --> 01:12:23,236
全部掃除したよ
そして彼をベッドに寝かせました。

1062
01:12:23,816 --> 01:12:25,066
その後、

1063
01:12:25,236 --> 01:12:26,856
彼の気分が良くなったとき、

1064
01:12:27,066 --> 01:12:28,986
he didn't want to discuss it.

1065
01:12:29,146 --> 01:12:31,936
He just said he'd
stopped his meds too soon.

1066
01:12:33,606 --> 01:12:35,566
You had separate bedrooms?

1067
01:12:36,566 --> 01:12:39,986
It was his office,
and he usually slept there, yes.

1068
01:12:41,646 --> 01:12:45,936
なるほど。 What made you
go into his room so early?

1069
01:12:46,106 --> 01:12:48,646
I wake up very early.
He did too, sometimes.

1070
01:12:48,816 --> 01:12:52,066
We occasionally spent that time
together, talking.

1071
01:12:52,236 --> 01:12:53,646
At 6 in the morning?

1072
01:12:53,816 --> 01:12:56,276
Yes, if I saw the light on.はい。

1073
01:12:57,066 --> 01:13:00,146
We'd stopped sharing a bed,
but we were very close.

1074
01:13:00,316 --> 01:13:02,146
I would often...

1075
01:13:03,236 --> 01:13:06,236
finish the night with him,
in the office bed.

1076
01:13:07,736 --> 01:13:09,646
私はコーヒーを作りに行っていました。

1077
01:13:09,816 --> 01:13:12,816
彼のドアが半開きになっているのが見えました、そして...

1078
01:13:13,356 --> 01:13:15,396
私は彼が床に横たわっているのを見ました。

1079
01:13:15,816 --> 01:13:17,986
他にそれを目撃した人はいませんか？

1080
01:13:18,106 --> 01:13:19,106
いいえ。

1081
01:13:19,436 --> 01:13:21,856
ありがとう、座ってもいいよ。

1082
01:13:24,146 --> 01:13:25,526
それを知っていましたか？

1083
01:13:27,316 --> 01:13:29,066
どの抗うつ薬ですか
処方しましたか？

1084
01:13:29,236 --> 01:13:30,986
エスシタロプラム、1日あたり20mg。

1085
01:13:31,186 --> 01:13:33,236
- やめたのは彼の選択だったのでしょうか？
- はい。

1086
01:13:33,646 --> 01:13:36,856
亡くなる約7か月前
彼は乳離れしたかった。

1087
01:13:37,026 --> 01:13:40,816
漸減プランを推奨しました
毎週のチェックイン付き。

1088
01:13:40,986 --> 01:13:42,486
自殺願望はありますか？

1089
01:13:43,236 --> 01:13:45,146
いいえ、サミュエルはうつ病ではありませんでした。

1090
01:13:45,316 --> 01:13:48,486
エスシタロプラムを処方してもらいました
感情の盾として

1091
01:13:49,316 --> 01:13:52,026
彼が対処できるように助けるために
息子の事故の後。

1092
01:13:52,186 --> 01:13:56,646
低用量から突然離脱する可能性がある
自殺未遂を引き起こす？

1093
01:13:57,506 --> 01:13:59,756
理論上は何でも可能ですが、

1094
01:13:59,896 --> 01:14:04,146
しかし、なぜ彼は私に尋ねたのでしょうか
彼が乳離れするのを助けるために、

1095
01:14:04,316 --> 01:14:07,236
じゃあ私の後ろで止まって？
意味がありません。

1096
01:14:07,396 --> 01:14:10,236
そしてそれについては何も言及されていない
毎週のセッションで?

1097
01:14:23,316 --> 01:14:26,526
患者さんを抱えたことはありますか
自殺する、

1098
01:14:26,756 --> 01:14:28,376
それとも自殺未遂？

1099
01:14:28,526 --> 01:14:30,776
フランス語で「自殺」

1100
01:14:30,936 --> 01:14:34,566
挑戦することと成功することの両方を意味します。

1101
01:14:34,796 --> 01:14:35,796
それはアクションです。

1102
01:14:35,936 --> 01:14:37,606
語学レッスンをありがとう。

1103
01:14:38,086 --> 01:14:39,536
自殺した患者はいない。

1104
01:14:39,686 --> 01:14:42,026
マレスキー氏のほかに、

1105
01:14:42,186 --> 01:14:44,736
私たちがここにいるから
質問を決定するために。

1106
01:14:44,896 --> 01:14:46,186
いずれにしても、

1107
01:14:46,356 --> 01:14:49,146
私たちはあなたのことを考慮できません
自殺の専門家、

1108
01:14:49,316 --> 01:14:50,486
失敗したか成功したか。

1109
01:14:51,236 --> 01:14:54,646
夫って言ってたよね
あなたとそれについて話し合うことを拒否しましたが、

1110
01:14:54,816 --> 01:14:56,566
あるいは他の誰か、どうやら。

1111
01:14:56,736 --> 01:14:58,026
なぜだと思いますか？

1112
01:15:00,486 --> 01:15:02,066
彼は恥ずかしかったからです。

1113
01:15:02,236 --> 01:15:04,486
彼はたくさんのものを持っていました...

1114
01:15:09,186 --> 01:15:11,436
複雑すぎます。
言語を変更できますか?

1115
01:15:13,026 --> 01:15:14,276
ありがとう。

1116
01:15:16,186 --> 01:15:18,276
そうですね、彼は恥ずかしかったからだと思います。

1117
01:15:19,466 --> 01:15:22,506
サミュエルは持っていた
恥に関する多くの問題。

1118
01:15:22,706 --> 01:15:24,036
それは複雑です。

1119
01:15:27,146 --> 01:15:31,146
彼は教えることにイライラしていました。
それが負担になってしまったのですが、

1120
01:15:31,856 --> 01:15:33,526
そして彼は書きたかったのです。

1121
01:15:34,316 --> 01:15:36,436
彼は働いていた
何年も小説に携わり、

1122
01:15:36,606 --> 01:15:38,736
ダニエルの事故の前後。

1123
01:15:40,356 --> 01:15:41,646
私は彼が書いたものをすべて読みました。

1124
01:15:41,816 --> 01:15:44,106
本当に良いと思いました
そして私は彼にそう言いました。

1125
01:15:44,566 --> 01:15:46,526
しかし、ある日から次の日まで、
彼はただ...

1126
01:15:47,066 --> 01:15:49,686
もうそれはできなかった、
彼はただ立ち止まっただけだ。

1127
01:15:51,186 --> 01:15:53,276
それは彼を卑怯者のように感じさせた。

1128
01:15:54,066 --> 01:15:56,186
彼は自分自身を卑下するでしょう。

1129
01:15:57,606 --> 01:16:00,396
結局彼は自分自身を納得させた
彼は書けなかった

1130
01:16:00,566 --> 01:16:03,566
彼の依存性のせいで
薬について。

1131
01:16:03,736 --> 01:16:05,566
彼はそこから自分を解放したかったのですが、

1132
01:16:05,736 --> 01:16:08,026
そして彼にはできませんでした、もちろんできませんでした...

1133
01:16:08,186 --> 01:16:09,816
ごめんなさい、まだ終わっていません。

1134
01:16:09,986 --> 01:16:12,626
彼はそれについて話すことができなかった
自殺未遂

1135
01:16:12,736 --> 01:16:16,186
なぜなら彼の敗北感が
あまりにも痛かったです。

1136
01:16:16,356 --> 01:16:18,066
彼はそのことについて決して話しませんでした。

1137
01:16:18,236 --> 01:16:19,236
一度もありません。

1138
01:16:19,276 --> 01:16:23,066
彼は自分を夢中にさせたのはあなただと責めた
最初のセッションから錠剤を服用しています。

1139
01:16:23,236 --> 01:16:24,356
それは彼を怒らせた。

1140
01:16:24,566 --> 01:16:26,066
彼と私は一緒に決めました。

1141
01:16:26,236 --> 01:16:29,736
自分が中心にいるのは否定できない
この方程式の。

1142
01:16:30,146 --> 01:16:33,566
サムエルが私に会いに来た
彼は罪悪感を感じていたので、

1143
01:16:33,736 --> 01:16:36,396
でも主にあなたが彼を責めたからです。

1144
01:16:36,566 --> 01:16:38,986
彼はあなたの行動について説明しました

1145
01:16:39,146 --> 01:16:41,236
かなり去勢しているように。

1146
01:16:41,646 --> 01:16:43,606
あなたは彼にお金を支払わせました

1147
01:16:43,936 --> 01:16:45,686
事故のために

1148
01:16:45,896 --> 01:16:49,316
彼に諦めさせることによって
彼にとって最も重要なことは何か：

1149
01:16:49,486 --> 01:16:50,526
執筆中。

1150
01:16:51,356 --> 01:16:54,776
あなたは彼を着させました
感情のジェットコースター。

1151
01:16:54,986 --> 01:16:57,146
一方で、それは真実ですが、

1152
01:16:57,316 --> 01:17:00,236
あなたは彼に書くよう勧めました、
彼に成功してほしかった。

1153
01:17:00,396 --> 01:17:03,816
しかし、もし彼がそうしていたとしたら、
あなたにとってそれは耐えられなかったでしょう。

1154
01:17:03,986 --> 01:17:06,816
それが問題なのです。
それは潜在意識にあったのかもしれません。

1155
01:17:07,986 --> 01:17:11,316
すべての材料
そして精神的な負担も

1156
01:17:11,486 --> 01:17:14,026
事故の結果として
彼は耐えなければならなかった。

1157
01:17:14,186 --> 01:17:17,106
まるであなたがこう言ったかのようです。
「これはあなたの問題です。」

1158
01:17:17,276 --> 01:17:19,276
「責任はあなたにあります。きちんと対処してください。」

1159
01:17:19,436 --> 01:17:22,276
「そこから解放されたいのですが、
書くこと。」

1160
01:17:22,436 --> 01:17:24,026
物質的な負担

1161
01:17:24,186 --> 01:17:27,316
ボイター夫人によって管理されていました
彼女の夫と同じくらい。

1162
01:17:27,486 --> 01:17:30,896
私たちは彼らの銀行取引明細書を持っています、
領収書など

1163
01:17:31,106 --> 01:17:33,736
についても話しています
感情的な負荷。

1164
01:17:33,896 --> 01:17:36,606
責任感、目的意識、

1165
01:17:37,276 --> 01:17:38,486
不安。

1166
01:17:38,646 --> 01:17:43,066
それらの地域では、
サミュエルは耐え難い不均衡を感じました。

1167
01:17:43,236 --> 01:17:45,606
それで、あなたの患者はどうですか
真実だと言いますか？

1168
01:17:45,776 --> 01:17:47,896
精神分析医として、

1169
01:17:48,066 --> 01:17:50,776
あなたは決して疑問に思ったことはありません
サミュエル・マレスキーかどうか

1170
01:17:50,936 --> 01:17:54,646
想像する必要があったかもしれない
耐え難い不均衡

1171
01:17:54,816 --> 01:17:56,816
自分が書かないようにするためですか？

1172
01:17:56,986 --> 01:18:00,986
しばらく経てば分かるよ
何が真実で、何が真実ではないのか。

1173
01:18:01,186 --> 01:18:02,396
あなたはラッキーです。

1174
01:18:02,566 --> 01:18:04,316
邪魔してごめんなさい。

1175
01:18:04,736 --> 01:18:06,026
でも...

1176
01:18:06,396 --> 01:18:08,816
分かりません。ここに来て、

1177
01:18:08,986 --> 01:18:12,436
OK、あなたの意見かもしれませんが、
そしてあなたは私に言います

1178
01:18:13,526 --> 01:18:17,356
サムエルとは誰だったのか
そして私たちが経験していたこと。

1179
01:18:18,026 --> 01:18:21,356
でも君の言うことはただの

1180
01:18:21,936 --> 01:18:24,936
全体の状況のほんの一部。

1181
01:18:25,486 --> 01:18:26,606
あなたが知っている。

1182
01:18:27,186 --> 01:18:28,566
つまり、時々、

1183
01:18:29,236 --> 01:18:30,606
時々カップルで…

1184
01:18:32,186 --> 01:18:34,026
一種の混乱です

1185
01:18:34,186 --> 01:18:36,186
そして誰もが迷ってしまいます。

1186
01:18:36,356 --> 01:18:39,146
時には一緒に戦うこともある
そして時には一人で戦うこともある

1187
01:18:39,316 --> 01:18:42,566
そして時々私たちは戦う
お互いに、それは起こります。

1188
01:18:42,736 --> 01:18:45,736
そして、サミュエルがそうする可能性があると思います。

1189
01:18:46,066 --> 01:18:49,776
物事を見るために必要な
あなたがそれらを説明する方法ですが...

1190
01:18:51,316 --> 01:18:53,316
もしセラピストに診てもらっていたら、

1191
01:18:53,486 --> 01:18:57,566
彼もここに立ってこう言えるだろう
サミュエルに関する非常に醜いこと。

1192
01:18:57,736 --> 01:18:59,736
しかし、それらは本当なのでしょうか？

1193
01:19:08,396 --> 01:19:12,646
夫を恨んでいましたか
息子さんの事故の後は？

1194
01:19:16,186 --> 01:19:18,396
私たちは二人とも対処していました

1195
01:19:18,566 --> 01:19:21,686
その時の全く違う感情。

1196
01:19:23,026 --> 01:19:24,606
はい、もしくは、いいえ？

1197
01:19:27,356 --> 01:19:28,936
はい、数日間です。

1198
01:19:29,436 --> 01:19:31,316
ダニエルは見張っていた。

1199
01:19:32,486 --> 01:19:35,356
あなたの息子さんはほとんど視力を失い、

1200
01:19:35,736 --> 01:19:38,186
そしてあなたは彼を恨んでいるだけでした
数日間？

1201
01:19:39,316 --> 01:19:42,686
はい、彼の責任については
事故のために。はい。

1202
01:19:43,606 --> 01:19:44,776
もちろん。

1203
01:19:45,816 --> 01:19:50,896
つまり、たぶん。さっき医者が言ってた
悲劇的な状況についての何か。

1204
01:19:51,316 --> 01:19:54,316
すぐに断りました
そうやって見るために。

1205
01:19:54,686 --> 01:19:57,356
私はダニエルを障害者として見たことはありません。

1206
01:19:58,186 --> 01:20:01,526
そうだね、守りたかったんだ
その認識から彼を。

1207
01:20:01,686 --> 01:20:05,356
なぜなら、子供にマークを付けるとすぐに、
そうすれば、あなたは今彼を非難します

1208
01:20:05,526 --> 01:20:08,276
自分の人生を自分のものとして捉えないように、

1209
01:20:08,436 --> 01:20:11,146
一方、彼は感じるべきだ
それが彼の最高の人生だということ

1210
01:20:11,316 --> 01:20:12,936
それが彼の唯一の人生だから、

1211
01:20:13,106 --> 01:20:14,436
それは彼自身のものです。

1212
01:20:16,736 --> 01:20:18,106
彼は本を読みます、

1213
01:20:19,186 --> 01:20:21,646
彼はソーシャルメディアに行きます
他の子供と同じように

1214
01:20:21,816 --> 01:20:23,186
彼はピアノを弾きます、

1215
01:20:23,356 --> 01:20:25,276
彼は夢を見、泣き、笑います。

1216
01:20:25,436 --> 01:20:27,436
とても活発な子ですよ。

1217
01:20:27,776 --> 01:20:28,986
彼は大丈夫です。

1218
01:20:30,066 --> 01:20:31,236
うん。

1219
01:20:33,356 --> 01:20:35,646
だからもしかしたら、私は...

1220
01:20:37,276 --> 01:20:41,436
私はサミュエルが投影したことに憤慨した
はい、彼自身の痛みをダニエルに伝えます。

1221
01:20:44,396 --> 01:20:45,396
ありがとう。

1222
01:21:06,146 --> 01:21:08,276
一晩中飲みたいです。

1223
01:21:09,606 --> 01:21:10,776
はい、同じです。

1224
01:21:11,606 --> 01:21:12,896
飲みます。

1225
01:21:13,646 --> 01:21:14,776
忘れるために。

1226
01:21:14,986 --> 01:21:17,066
来て。弁護士はあなただけです...

1227
01:21:19,606 --> 01:21:20,856
はい、もう一度。

1228
01:21:21,026 --> 01:21:23,566
いや、あなたは本当に
私が知っている唯一の弁護士。

1229
01:21:25,026 --> 01:21:28,526
置く大きな理由ですか？
あなたの人生は誰かの手に委ねられていますか？

1230
01:21:28,936 --> 01:21:30,816
-そうですか？
- いや、でも君もいいよ。

1231
01:21:31,396 --> 01:21:32,986
右？あなたは上手い。

1232
01:21:33,146 --> 01:21:34,606
- わからない。
- ああ、さあ。

1233
01:21:36,606 --> 01:21:38,106
あなたは犬のように見えます。

1234
01:21:39,396 --> 01:21:40,566
すみません？

1235
01:21:40,736 --> 01:21:42,486
いや、美しい犬だ。

1236
01:21:43,486 --> 01:21:44,816
なんと言いますか？

1237
01:21:45,856 --> 01:21:47,436
バセット？

1238
01:21:47,606 --> 01:21:49,736
そう言うのはおかしいよ。
誰かを信用できない

1239
01:21:49,936 --> 01:21:52,316
置けないなら
動物の頭が乗っています。

1240
01:21:52,526 --> 01:21:54,686
本当に？それで、私は何ですか？

1241
01:21:57,526 --> 01:21:58,986
まだわかりません。

1242
01:22:02,526 --> 01:22:03,936
こんなに時間が経ってから、

1243
01:22:04,776 --> 01:22:06,276
まだ分かりませんか？

1244
01:22:08,686 --> 01:22:10,026
わかりました。

1245
01:22:21,646 --> 01:22:25,606
以前の私のことを覚えていますか、
私たちが初めて会ったとき?

1246
01:22:26,146 --> 01:22:27,486
はい、もちろんそうです。

1247
01:22:28,236 --> 01:22:30,276
私はしません。私はどんな感じでしたか？

1248
01:22:32,276 --> 01:22:34,776
あなたは少し迷っていましたが、

1249
01:22:35,606 --> 01:22:37,236
私が覚えている限りでは。

1250
01:22:38,436 --> 01:22:39,486
さみしい。

1251
01:22:40,526 --> 01:22:41,606
そして..

1252
01:22:42,856 --> 01:22:43,986
野心的。

1253
01:22:45,236 --> 01:22:47,646
そして私は絶望的に恋をしていました。

1254
01:22:55,606 --> 01:22:57,106
何も思い出せません。

1255
01:23:00,276 --> 01:23:01,606
わかりました。

1256
01:23:09,026 --> 01:23:11,316
でも私は無実です。
それは知っていますよね？

1257
01:23:11,646 --> 01:23:12,936
はい。

1258
01:23:13,276 --> 01:23:14,646
つまり、本当に。

1259
01:23:17,816 --> 01:23:19,776
何を考えているのか分かりません。

1260
01:23:22,396 --> 01:23:25,276
たくさんのことを考えます
私はあなたには言いません。

1261
01:23:25,736 --> 01:23:27,236
そうでなければ今すぐ私を解雇するでしょう。

1262
01:23:27,356 --> 01:23:28,356
いや、ヴィンセント。

1263
01:23:28,436 --> 01:23:30,436
頭の中であなたは考えています...

1264
01:23:30,606 --> 01:23:33,936
時々あなたが私を見ると、
ちょうど今と同じように、

1265
01:23:34,316 --> 01:23:36,236
あなたが私を判断していると感じます。

1266
01:23:37,736 --> 01:23:39,606
あなたがどう思うか分かりません。

1267
01:23:39,936 --> 01:23:41,936
サンドラ、私はあなたを信じます。

1268
01:23:42,646 --> 01:23:44,046
私はあなたを判断しているわけではありません。

1269
01:24:05,236 --> 01:24:06,276
私の愛する人よ、

1270
01:24:07,486 --> 01:24:08,816
ただ知っておいてほしいのですが...

1271
01:24:09,436 --> 01:24:10,526
私はそうではありません...

1272
01:24:11,106 --> 01:24:14,486
私はそんなモンスターじゃないんです、わかる？

1273
01:24:15,436 --> 01:24:17,816
裁判で聞かれたことはすべて、

1274
01:24:19,026 --> 01:24:20,486
それはただ...

1275
01:24:21,936 --> 01:24:23,856
ねじれています。あなたが知っている。

1276
01:24:24,736 --> 01:24:25,736
そして...

1277
01:24:25,776 --> 01:24:27,606
そんなことはありませんでした。

1278
01:24:28,186 --> 01:24:29,276
あなたのお父さんは...

1279
01:24:29,896 --> 01:24:32,146
あなたのお父さんは私のソウルメイトでした。

1280
01:24:32,776 --> 01:24:35,526
私たちはお互いを選びました、そして私は彼を愛していました。

1281
01:24:39,026 --> 01:24:40,896
しかし、どうやってそれを証明するのでしょうか？

1282
01:24:46,776 --> 01:24:50,936
あなたが守られていればいいのに
このすべてから、あなたにできることは...

1283
01:24:51,986 --> 01:24:55,356
子ども向けのこともできると

1284
01:24:56,066 --> 01:24:59,106
あなたが子供になれるなんて
もう少しだけ。あなたが知っている。

1285
01:25:14,486 --> 01:25:15,776
全員立ち上がれ！

1286
01:25:24,436 --> 01:25:26,236
座っているかもしれません。

1287
01:25:28,106 --> 01:25:32,686
まずは、
主任捜査官がバーへ。

1288
01:25:37,486 --> 01:25:39,186
それは重要だ、と彼は主張する。

1289
01:26:25,436 --> 01:26:27,236
座っているかもしれません。

1290
01:26:29,396 --> 01:26:31,816
主任捜査官
確かに到着しました、

1291
01:26:31,986 --> 01:26:34,186
だから彼から始めましょう。

1292
01:26:35,236 --> 01:26:38,776
事務員、展示物 31 を指示してください。

1293
01:26:40,936 --> 01:26:44,026
執行吏、渡す準備をしてください

1294
01:26:44,186 --> 01:26:47,896
転写
録音内容を陪審員に伝える。

1295
01:26:54,736 --> 01:26:56,026
店員？

1296
01:26:57,356 --> 01:26:59,486
私に何ができる？
それは仕事の一部です。

1297
01:26:59,646 --> 01:27:01,686
自分自身を別の方法で整理しましょう。

1298
01:27:01,856 --> 01:27:03,106
キャンセルするつもりはありません。

1299
01:27:03,276 --> 01:27:05,066
自分で整理するにはどうすればよいですか？

1300
01:27:05,436 --> 01:27:07,776
ご存知ですか
私たちは一緒に物事を計画しなければなりません。

1301
01:27:10,646 --> 01:27:13,066
ダニエルを一人にはしないよ
あなたがいなくなったからです。

1302
01:27:13,236 --> 01:27:15,436
彼をモニカに任せて、
何が大事なの？

1303
01:27:16,316 --> 01:27:17,316
週に3日？

1304
01:27:17,486 --> 01:27:19,106
私たちは彼女にその代金を支払わなければなりません。

1305
01:27:19,276 --> 01:27:20,816
余裕がありません。

1306
01:27:23,686 --> 01:27:25,146
時間が必要です。

1307
01:27:25,356 --> 01:27:27,236
ほんの数時間ではありません。

1308
01:27:27,856 --> 01:27:30,566
時間を遮断することについて話しているのです
一年中自分のために。

1309
01:27:31,646 --> 01:27:33,396
これはもううまくいきません。

1310
01:27:37,606 --> 01:27:40,276
時間を別の方法で整理し、
それはあなた次第です。

1311
01:27:40,436 --> 01:27:43,106
最後はいつですか
あなたは彼の宿題を手伝ったのですか？

1312
01:27:43,316 --> 01:27:46,986
気にしないことがたくさんあります。
つまりそういう時なんです。

1313
01:27:48,106 --> 01:27:51,736
ダーリン、その本はちょうど出版されたばかりです。
今回だけだということはわかっていますよね。

1314
01:27:51,896 --> 01:27:54,396
いつも「今回だけ」です。

1315
01:27:56,526 --> 01:27:59,686
本が出ていても、
あるいはあなたが書いている、

1316
01:27:59,856 --> 01:28:02,936
またはスペースが必要です
何を書くべきかを考えるために。

1317
01:28:05,276 --> 01:28:07,936
フォローしてきました
何年もあなたのリードを保ってください！

1318
01:28:08,816 --> 01:28:10,896
時間があれば何もできません。

1319
01:28:11,436 --> 01:28:12,506
わかりますか？

1320
01:28:16,396 --> 01:28:18,776
それは私の時間ではありません、それはあなたの時間です!

1321
01:28:23,276 --> 01:28:26,066
教えることを強制しますか？

1322
01:28:27,816 --> 01:28:30,776
強制しますか
ホームスクールのダニエルに？

1323
01:28:31,526 --> 01:28:33,026
誰もあなたに強制しているわけではありません。

1324
01:28:33,436 --> 01:28:35,816
もっと時間が欲しい場合は、
私はあなたを止めたことはありません。

1325
01:28:35,986 --> 01:28:37,436
マジで言ってるの？

1326
01:28:38,396 --> 01:28:41,066
コースの負荷を半分に減らしました
もっと時間を稼ぐために

1327
01:28:41,236 --> 01:28:42,736
そしてまだ十分ではありません。

1328
01:28:42,896 --> 01:28:45,736
改修工事を終わらせないといけないので、
それ以外はすべて対応中です！

1329
01:28:48,186 --> 01:28:50,646
なぜそれについて話すことを拒否するのですか？

1330
01:28:50,816 --> 01:28:54,436
なぜそうしなければならないことを素直に認められないのか
私たちの間で物事はどのように分けられているのでしょうか？

1331
01:28:54,606 --> 01:28:55,776
あなたは間違っているからです。

1332
01:28:55,936 --> 01:28:58,686
私はあなたに何の借りもありません。
私は自分の役割を果たします。

1333
01:28:59,276 --> 01:29:02,276
さあ、やめましょう
ここで棚卸しをしてください。

1334
01:29:03,436 --> 01:29:04,646
リラックスしましょう。

1335
01:29:11,436 --> 01:29:12,646
愛してます。

1336
01:29:19,436 --> 01:29:22,146
決めたとき
ホームスクールのダニエルに、

1337
01:29:22,376 --> 01:29:24,036
気をつけてって言いましたよ。

1338
01:29:24,736 --> 01:29:27,356
それは美しく寛大な選択です。
感謝しています、

1339
01:29:27,526 --> 01:29:30,276
しかし、その必要はありません。
強制するって言ってたけど…

1340
01:29:30,436 --> 01:29:33,646
何？
息子ともっと時間を過ごすには？

1341
01:29:35,276 --> 01:29:36,566
やってよかったです。

1342
01:29:37,776 --> 01:29:40,896
私ならその関係は持たないだろう
そうでなかったとしても、今日は彼と一緒にいます。

1343
01:29:43,986 --> 01:29:46,986
関係
私は彼とは関係がない、つまり？

1344
01:29:47,146 --> 01:29:49,146
私はそんなことは言いませんでした、いいえ。

1345
01:29:53,736 --> 01:29:55,106
たぶん、と言っているのですが、

1346
01:29:56,936 --> 01:30:00,106
たぶん、状況はちょっと
私たちの間のバランスが崩れています。

1347
01:30:00,276 --> 01:30:02,936
それを見てほしい。
なぜこれについて議論するのがそれほど難しいのでしょうか?

1348
01:30:03,106 --> 01:30:05,736
私はその概念を信じません
夫婦の相互関係。

1349
01:30:05,896 --> 01:30:07,686
それはナイーブで、率直に言って憂鬱です。

1350
01:30:08,566 --> 01:30:12,236
はい。そして私は思います
それを議論するのは時間の無駄です

1351
01:30:12,396 --> 01:30:14,646
状態を考慮して
入ってるよ、マジで。

1352
01:30:15,606 --> 01:30:18,066
このすべての何とか、なんとか、
そしてさらに時間が過ぎていきます。

1353
01:30:19,186 --> 01:30:20,686
このすべての時間をおしゃべりに費やしました

1354
01:30:20,856 --> 01:30:23,316
静かに過ごすことができた
やりたいことは何でもやって、

1355
01:30:23,486 --> 01:30:24,856
あなたが知っていれば。

1356
01:30:25,066 --> 01:30:27,856
書き始める時間が欲しいのですが、
あなたと同じです。

1357
01:30:28,606 --> 01:30:29,606
やってみろよ。

1358
01:30:29,686 --> 01:30:33,066
作家は書くことをやめない
彼らには息子がいて家事をしているからです。

1359
01:30:33,236 --> 01:30:35,646
愚痴を言うのはやめてください
あなたのスケジュールのたわごと

1360
01:30:35,816 --> 01:30:39,566
そして私を責めるのはやめてください
あなたが何をしたか、しなかったかについて。

1361
01:30:39,736 --> 01:30:42,686
私はあなたと一緒に住んでいます。
私はあなたを中心に人生の計画を立てます。

1362
01:30:44,146 --> 01:30:46,986
もし私があなたに課したとしたら
あなたが私に何を課しているのか、

1363
01:30:47,686 --> 01:30:49,436
私たち二人とも書けないだろう。

1364
01:30:49,606 --> 01:30:51,986
私のことは心配しないでください、
いつもなんとか書けます。

1365
01:30:52,486 --> 01:30:53,606
素晴らしい。

1366
01:30:54,316 --> 01:30:55,316
完璧。

1367
01:30:55,356 --> 01:30:57,356
自分に自信があるなら、それに適応してください。

1368
01:30:57,586 --> 01:30:59,956
私は適応します。
私はダニエルを学校に連れて行きます。

1369
01:31:00,276 --> 01:31:02,526
- 週に1回。
- 火曜日にはモニカがいますよ。

1370
01:31:02,686 --> 01:31:04,396
サンドラ、不誠実なことはしないで。

1371
01:31:04,466 --> 01:31:07,006
-違います。うるさいのはあなたです。
-私はあなたに与えすぎました。

1372
01:31:07,086 --> 01:31:09,456
時間がかかりすぎる、
譲歩が多すぎる。

1373
01:31:09,606 --> 01:31:11,316
この時間を取り戻したい。

1374
01:31:11,486 --> 01:31:13,186
そして、あなたは私にそれを負っています。公平であれ！

1375
01:31:13,416 --> 01:31:15,666
申し訳ありませんが、いいえ。
あなたは正気ですか？

1376
01:31:15,816 --> 01:31:17,276
私はあなたに何の借りもありません。

1377
01:31:17,736 --> 01:31:18,736
本当に。

1378
01:31:18,896 --> 01:31:20,856
これはあなたの関係に関するものです
あなたの息子と一緒に。

1379
01:31:20,926 --> 01:31:22,566
そして守るために
あなた自身とあなたの快適さ、

1380
01:31:22,616 --> 01:31:25,316
あなたが怖くなったから、そして
その立場に自分を置いてください。

1381
01:31:25,526 --> 01:31:29,026
ここに来るのはあなたの選択でした
そして今回のリノベーションが始まります。

1382
01:31:29,186 --> 01:31:31,236
これはあなた自身の罠です！

1383
01:31:32,106 --> 01:31:35,936
時間はかかりません、
すべて自分で無駄にしてしまうのです！

1384
01:31:36,146 --> 01:31:37,936
今すぐ状況を変えてほしい。

1385
01:31:38,106 --> 01:31:40,316
もう一度書き始める時間が欲しいです。

1386
01:31:40,486 --> 01:31:41,686
素晴らしい、頑張ってください。

1387
01:31:42,396 --> 01:31:45,146
私のアドバイスが欲しいなら、
捨てたものに戻ります。

1388
01:31:46,146 --> 01:31:49,436
それがあなたのアドバイスですか？
略奪した本に戻りますか？

1389
01:31:50,236 --> 01:31:51,936
それで今は略奪中です。

1390
01:31:52,106 --> 01:31:54,276
私たちはそれについて話し合いました。
諦めていたんですね。

1391
01:31:55,706 --> 01:31:59,746
あなたはこの本の最高のアイデアを採用しました。
どうやって元に戻ればいいのでしょうか？

1392
01:32:00,106 --> 01:32:02,066
気づいていますか
それはあなたにとってどれほど皮肉なことですか？

1393
01:32:02,276 --> 01:32:04,736
独自のバージョンを公開し、
それが私にインスピレーションを与えたと言い、

1394
01:32:04,896 --> 01:32:06,066
それは認めます。

1395
01:32:06,526 --> 01:32:10,026
何か書く必要がある場合は、
誰かがそれを書かなければなりません。あなたが知っている。

1396
01:32:10,236 --> 01:32:13,276
あなたは動物的な視覚を持っています。
親切なふりをしているけど…

1397
01:32:13,506 --> 01:32:17,296
見てください。
あなたのたわごとの道徳的宣伝さえも...

1398
01:32:17,436 --> 01:32:21,146
そして、これは本当に方法です
もっと時間を無駄にしないために。

1399
01:32:21,316 --> 01:32:23,526
あなたは褒められるべきです
私があなたからインスピレーションを受けたことを。

1400
01:32:23,686 --> 01:32:25,936
これが人生であり、物事は循環します。

1401
01:32:26,106 --> 01:32:27,276
はい。

1402
01:32:28,106 --> 01:32:31,236
そして率直に言って、私はそう願っています
あなたは私を略奪する気になるでしょう。

1403
01:32:31,396 --> 01:32:34,026
あなたはジャングルの中で一人ではありません、
しかし、あなたはすべてを押し付けます。

1404
01:32:34,236 --> 01:32:37,026
自分のリズムを押し付けると、
あなたの時間の使い方、

1405
01:32:37,486 --> 01:32:38,526
あなたの言語さえも。

1406
01:32:38,686 --> 01:32:41,776
言語にしても、
あなたの芝生で会いましょう。

1407
01:32:41,936 --> 01:32:43,526
私たちは家では英語を話します。

1408
01:32:43,686 --> 01:32:45,896
私は自分の縄張りの上にいない、
私は母国語を話せません。

1409
01:32:46,106 --> 01:32:48,356
私たちはここに住んでいますが、私のものでもありません。

1410
01:32:48,526 --> 01:32:50,776
はい、実際、それは中間点です。

1411
01:32:51,526 --> 01:32:54,026
私はフランス人ではないので、
あなたはドイツ人ではありません。

1412
01:32:54,186 --> 01:32:57,486
私たちは妥協点を作るので、誰も
相手の縄張りに行かなければなりません。

1413
01:32:57,646 --> 01:33:01,486
これが英語の目的です。
そのことで私を責めないでください。

1414
01:33:01,646 --> 01:33:04,646
しかし、私たちはフランスに住んでいます。
それが私たちの現実です。

1415
01:33:04,876 --> 01:33:07,766
ダニエルはあなたが言語を話しているのを聞きました
それは妻にも、彼の人生にも、関係ありません。

1416
01:33:07,816 --> 01:33:11,106
あなたがそれを彼に押し付けたからといって、
他のすべてと同じように。

1417
01:33:11,276 --> 01:33:13,186
私たちは常にあなたの縄張りにいます。

1418
01:33:13,416 --> 01:33:14,956
あなたの国！

1419
01:33:15,736 --> 01:33:20,316
毎日受け入れなければならない
私たちがあなたの故郷に住んでいることを！

1420
01:33:20,736 --> 01:33:22,936
あなたが一緒に育った人々
私を見下して

1421
01:33:23,106 --> 01:33:26,026
努力しないときはいつでも
彼らに微笑むために。

1422
01:33:27,276 --> 01:33:30,816
私がここに住んでいるとは思わないのね
あなたの芝生で会ったことを意味しますか？

1423
01:33:31,606 --> 01:33:33,486
あなたは誰に対しても決して笑顔を見せません。

1424
01:33:34,526 --> 01:33:36,356
だからあなたは私を愛しているのですよね？

1425
01:33:36,526 --> 01:33:39,986
だって、バカが欲しかったら
友達に笑いかけるビッチ、

1426
01:33:40,146 --> 01:33:42,146
あなたは他の人を選んだでしょう。

1427
01:33:47,106 --> 01:33:48,486
本当に恥じらいがないんですね。

1428
01:33:48,646 --> 01:33:50,106
それは超大国です。

1429
01:33:50,276 --> 01:33:52,066
あなたには自分以外の誰も見えません。

1430
01:33:52,236 --> 01:33:55,146
とてもはっきりと見えます、
ただ被害者としてではなく。

1431
01:33:56,066 --> 01:33:57,106
あなたが押し付ける

1432
01:33:57,336 --> 01:34:00,916
あなたの生き方、話し方、食べ方、

1433
01:34:01,126 --> 01:34:02,046
クソでも。

1434
01:34:02,106 --> 01:34:04,686
私はあなたを性交させることは決してできませんでした
他の方法でも。

1435
01:34:04,856 --> 01:34:07,776
あなたは私があなたに従うことを期待しているからです
リード、それがあなたのカップルの概念です。

1436
01:34:07,896 --> 01:34:09,856
私はそれを信じません。
信じられない...

1437
01:34:10,026 --> 01:34:13,896
概念がない、ない
カップルなんてどうでもいい。本当に。

1438
01:34:16,936 --> 01:34:19,276
それで、あなたは私があなたを止めていると言います

1439
01:34:19,436 --> 01:34:21,606
あなたが望むようにクソから。

1440
01:34:21,986 --> 01:34:23,396
- 真剣に？
- はい。

1441
01:34:23,776 --> 01:34:26,316
誰が拒否してるんだ
事故以来セックスするの？

1442
01:34:26,486 --> 01:34:27,936
私が前に言いたかったことはご存知でしょう。

1443
01:34:28,106 --> 01:34:31,316
私は今まで何をしていたのか
性的な行為を拒否しますか？

1444
01:34:34,106 --> 01:34:35,236
すべて。

1445
01:34:36,936 --> 01:34:39,736
すべてプラス、受け入れなければなりません
あなたが他の人と性交すること。

1446
01:34:39,966 --> 01:34:41,586
私は他の人とセックスしません。

1447
01:34:41,736 --> 01:34:42,736
それを否定しないでください。

1448
01:34:42,896 --> 01:34:46,236
一度、そしてあなたはそれに執着します
苦しむために！

1449
01:34:46,396 --> 01:34:49,356
- 何度か浮気をしたんですね。
- あなたは自分自身を犠牲者にしてしまうのです！

1450
01:34:49,526 --> 01:34:52,316
私は被害者ではありません、
私は騙された男です！

1451
01:34:52,486 --> 01:34:53,986
略奪され、だまされました。

1452
01:34:58,896 --> 01:35:02,106
セックスしなくても生きていけるけど、
しかし永遠ではありません。

1453
01:35:03,146 --> 01:35:05,646
それで私を責めるのですか？
あなたをイライラさせているのは私ですか？

1454
01:35:05,876 --> 01:35:08,076
誰が...という問題ではありません。

1455
01:35:08,776 --> 01:35:11,236
誰が誰を責めているのか
あるいは誰が誰をイライラさせているのか。

1456
01:35:11,396 --> 01:35:13,896
フラストレーションはそこにある
そして私たち二人ともそれに対処しています。

1457
01:35:14,816 --> 01:35:18,186
私個人としては
私は内側が腐ることを拒否します、

1458
01:35:18,416 --> 01:35:19,456
だから私は解決策を見つけます。

1459
01:35:19,606 --> 01:35:22,686
この時点ではセックスが問題だった
個人の衛生状態について！

1460
01:35:23,146 --> 01:35:26,776
しかし、あなたは自分の解決策を押し付けます。
それはあなただけのための解決策です。

1461
01:35:26,936 --> 01:35:29,146
あなたは気にしない
それが私とダニエルを傷つけるなら。

1462
01:35:29,316 --> 01:35:32,146
あなたはダニエルをこの件から除外します。
これは彼のことではありません。

1463
01:35:32,316 --> 01:35:33,936
私は彼に何も押し付けません。

1464
01:35:34,106 --> 01:35:36,106
あなたが私たちをここに住まわせてくれた
ヤギの間で。

1465
01:35:36,276 --> 01:35:38,436
あなたは文句を言います
あなたが選んだ人生について！

1466
01:35:38,606 --> 01:35:40,186
あなたは被害者ではありません。

1467
01:35:40,526 --> 01:35:42,276
全くない！

1468
01:35:42,436 --> 01:35:46,146
あなたの寛大さが隠します
もっと汚くて卑劣なもの。

1469
01:35:47,316 --> 01:35:50,236
あなたには向き合う能力がない
あなたの野心とそれに対して私を憤慨しています。

1470
01:35:50,396 --> 01:35:54,526
しかし、私はあなたを今いる場所に置いたわけではありません。
私はそれとは何の関係もありません！

1471
01:35:54,936 --> 01:35:57,486
あなたは自分自身を犠牲にしていません。
あなたが言うように。

1472
01:35:57,646 --> 01:36:01,026
あなたは傍観することを選択します
怖いから！

1473
01:36:01,186 --> 01:36:03,066
プライドが高くて頭が爆発する

1474
01:36:03,236 --> 01:36:06,276
あなたが立ち上がる前に
アイデアの芽を出して！

1475
01:36:06,436 --> 01:36:09,066
40時に起きます
誰かに責めてもらう必要がある。

1476
01:36:09,236 --> 01:36:10,686
悪いのはあなたです！

1477
01:36:13,106 --> 01:36:15,776
あなたは石化しています
あなた自身のクソ基準で

1478
01:36:15,936 --> 01:36:17,236
そして失敗への恐怖。

1479
01:36:17,396 --> 01:36:18,686
これが真実です。

1480
01:36:18,856 --> 01:36:21,146
あなたは賢いですね。
私が正しいことはあなたも知っているでしょう。

1481
01:36:21,376 --> 01:36:24,456
そしてダニエルはそれとは何の関係もありません。
やめて！

1482
01:36:29,186 --> 01:36:30,606
あなたは怪物です。

1483
01:36:32,026 --> 01:36:34,146
ダニエルも言ってますが、
彼自身の言葉で。

1484
01:36:34,316 --> 01:36:36,436
それを取り戻して、
クソ野郎。

1485
01:36:36,606 --> 01:36:39,436
彼は数え切れないほど私に言いました
あなたはどれだけ大変ですか。

1486
01:36:39,606 --> 01:36:41,646
彼はあなたにこう言っています
聞きたいこと。

1487
01:36:41,816 --> 01:36:44,776
彼はあなたの罪悪感を感じることができます
そして彼はあなたを安心させようとしています、

1488
01:36:45,006 --> 01:36:46,376
それが見えませんか？

1489
01:36:46,526 --> 01:36:49,026
あなたは一度も立ち止まったことがない
彼に対して罪悪感を感じている！

1490
01:36:49,256 --> 01:36:50,506
君は冷酷だ。

1491
01:36:50,646 --> 01:36:51,736
あなたには同情心がありません。

1492
01:36:51,896 --> 01:36:53,566
そしてあなたは持っています
自分にとっては多すぎる。

1493
01:36:53,736 --> 01:36:56,646
もう我慢できない
あなたの氷のクソ！

1494
01:36:59,106 --> 01:37:00,736
- 暴力的ですね！
- はい、そうです！

1495
01:37:29,526 --> 01:37:30,776
それで...

1496
01:37:31,316 --> 01:37:34,896
教えていただけますか
この録音をどこで見つけましたか?

1497
01:37:36,816 --> 01:37:39,486
被害者の所有する USB キーに。

1498
01:37:39,646 --> 01:37:43,896
彼は数十のレコーディングを行った
彼の携帯電話で。

1499
01:37:44,646 --> 01:37:48,526
6か月間、彼はレコーディングを続けた
彼の人生からの瞬間。

1500
01:37:48,686 --> 01:37:50,566
どうやら文学プロジェクトのためらしい。

1501
01:37:50,776 --> 01:37:52,936
彼はすべての録音を文字に起こしたのですか？

1502
01:37:53,106 --> 01:37:55,146
はい、この最後の議論を除いて。

1503
01:37:55,936 --> 01:37:59,526
調査にリンクはありますか
この議論が彼の死につながるのか？

1504
01:37:59,686 --> 01:38:03,316
はい。それらは20時間の間隔で発生しました
そして共通のテーマを持っています。

1505
01:38:03,486 --> 01:38:05,356
彼は彼女の不貞を批判する。

1506
01:38:05,526 --> 01:38:07,936
次の日、可愛い女の子がやって来ます。

1507
01:38:08,276 --> 01:38:10,686
文学部の学生さん、

1508
01:38:10,856 --> 01:38:13,816
サンドラ・ボイターにインタビューする
彼女の本について。

1509
01:38:14,606 --> 01:38:17,106
あったはずだ
空気の緊張感。

1510
01:38:17,276 --> 01:38:18,486
二人の女性

1511
01:38:18,686 --> 01:38:22,776
楽しんでいた
彼が二階で一生懸命働いている間。

1512
01:38:24,146 --> 01:38:27,986
議論は次のように見ることができます
翌日のリハーサル。

1513
01:38:28,146 --> 01:38:32,526
どう解釈しますか
暴力的な暴動？

1514
01:38:32,986 --> 01:38:34,526
打撃が聞こえます。

1515
01:38:35,316 --> 01:38:38,566
肉体的な口論、
被告は夫を殴った。

1516
01:38:38,736 --> 01:38:42,356
何があなたにそれを可能にするのか
その結論に達するには？

1517
01:38:43,236 --> 01:38:45,986
彼女はそうらしい
より激しい怒りの状態にあります。

1518
01:38:49,106 --> 01:38:51,856
- ごめん？
- 裁判所に直接話してください。

1519
01:38:52,026 --> 01:38:55,396
彼女は明らかに
より激しい怒りの状態にあります。

1520
01:38:56,896 --> 01:39:01,486
音声の最後にある彼女の叫び声
最後のステップです

1521
01:39:01,646 --> 01:39:04,066
暴力が物理的なものになる前に。

1522
01:39:04,486 --> 01:39:07,986
その後に起こる混乱
分析するのは難しいですが...

1523
01:39:08,396 --> 01:39:11,526
体や顔が殴られる音が聞こえます。

1524
01:39:11,686 --> 01:39:14,356
そして聞こえてくるくぐもった叫び声

1525
01:39:14,526 --> 01:39:16,186
マレスキー氏のものです。

1526
01:39:16,356 --> 01:39:18,566
あなたが言いました
ヴォイター夫人のあざ。

1527
01:39:18,736 --> 01:39:20,936
資料9を見せてください。

1528
01:39:21,686 --> 01:39:25,026
この写真は撮影されました
夫が亡くなった日。

1529
01:39:25,356 --> 01:39:26,776
彼女はそれをどう説明しましたか?

1530
01:39:26,936 --> 01:39:30,646
彼女は最初に私たちにこう言いました
彼女はキッチンカウンターにぶつかったのです。

1531
01:39:31,276 --> 01:39:34,356
私たちはあざがあることを指摘しました
彼女の手首のあたりにあった、

1532
01:39:34,566 --> 01:39:37,606
そしてたくさん見ました
闘争の痕跡のような。

1533
01:39:38,316 --> 01:39:40,936
その後、私たちが彼女と遊んだとき、
録音、

1534
01:39:41,106 --> 01:39:43,686
彼女はその時それが起こったことを認めた、

1535
01:39:44,186 --> 01:39:45,856
彼らの短い闘争の最中に。

1536
01:39:46,026 --> 01:39:47,936
それで嘘をついたと認めますか？

1537
01:39:48,856 --> 01:39:49,986
はい。

1538
01:39:50,606 --> 01:39:51,856
だって…

1539
01:39:52,186 --> 01:39:56,106
怖かった
私がそれを言及したら、

1540
01:39:57,026 --> 01:39:59,986
そうすれば私が容疑者にされることは分かっていた
そして怖くなってしまった。

1541
01:40:00,146 --> 01:40:03,066
そしてあなたは知りませんでした
彼はその戦いを録音していた。

1542
01:40:03,236 --> 01:40:04,566
それであなたは二度嘘をつきました。

1543
01:40:04,736 --> 01:40:08,276
傷については、
そして戦いについては言及しないことによって。

1544
01:40:08,436 --> 01:40:11,106
私にとって、それはただの嘘でした。

1545
01:40:11,276 --> 01:40:15,436
なぜなら、私が正直に言っていたら、
あざ、私はその議論について言及したでしょう。

1546
01:40:15,856 --> 01:40:18,276
有罪だと思われたくなかった。

1547
01:40:18,486 --> 01:40:20,356
罪を犯した人が決してしないように。

1548
01:40:20,526 --> 01:40:22,936
打撲のタイミングを正確に測ることはできるでしょうか？

1549
01:40:23,106 --> 01:40:25,436
医者は彼女を診察した
翌日。

1550
01:40:26,236 --> 01:40:30,486
正確に判断するには遅すぎた
それらが発生したとき。

1551
01:40:30,686 --> 01:40:32,236
だからそれは可能だ

1552
01:40:32,396 --> 01:40:36,316
二度目の喧嘩で打撲傷ができた
マレスキ氏が亡くなった日。

1553
01:40:45,686 --> 01:40:48,686
何が聞こえますか
議論の終わりに？

1554
01:40:49,436 --> 01:40:51,686
最初のガラスの割れる音

1555
01:40:51,856 --> 01:40:54,316
私がグラスを投げていますか
壁に向かって。

1556
01:40:54,486 --> 01:40:57,026
テーブルの上にあったワイングラス。

1557
01:40:57,816 --> 01:41:02,276
その後夫の所へ行きました
そして私は彼を平手打ちしました。

1558
01:41:02,896 --> 01:41:06,106
その時、彼は私の手首を掴み、
かなり暴力的に。

1559
01:41:06,276 --> 01:41:08,436
それが私たちに聞こえる苦闘の声です。

1560
01:41:09,026 --> 01:41:13,396
その直後、私は彼を止めようとした
額縁を床に投げる

1561
01:41:13,566 --> 01:41:15,606
でもできなかった、
それで、彼らが砕ける音が聞こえます。

1562
01:41:16,316 --> 01:41:18,436
その平手打ちとは別に、
あなたは彼を殴りましたか？

1563
01:41:18,986 --> 01:41:20,106
いいえ。

1564
01:41:21,436 --> 01:41:22,776
次に聞くこと

1565
01:41:22,936 --> 01:41:27,316
サミュエルは繰り返し自分自身を殴っています
顔や頭の中で、

1566
01:41:27,986 --> 01:41:30,486
そして壁を殴ります。

1567
01:41:30,646 --> 01:41:32,486
まだ凹みが見られます。

1568
01:41:33,276 --> 01:41:37,236
家の周りにもいくつかありますが、
彼がそんなことをしたのは初めてではない。

1569
01:41:37,776 --> 01:41:41,066
何年も前、彼はすでに指を骨折していた

1570
01:41:41,566 --> 01:41:43,936
エピソード中に壁を殴る。

1571
01:41:45,986 --> 01:41:48,396
写真があります
壁のへこみのこと。

1572
01:41:48,566 --> 01:41:49,566
ありがとう。

1573
01:41:49,756 --> 01:41:50,506
ここ。

1574
01:41:50,646 --> 01:41:52,896
そしてレントゲン
彼の骨折した指の、

1575
01:41:53,106 --> 01:41:56,736
2017年6月撮影
グルノーブルの病院にて。

1576
01:41:57,966 --> 01:41:59,256
言うのは公平ですか？

1577
01:41:59,396 --> 01:42:04,236
あなたの暴力描写
解釈的で客観的ではないのか？

1578
01:42:06,026 --> 01:42:08,686
彼女は私たちに繰り返し嘘をつきました、
だから彼女を信じて…

1579
01:42:08,896 --> 01:42:10,736
つまり、これは信じるということなのですが、

1580
01:42:10,896 --> 01:42:12,276
あるいは信じていない。

1581
01:42:12,606 --> 01:42:14,486
主観的な意見ですので、

1582
01:42:14,646 --> 01:42:16,896
曖昧な記録に基づいています。

1583
01:42:17,856 --> 01:42:20,736
引数をリンクします
死の日のこと。

1584
01:42:20,896 --> 01:42:23,606
それを「ドレスリハーサル」と呼びます。

1585
01:42:23,776 --> 01:42:25,566
直接的な証拠はありますか？

1586
01:42:25,736 --> 01:42:28,776
録音
喧嘩の直接の証拠です。

1587
01:42:28,936 --> 01:42:30,736
つまり、命日のことです。

1588
01:42:31,896 --> 01:42:35,146
目撃者も自白もないまま、
私たちは解釈しなければなりません。

1589
01:42:37,776 --> 01:42:40,896
実はこの激しい戦いは…

1590
01:42:41,066 --> 01:42:44,146
幻想的な。
それは幻想としてのみ存在します。

1591
01:42:44,776 --> 01:42:46,236
あなたはそのアイデアを思いつきます、

1592
01:42:46,396 --> 01:42:48,066
検察官はそれを浮き彫りにし、

1593
01:42:48,236 --> 01:42:51,026
事実の上に、あるいは事実の周りに、

1594
01:42:51,186 --> 01:42:54,526
遍在化する
ここ法廷ですが…

1595
01:42:56,356 --> 01:42:59,526
この幻想を変える危険がある
現実に

1596
01:42:59,686 --> 01:43:03,026
単純に
確かに戦いがありました

1597
01:43:03,396 --> 01:43:06,106
マレスキ氏が亡くなる前日。

1598
01:43:06,646 --> 01:43:10,526
前日に置き換えないでください
次の日のために。

1599
01:43:11,736 --> 01:43:15,396
空白を埋めることはできません
仮定すると、

1600
01:43:15,566 --> 01:43:19,316
ただ音があるから
一方ではあり、他方ではありません。

1601
01:43:19,486 --> 01:43:20,486
ヴォイター夫人、

1602
01:43:20,566 --> 01:43:24,356
彼が録音したことを知っていましたか
言われる前から？

1603
01:43:26,066 --> 01:43:29,646
いいえ、でも彼が頻繁に録音していることは知っていました
私たちの人生の瞬間。

1604
01:43:29,856 --> 01:43:32,146
彼はいつもあなたに知らせてくれたわけではありませんか？

1605
01:43:32,316 --> 01:43:34,566
これらの録音は何でしたか？

1606
01:43:35,646 --> 01:43:37,526
最初、彼はそれについて言及しました。

1607
01:43:37,686 --> 01:43:40,356
しばらくすると、
彼は私たちが知らないうちにそれをしたのです。

1608
01:43:40,526 --> 01:43:43,236
彼は会話を録音し、

1609
01:43:43,396 --> 01:43:45,396
ダニエルのピアノのレッスン、

1610
01:43:45,566 --> 01:43:49,146
そして時には自分自身だけで、
自分自身に話しかけています。

1611
01:43:49,316 --> 01:43:53,896
素材を集めたかったんだと思う
彼が再び書き始めるのを助けるために。

1612
01:43:55,106 --> 01:43:58,436
さて、後から考えると、
可能のようです

1613
01:43:58,606 --> 01:44:01,896
彼が挑発した可能性があることを
この戦いは記録するためだけのものだ。

1614
01:44:02,236 --> 01:44:06,436
待って、それを暗示しているのですか
you're the victim of a twisted man?

1615
01:44:06,606 --> 01:44:07,776
真剣に？

1616
01:44:08,316 --> 01:44:11,736
彼は彼女を秘密裏に録音した。
それはもっともな質問です。

1617
01:44:11,896 --> 01:44:14,486
状況が倒錯していることを忘れてしまいます。

1618
01:44:15,316 --> 01:44:16,606
今、被害者は裁判中です！

1619
01:44:16,776 --> 01:44:18,686
いいえ、でも私のクライアントの言い分にも一理あります。

1620
01:44:18,856 --> 01:44:22,146
説明してもらえますか
what he means by cheating,

1621
01:44:22,316 --> 01:44:23,646
そして彼はどうやってそれを知ったのですか？

1622
01:44:25,986 --> 01:44:28,986
彼は私の電話を調べました
そして発見されたメッセージ

1623
01:44:29,146 --> 01:44:31,856
出会った女性から
その年の初めに。

1624
01:44:32,026 --> 01:44:34,236
「出会った」ってどういう意味ですか？

1625
01:44:34,646 --> 01:44:36,986
それは性的なものでした、
私たちは二度一緒に寝ました。

1626
01:44:37,146 --> 01:44:38,146
2回？

1627
01:44:38,186 --> 01:44:39,186
はい。

1628
01:44:39,356 --> 01:44:41,986
レコーディング中、あなたは一度こう言いました。

1629
01:44:42,896 --> 01:44:45,236
それはたった一人の人という意味でした。

1630
01:44:45,936 --> 01:44:47,236
ちょっと待ってください...

1631
01:44:47,736 --> 01:44:51,236
サミュエルは言及します
過去の数々の出来事。

1632
01:44:51,396 --> 01:44:54,066
まるで
あなたは常に不正行為をしていました。

1633
01:44:54,276 --> 01:44:55,896
それは真実ではありません。

1634
01:44:56,436 --> 01:44:59,986
私はいくつかの浮気をしました
ダニエルの事故の年。

1635
01:45:00,146 --> 01:45:02,396
不正行為ではなかったのですが、
サムエルは知っていたからです。

1636
01:45:02,566 --> 01:45:04,106
彼は毎回気づいたのですか？

1637
01:45:04,436 --> 01:45:05,986
いいえ、私は彼に言いました。

1638
01:45:06,646 --> 01:45:08,236
大変な年でした。

1639
01:45:08,396 --> 01:45:10,646
私たちに信じてほしいのね
彼はそれに同意しましたか？

1640
01:45:11,276 --> 01:45:15,236
そんなことを言っているわけではありませんが、
私はそれについて正直だったと言っています。

1641
01:45:15,986 --> 01:45:17,686
正直さについての興味深い見解。

1642
01:45:17,856 --> 01:45:21,146
But the year he died
正直になるのをやめたの、なぜ？

1643
01:45:24,316 --> 01:45:25,816
Things were different.

1644
01:45:25,986 --> 01:45:29,436
それは彼を傷つけるだろうと感じた
too much at that time.

1645
01:45:29,606 --> 01:45:32,526
Because you had feelings
for that woman?

1646
01:45:32,686 --> 01:45:35,526
いいえ、それは彼を傷つけるだろうと感じました
because he was fragile.

1647
01:45:35,686 --> 01:45:37,186
そして...

1648
01:45:37,356 --> 01:45:40,316
先ほども言いましたが、
彼女にとってそれはただの性的なものでした。

1649
01:45:40,486 --> 01:45:43,276
私が想いを寄せていた人
was Samuel.

1650
01:45:43,436 --> 01:45:45,316
感情の捉え方が面白い。

1651
01:45:45,486 --> 01:45:46,816
理解しようと努めています。

1652
01:45:46,986 --> 01:45:50,186
At first you agreed
オープンな関係で、

1653
01:45:50,356 --> 01:45:52,066
それから変わりましたか？

1654
01:45:53,236 --> 01:45:56,146
私も知りません
それはどういう意味ですか、ごめんなさい。

1655
01:45:56,316 --> 01:45:59,776
ごめん。いいえ、一度もありませんでした
そういう合意。

1656
01:45:59,936 --> 01:46:04,276
事故の後、
私たちは二人とも気分を良くしようとしていた。

1657
01:46:04,436 --> 01:46:06,606
それをまとめるために必要だったのですが、

1658
01:46:06,816 --> 01:46:07,986
そして私は正直でした。

1659
01:46:08,146 --> 01:46:11,486
でもその後、あなたは正直になるのをやめて、
そして彼はあなたに責任を負わせました。

1660
01:46:11,646 --> 01:46:14,066
彼は「壊れやすい」ようには聞こえません。

1661
01:46:14,236 --> 01:46:16,606
- 彼が嫉妬していたことを認めますか?
- はい。

1662
01:46:16,776 --> 01:46:18,686
わかりました。彼は夢中になってしまったのでしょうか？

1663
01:46:18,896 --> 01:46:20,566
いいえ、わかりません...

1664
01:46:20,986 --> 01:46:23,106
彼は怪我をした、それは本当だ。

1665
01:46:24,526 --> 01:46:26,776
時々、喧嘩したときも
彼はそれを持ち出した。

1666
01:46:26,936 --> 01:46:29,436
しかし彼はそれについて考えなかった
いつも。

1667
01:46:29,936 --> 01:46:33,986
あなたの論理によれば、
サミュエルの問題はすべて私のせいでした。

1668
01:46:34,146 --> 01:46:36,986
それは真実ではありません。
彼の痛みはもっと深いところから来ていた。

1669
01:46:37,186 --> 01:46:41,396
「彼の」論理によると
私たちが聞いたとおり、あなたのせいです。

1670
01:46:41,566 --> 01:46:44,936
彼はどういう意味でこう言いますか
彼の作品が略奪されたのか？

1671
01:46:45,146 --> 01:46:48,236
いいえ、略奪はありませんでした。

1672
01:46:48,396 --> 01:46:52,606
彼が捨てた本の中に、
興味深い一節がありました…

1673
01:46:52,776 --> 01:46:54,566
通路？
何ページですか？

1674
01:46:54,896 --> 01:46:55,936
20くらい。

1675
01:46:56,146 --> 01:46:57,276
27.

1676
01:46:58,066 --> 01:47:01,436
以上、大まかな概要でした。
そのアイデアは素晴らしいと思いました。

1677
01:47:01,606 --> 01:47:02,736
要約してもらえますか？

1678
01:47:02,896 --> 01:47:05,486
文学的な議論に入らなければなりませんか？

1679
01:47:05,646 --> 01:47:07,646
これは文学的なものではなく、具体的なものです。

1680
01:47:07,856 --> 01:47:09,606
それが彼らの対立の核心だ。

1681
01:47:09,936 --> 01:47:13,186
他に方法がわかりません
それを陪審員に提出するためです。

1682
01:47:13,356 --> 01:47:14,356
私もそうではありません。

1683
01:47:14,486 --> 01:47:15,526
続行します。

1684
01:47:15,686 --> 01:47:16,856
さて...

1685
01:47:17,026 --> 01:47:20,026
それは男の想像についてでした
彼の人生はどうなっていただろうか

1686
01:47:20,186 --> 01:47:22,566
事故がなければ
それは彼の兄弟を殺しました。

1687
01:47:22,896 --> 01:47:25,736
彼は目を覚ますと自分自身に気づきます
2つの異なる現実の中で。

1688
01:47:25,896 --> 01:47:27,896
一つには、事故
それが彼の人生の中心です。

1689
01:47:28,066 --> 01:47:30,106
もう一方では、そんなことは決して起こりませんでした。

1690
01:47:30,276 --> 01:47:32,736
私はサミュエルに大好きだと言いました。

1691
01:47:32,896 --> 01:47:36,026
彼は私に読んでもらいました
彼が当時書いたものすべて。

1692
01:47:36,356 --> 01:47:39,606
その後すぐに、
彼は本全体を放棄した。

1693
01:47:39,776 --> 01:47:42,526
私は彼にそのアイデアを使ってもいいか尋ねた
そして彼はそうだと言いました。

1694
01:47:42,736 --> 01:47:43,776
いいえ。

1695
01:47:44,436 --> 01:47:47,106
彼にはそれができなかった、
彼はそれを略奪と呼ぶ。

1696
01:47:47,276 --> 01:47:49,106
それは議論です。

1697
01:47:49,276 --> 01:47:52,526
人々は事実を誇張したり改変したりする
彼らが口論するとき。

1698
01:47:52,686 --> 01:47:55,486
彼のものと言っても過言ではありません
本はあなたのものになりました：「ECLIPSE」。

1699
01:47:59,816 --> 01:48:03,526
私が受け入れたのはこのアイデアだけでした。

1700
01:48:03,686 --> 01:48:06,276
私のキャラクターは女性です
そして彼女の娘は、

1701
01:48:06,436 --> 01:48:07,606
そして私は物語を展開しました

1702
01:48:07,816 --> 01:48:09,646
300ページ以上。

1703
01:48:11,776 --> 01:48:16,026
何が起こっているのかを話さなければならないなんて信じられない
あらすじと小説の違いは？

1704
01:48:16,186 --> 01:48:17,526
彼はそれに同意した。

1705
01:48:17,686 --> 01:48:21,896
そしてそれを読んだとき、彼はこう言いました。
私は全く違うことをしました。

1706
01:48:22,066 --> 01:48:25,816
時々そうです、私たちが議論したとき
出てきたから…

1707
01:48:25,986 --> 01:48:28,736
彼は動揺していた
彼は書けなかったからだ。

1708
01:48:28,936 --> 01:48:32,686
私たちが確かに知っている唯一のことは
それは「出てきた」ということです。

1709
01:48:32,856 --> 01:48:34,566
二人でしたか…

1710
01:48:35,146 --> 01:48:38,106
また議論する
彼の死の前に？

1711
01:48:38,276 --> 01:48:40,356
とても緊張していたのでしょう。

1712
01:48:43,066 --> 01:48:44,146
私たちは...

1713
01:48:45,396 --> 01:48:47,146
私たちは二人とも本当に動揺していました。

1714
01:48:47,316 --> 01:48:50,736
私たちは二人とも自分自身を守っていました
そしてサミュエルは…

1715
01:48:51,986 --> 01:48:53,526
わかりません、何かが消えてしまいました。

1716
01:48:53,686 --> 01:48:56,486
彼は体力を消耗していた、
彼のエネルギーはまさに失われていた。

1717
01:48:56,646 --> 01:49:00,066
音声でサミュエル・マレスキーの声が聞こえます
激しく議論している。

1718
01:49:00,236 --> 01:49:03,526
男の決意が聞こえる
自分の人生のコントロールを取り戻すために。

1719
01:49:03,686 --> 01:49:06,646
決して
諦めることを決意した男。

1720
01:49:06,816 --> 01:49:11,356
サミュエルの精神科医は彼がこう言った
最後のセッションでは好戦的だった。

1721
01:49:11,526 --> 01:49:16,146
喧嘩した後に自殺するんですか？
時間と自尊心のため？

1722
01:49:16,316 --> 01:49:20,856
嘆願した後自殺しますか
とても激しくそして精力的に

1723
01:49:21,026 --> 01:49:24,526
バランスと正義のために
あなたの関係では？いいえ。

1724
01:49:25,526 --> 01:49:28,316
それが主な欠陥です
自殺説では。

1725
01:49:28,486 --> 01:49:31,686
あなたは彼が「衰弱していた」ように見えたと言いました。

1726
01:49:31,856 --> 01:49:33,436
彼のエネルギーは失われていた。

1727
01:49:33,776 --> 01:49:37,776
ヴォイター夫人の著書を読んでもいいでしょうか
最近の本は「黒い家」ですか？

1728
01:49:37,936 --> 01:49:39,776
私たちは本ではなく事実を判断します。

1729
01:49:39,936 --> 01:49:42,646
裁判官、これは滑りやすい坂です。

1730
01:49:42,816 --> 01:49:46,236
2017年、サンドラ・ボイター自身
宣言されているので引用しますが、

1731
01:49:46,396 --> 01:49:49,436
「私の本は私の人生とつながっています
そしてその中の人たち。」

1732
01:49:49,646 --> 01:49:52,566
異議！彼女はいつも言っていた
彼女の作品はフィクションです。

1733
01:49:53,186 --> 01:49:55,646
最初の本は母親の死です！

1734
01:49:55,816 --> 01:49:57,566
二つ目は、父親との亀裂。

1735
01:49:57,736 --> 01:49:59,936
第三に、息子の事故など。

1736
01:50:00,106 --> 01:50:02,186
彼女の本はこの裁判の一部です。

1737
01:50:02,356 --> 01:50:05,236
彼女の人生は彼らの中にあり、
特に彼女の関係。

1738
01:50:05,396 --> 01:50:07,236
先に進みますが、簡潔にしてください。

1739
01:50:07,896 --> 01:50:11,026
これは妻です
彼女の夫について話しています。

1740
01:50:13,856 --> 01:50:16,816
「彼は不平を言うのをやめた。
彼は諦めていたんだよ。」

1741
01:50:17,316 --> 01:50:20,606
「彼女は彼を研究しました、
彼の辞任には反発している。」

1742
01:50:21,316 --> 01:50:24,526
「彼女の心にアイデアが芽生えた、
解放の種。」

1743
01:50:24,856 --> 01:50:26,276
「彼の死の可能性。」

1744
01:50:26,436 --> 01:50:27,526
文脈を教えてください。

1745
01:50:27,686 --> 01:50:29,526
後は「どうやって人を殺すのか？」

1746
01:50:29,686 --> 01:50:32,486
「体はどうですか？ 重さは？」

1747
01:50:32,646 --> 01:50:34,936
「彼女は他に何も考えることができませんでした。

1748
01:50:35,356 --> 01:50:39,106
「彼女は彼が死んでいるのを見た、
彼の体はもはや望まれていない塊です。

1749
01:50:39,276 --> 01:50:41,106
「彼女が愛した体

1750
01:50:41,276 --> 01:50:43,486
今邪魔だった
そして行かなければならなかった。」

1751
01:50:43,646 --> 01:50:45,356
コンテキストを提供します。

1752
01:50:45,566 --> 01:50:49,026
こちらはマイナーキャラですが、
気が狂いそうになる、

1753
01:50:49,186 --> 01:50:51,186
自分の考えに基づいて行動しない人。

1754
01:50:51,356 --> 01:50:53,776
小説は人生じゃない！
作者は彼女のキャラクターではありません。

1755
01:50:53,936 --> 01:50:57,236
しかし、作者は自分自身を表現することができます
彼女のキャラクターを通して。

1756
01:50:57,396 --> 01:50:58,856
あなたはこの箇所にフラグを立てました。

1757
01:50:59,026 --> 01:51:00,816
どうすればリンクが表示されないのでしょうか？

1758
01:51:01,026 --> 01:51:03,026
スティーヴン・キングは連続殺人犯ですか?

1759
01:51:03,186 --> 01:51:06,186
彼の妻は死んでいたのか
疑わしい状況では？

1760
01:51:06,356 --> 01:51:07,436
事実に注目してください！

1761
01:51:07,646 --> 01:51:11,026
レンツィさん、
落ち着いて行動することを強くお勧めします。

1762
01:51:11,186 --> 01:51:14,436
検察官、アドバイスします
レンツィ氏のアドバイスに従うことだ。

1763
01:51:15,106 --> 01:51:17,276
事実に焦点を当てましょう。

1764
01:51:20,526 --> 01:51:22,106
平手打ち以外にも

1765
01:51:22,316 --> 01:51:25,066
あなたは認めました、
あなたは夫を殴ったことがありますか？

1766
01:51:25,526 --> 01:51:26,606
一度もない？

1767
01:51:27,236 --> 01:51:28,486
あの時だけだったっけ？

1768
01:51:28,686 --> 01:51:32,066
あなたはいつも良い人でした、
崇高な魂、

1769
01:51:32,526 --> 01:51:34,316
利他的、合理的、

1770
01:51:34,486 --> 01:51:36,606
彼を自分自身から救おうとして、

1771
01:51:36,776 --> 01:51:39,316
このレコーディング以外は？
運が悪い！

1772
01:51:40,896 --> 01:51:42,896
他にご質問がありましたら
証人のために？

1773
01:51:43,066 --> 01:51:45,186
できれば、もう 1 つあります。

1774
01:51:46,486 --> 01:51:48,986
マレスキかどうか知りたい

1775
01:51:49,186 --> 01:51:51,276
トランスクリプトを誰かに送りましたか？

1776
01:51:51,436 --> 01:51:53,986
彼はそれを出版社の友人に送りました。
ポール・ナチェス

1777
01:51:54,146 --> 01:51:56,106
初の小説を出版する予定。

1778
01:51:56,276 --> 01:51:57,936
2017 年 8 月 9 日のメール:

1779
01:51:58,106 --> 01:52:01,646
「また書いています、あなたの目が必要です。
まだ乱暴ですが、話したい気持ちはあります。」

1780
01:52:01,816 --> 01:52:02,986
ナチェスの答えは次のとおりです。

1781
01:52:03,186 --> 01:52:05,526
「はい、送ってください、読みます。」

1782
01:52:05,686 --> 01:52:08,646
彼の死に至るまで、
マレスキさんは週に4通のテキストメッセージを送った。

1783
01:52:08,816 --> 01:52:10,646
彼らのコミュニケーションはどのようなものでしたか？

1784
01:52:10,816 --> 01:52:12,986
出版社は返事をしなかった。

1785
01:52:13,316 --> 01:52:16,026
どうやら彼は忙しかったようです
そしてそのプロジェクトは彼を困惑させた。

1786
01:52:16,736 --> 01:52:18,316
彼の友人の沈黙

1787
01:52:18,526 --> 01:52:22,736
マレスキー氏を傷つけたに違いない
すでに自尊心が低い。

1788
01:52:22,896 --> 01:52:24,436
彼は拒絶されたと感じています。

1789
01:52:24,936 --> 01:52:27,686
彼が送った文章をすべて読んだとき、

1790
01:52:27,856 --> 01:52:30,146
難しいです
ストーリーラインを特定するため。

1791
01:52:30,316 --> 01:52:31,896
良く言えばプロジェクトです。

1792
01:52:32,066 --> 01:52:33,566
マレスキは「プロジェクトマン」だ。

1793
01:52:33,736 --> 01:52:36,236
彼の最初の放棄された小説、
シャレー...

1794
01:52:36,936 --> 01:52:40,896
それで、私たちは尋ねられているので、
正義と文学を混ぜ合わせるために、

1795
01:52:41,066 --> 01:52:42,936
私たちが知らないことを想像すること、

1796
01:52:43,106 --> 01:52:46,896
想像してみましょう
サミュエル・マレスキ監督最後の年。

1797
01:52:47,066 --> 01:52:48,816
そして私は空想に手を出しているのでしょうか？

1798
01:52:49,026 --> 01:52:52,936
半分の時間をください
あなたは本を読みに行きました！

1799
01:52:53,106 --> 01:52:54,486
本題に入ります。

1800
01:52:55,066 --> 01:52:57,276
何があったのか
サミュエル・マレスキの最後の年はどうなるでしょうか？

1801
01:52:58,686 --> 01:53:02,856
借金を重ねたあと
ロンドンでの医療処置から、

1802
01:53:03,026 --> 01:53:06,066
彼は戻ることを主張している
彼の故郷へ。

1803
01:53:06,236 --> 01:53:09,816
彼は修理して借りるためのシャレーを見つけました。
彼らは借金を返済するでしょう。

1804
01:53:09,986 --> 01:53:12,936
彼は教師を辞めるだろう
そしてフルタイムで執筆を始めます。

1805
01:53:13,356 --> 01:53:17,066
改修は難しいことがわかります。
彼らは借金をしなければなりません。

1806
01:53:17,856 --> 01:53:19,856
悪循環が始まります。

1807
01:53:20,026 --> 01:53:24,026
サミュエルは教師の給料が必要です。
改修工事は長引く。

1808
01:53:24,186 --> 01:53:26,356
それから1年半後、

1809
01:53:26,526 --> 01:53:27,896
彼は閉じ込められていると感じています。

1810
01:53:28,236 --> 01:53:29,776
彼は負傷した男だ。

1811
01:53:29,986 --> 01:53:31,776
息子の事故、
彼の放棄された小説、

1812
01:53:31,936 --> 01:53:34,316
his wife publishing book after book.

1813
01:53:35,066 --> 01:53:36,486
彼は書かなければなりません！

1814
01:53:38,816 --> 01:53:42,146
He quits the antidepressants
そして自分の人生を記録し始める

1815
01:53:42,316 --> 01:53:44,896
embarking on a kind of auto-fiction,

1816
01:53:45,066 --> 01:53:48,106
おそらくサンドラの手法にインスピレーションを得たものでしょう。

1817
01:53:48,276 --> 01:53:51,186
なぜそうではないのでしょうか？
彼女は彼らの人生から借りています。

1818
01:53:51,356 --> 01:53:53,276
彼女は彼のアイデアを借りました。

1819
01:53:53,486 --> 01:53:54,776
あなたの嘆願のためにそれを保存してください。

1820
01:53:54,936 --> 01:53:58,856
彼は走っています。
しかし、その転写を見ることを拒否します

1821
01:53:59,066 --> 01:54:00,146
は書いていません。

1822
01:54:00,316 --> 01:54:02,986
出版社の友人の沈黙
彼に屈辱を与えます。

1823
01:54:04,186 --> 01:54:07,146
何が聞こえますか
3月4日の戦いでは？

1824
01:54:07,486 --> 01:54:10,436
The energy, the willfulness...
それは何ですか？

1825
01:54:10,816 --> 01:54:12,396
絶望のエネルギー。

1826
01:54:12,566 --> 01:54:15,396
諦める前の最後の一押し。

1827
01:54:18,686 --> 01:54:22,936
この男は最期の日々に、
彼の結婚生活では戦争は起きていない。

1828
01:54:24,146 --> 01:54:26,236
彼は自分自身の失敗に直面している。

1829
01:54:27,936 --> 01:54:30,066
Sandra Voyter is only guilty

1830
01:54:30,236 --> 01:54:32,896
成功の
夫が失敗した場所。

1831
01:54:36,936 --> 01:54:41,356
見た目とは裏腹に、それらはそうではなかった
Mr. Renzi's closing arguments.

1832
01:54:43,106 --> 01:54:44,856
あれはサミュエルではなかった。

1833
01:54:45,026 --> 01:54:48,146
金曜日の夕方です、
私たちの前には週末があります。

1834
01:54:48,816 --> 01:54:51,356
休会する前に、
お知らせがあります。

1835
01:54:51,526 --> 01:54:54,856
I've decided to call Daniel
back to the bar on Monday.

1836
01:54:55,276 --> 01:54:57,526
彼は興味深い新しい情報を持っています。

1837
01:54:57,736 --> 01:55:01,276
目撃者以来
被告の息子です

1838
01:55:01,736 --> 01:55:03,646
そして母親と一緒に住んでいて、

1839
01:55:03,816 --> 01:55:07,316
みんなに聞いてるよ
彼との連絡を控えること。

1840
01:55:07,776 --> 01:55:11,186
もちろん、接触が避けられない場合には、

1841
01:55:11,356 --> 01:55:14,276
裁判について議論するのは控えてください。

1842
01:55:14,436 --> 01:55:15,686
バーガー夫人、

1843
01:55:15,856 --> 01:55:18,936
あなたは週末ずっとダニエルと一緒にいるでしょう。

1844
01:55:19,936 --> 01:55:23,316
これらのルールが尊重されるようにしてください。

1845
01:55:23,526 --> 01:55:25,396
私は誰もいないと主張しますが、

1846
01:55:25,566 --> 01:55:29,856
絶対に誰もいない、
彼の証言について尋ねることができます。

1847
01:55:30,736 --> 01:55:32,936
良い週末をお過ごしください、
ゆっくり休んでください。

1848
01:55:33,106 --> 01:55:34,816
法廷は閉廷される。

1849
01:56:22,856 --> 01:56:25,066
- 暖かくなって来てください。
- 10 分で準備完了!

1850
01:56:31,356 --> 01:56:32,486
大丈夫？

1851
01:56:39,816 --> 01:56:41,896
一人になりたいと思う。

1852
01:56:43,356 --> 01:56:44,566
わかりました。

1853
01:56:46,236 --> 01:56:48,526
- お部屋でもお食事いただけます。
- いいえ。

1854
01:56:48,686 --> 01:56:50,566
今週末は一人になりたいです。

1855
01:56:51,066 --> 01:56:52,186
証言する前に。

1856
01:56:52,356 --> 01:56:53,356
一人で？

1857
01:56:53,436 --> 01:56:55,066
あなたと私だけですか？

1858
01:56:56,066 --> 01:56:57,066
そうですか？

1859
01:56:58,686 --> 01:57:00,316
本気ですか？

1860
01:57:01,526 --> 01:57:04,776
他の解決策も見つかります。
大きな家ですね。

1861
01:57:05,396 --> 01:57:06,936
彼女には去ってほしい。

1862
01:57:17,856 --> 01:57:19,436
ダニエルと話したところです。

1863
01:57:20,486 --> 01:57:23,146
彼は今週末一人になりたいと思っています。

1864
01:57:23,316 --> 01:57:25,026
裁判が終わるまでは。

1865
01:57:39,486 --> 01:57:41,736
それがあなたが望むことですか？

1866
01:57:46,686 --> 01:57:49,186
わかりました。それはなぜですか
今日聞いたことは何ですか？

1867
01:57:49,356 --> 01:57:52,606
あなたと話すことができなかった
これまでのことについて。

1868
01:57:52,776 --> 01:57:55,066
私たちには許されなかったのです。

1869
01:57:56,316 --> 01:57:57,436
トライアルトークはありません。

1870
01:57:57,606 --> 01:58:00,316
わかっています、ただ息子と話しているだけです。

1871
01:58:00,776 --> 01:58:01,856
わかりました。

1872
01:58:03,146 --> 01:58:05,686
完全に理解しました
冷静さが必要だということ。

1873
01:58:05,856 --> 01:58:08,276
自分のことは気にすることができますが、
自分の中に留めておいてください。

1874
01:58:08,436 --> 01:58:11,686
あなたとは話さないよ
望まない場合は。それを試してみてもいいですか？

1875
01:58:11,896 --> 01:58:13,106
英語は話せません。

1876
01:58:14,146 --> 01:58:16,236
話しかけてもいいよ。

1877
01:58:17,276 --> 01:58:21,436
あなたと私はこのことについて話し合うことはできませんか
そしてそれからあなたが決めますか？

1878
01:58:23,606 --> 01:58:25,646
彼は決断を下したと思います。

1879
01:58:36,606 --> 01:58:38,816
はい、荷物を取りに行きます。

1880
01:59:05,186 --> 01:59:06,776
誰かが言いました。

1881
01:59:07,606 --> 01:59:09,986
もちろんお金
あなたを幸せにしません、

1882
01:59:10,316 --> 01:59:14,356
でも車の中で泣いた方がまだマシだ
地下鉄よりも。

1883
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
誰がそんなこと言ったの？

1884
01:59:18,986 --> 01:59:20,316
わからない。

1885
02:00:21,526 --> 02:00:22,816
ごめん。

1886
02:00:48,356 --> 02:00:49,436
続けてください。

1887
02:00:56,276 --> 02:00:57,566
食べてください。

1888
02:01:26,776 --> 02:01:27,896
スヌープ...

1889
02:01:40,146 --> 02:01:41,316
マージ！

1890
02:01:43,736 --> 02:01:46,026
マージ、早く来てください！

1891
02:01:52,606 --> 02:01:53,606
それは何ですか？

1892
02:01:56,486 --> 02:01:58,986
私は彼にアスピリンを与えました、
めちゃくちゃにしてしまった。

1893
02:02:00,066 --> 02:02:02,106
- 彼にアスピリンを与えましたか？
- はい！

1894
02:02:02,276 --> 02:02:03,396
いくら？

1895
02:02:03,986 --> 02:02:06,356
8か10、思い出せません。

1896
02:02:06,526 --> 02:02:07,526
たくさん。

1897
02:02:08,356 --> 02:02:09,776
彼を吐かせてください。

1898
02:02:09,936 --> 02:02:11,106
なぜそんなことをしたのですか？

1899
02:02:11,896 --> 02:02:13,676
彼を吐かせてください！お願いします！

1900
02:02:13,786 --> 02:02:14,826
わかりました、ちょっと待ってください。

1901
02:02:17,066 --> 02:02:18,186
「犬に吐かせる」

1902
02:02:18,936 --> 02:02:20,146
ちょっとまって。

1903
02:02:20,316 --> 02:02:22,986
塩水が必要です。
すぐ戻ってきます。

1904
02:02:33,146 --> 02:02:34,236
彼は動いていません。

1905
02:02:34,436 --> 02:02:36,026
ダニエル、助けて。

1906
02:02:37,276 --> 02:02:38,646
口を開けてください。

1907
02:02:39,526 --> 02:02:40,566
簡単。

1908
02:02:50,106 --> 02:02:51,646
それは正しい。

1909
02:02:57,146 --> 02:02:58,356
それは良い。

1910
02:03:01,026 --> 02:03:02,776
彼がやって来ます。

1911
02:03:05,316 --> 02:03:07,856
- 何が起こっていますか？
- 彼は嘔吐しそうです。

1912
02:03:13,736 --> 02:03:14,736
それでおしまい。

1913
02:03:14,856 --> 02:03:16,186
彼は大丈夫だよ。

1914
02:03:19,986 --> 02:03:21,356
良い犬だ。

1915
02:03:29,486 --> 02:03:32,276
彼は大丈夫、息はしている。
私たちを見ています。

1916
02:03:37,686 --> 02:03:38,936
説明してもらえますか？

1917
02:03:42,736 --> 02:03:44,146
ご存知の通り、私は...

1918
02:03:44,816 --> 02:03:46,856
聞いたこともなかったのですが...

1919
02:03:48,316 --> 02:03:50,486
私の父の自殺未遂。

1920
02:03:51,626 --> 02:03:53,956
聞いたこともなかったのですが...

1921
02:03:54,686 --> 02:03:57,436
シュリンク、薬...

1922
02:03:58,356 --> 02:03:59,666
嘔吐物とアスピリン。

1923
02:04:00,736 --> 02:04:03,436
母がその話をしたところ、
何かを思い出した

1924
02:04:03,606 --> 02:04:05,186
その頃から。

1925
02:04:06,276 --> 02:04:07,396
ある朝、

1926
02:04:07,626 --> 02:04:09,876
スヌープは私の寝室の床に横たわっていました。

1927
02:04:10,026 --> 02:04:12,186
動かない。
彼は嘔吐物のような臭いがした。

1928
02:04:14,186 --> 02:04:16,236
彼が嘔吐したのではないかと思いました。

1929
02:04:17,686 --> 02:04:19,526
私は彼の銃口を掃除しました。

1930
02:04:20,566 --> 02:04:22,736
彼ならきっと...

1931
02:04:23,236 --> 02:04:26,986
分からない、ウイルスに感染した
とか、だって…

1932
02:04:27,776 --> 02:04:30,396
彼は何日も奇妙な行動をとった。

1933
02:04:30,566 --> 02:04:32,486
彼はただ寝ているか、飲んでいるだけです。

1934
02:04:33,646 --> 02:04:37,896
見る？今私は考えています
もしかしたら父の嘔吐物を食べたのかもしれない

1935
02:04:38,066 --> 02:04:39,566
そして「それ」が彼を病気にした、

1936
02:04:39,736 --> 02:04:41,776
そしてママは真実を言いました！

1937
02:04:43,316 --> 02:04:46,146
それで、アスピリンを使った私の実験

1938
02:04:46,316 --> 02:04:48,276
彼がどう反応するかを見るためだった。

1939
02:04:48,436 --> 02:04:49,526
そしてあなたは見ました。

1940
02:04:49,686 --> 02:04:53,316
彼は14時間眠った。
今、彼はいつも酒を飲んでいます。

1941
02:04:53,486 --> 02:04:55,486
彼も全く同じ匂いがするんです！

1942
02:04:56,106 --> 02:04:57,106
すべて！

1943
02:04:57,166 --> 02:04:59,206
すべてがまったく同じです！

1944
02:05:00,776 --> 02:05:02,276
でもそれ以来..

1945
02:05:02,916 --> 02:05:06,326
昨日から、
彼女を信じるか信じないかわかりません。

1946
02:05:06,486 --> 02:05:08,356
彼らが戦ったのは知っていたけど…

1947
02:05:12,856 --> 02:05:14,396
そうではなかった...

1948
02:05:15,526 --> 02:05:18,146
そこまで暴力的だとは思わなかった。

1949
02:05:20,146 --> 02:05:22,526
あなたが確信しているのはあなたの記憶だけです、

1950
02:05:22,686 --> 02:05:24,686
そして陪審員に伝えることが重要です。

1951
02:05:24,856 --> 02:05:26,646
しかし、あなたはただの証人です。

1952
02:05:26,816 --> 02:05:29,146
彼女は彼を殺すことができたと思いますか?

1953
02:05:32,646 --> 02:05:34,026
それは私が判断することではありません。

1954
02:05:34,186 --> 02:05:37,106
わかっています、
でも少なくとも教えてもらえますよ！

1955
02:05:37,336 --> 02:05:40,586
それには答えられません。
私の役割はあなたを守ることです...

1956
02:05:40,796 --> 02:05:42,586
クソ助けて！

1957
02:06:19,856 --> 02:06:21,066
実は、

1958
02:06:21,236 --> 02:06:23,396
要素が欠けているとき

1959
02:06:23,626 --> 02:06:26,076
何かを判断するために、
そして不足は耐え難いものであり、

1960
02:06:27,236 --> 02:06:29,316
私たちにできることは決めることだけです。

1961
02:06:30,816 --> 02:06:31,986
分かりますか？

1962
02:06:32,646 --> 02:06:35,486
疑いを克服するには、
時々私たちは...

1963
02:06:35,646 --> 02:06:38,316
揺れることを決める
もう一方の方向ではなく一方の方向。

1964
02:06:40,276 --> 02:06:44,186
信じなければいけないことが一つあるから
しかし選択肢は2つあり、

1965
02:06:44,356 --> 02:06:45,856
あなたは選択しなければなりません。

1966
02:06:46,936 --> 02:06:49,146
では、自分の信念を発明する必要があるのでしょうか？

1967
02:06:49,486 --> 02:06:51,526
そうですね…ある意味では。

1968
02:06:51,896 --> 02:06:54,566
つまり、よくわかりません...

1969
02:06:55,486 --> 02:06:59,106
そしてあなたは言っています
確信があるふりをしなければなりませんか？

1970
02:06:59,896 --> 02:07:01,896
いや、決めろと言っているんです。

1971
02:07:03,566 --> 02:07:05,146
それは違います。

1972
02:07:36,776 --> 02:07:40,396
私が印象に残っているのは、
誰がより叙情的であるかはわかりません。

1973
02:07:40,606 --> 02:07:43,436
- 作者ですか、キャラクターですか？
- どちらも間違いありません!

1974
02:07:43,606 --> 02:07:45,396
ボイターは困惑しながらも遊んでいる。

1975
02:07:45,566 --> 02:07:47,396
彼女の 2 冊目の本はさらに進んでいます。

1976
02:07:47,606 --> 02:07:50,776
彼女の父親の様子を語る
最初は我慢できなかった。

1977
02:07:50,936 --> 02:07:52,066
間違いなく真実です。

1978
02:07:52,236 --> 02:07:55,986
亀裂は縮退し、
彼女に国を離れることを強制した。

1979
02:07:56,186 --> 02:08:00,276
父親の激怒を恐れて、
彼女は恐ろしいビジョンの餌食になります。

1980
02:08:00,436 --> 02:08:04,686
この厄介な引用を見つけました
インタビューで。彼女は言います、

1981
02:08:05,026 --> 02:08:06,986
「私の仕事は足跡を隠すことだ」

1982
02:08:07,146 --> 02:08:09,896
「だからフィクションは現実を破壊する可能性があるのです。」

1983
02:08:11,486 --> 02:08:13,316
はい、そして人々を興奮させるものは何ですか

1984
02:08:13,486 --> 02:08:15,566
サミュエル・マレスキー事件について、

1985
02:08:15,736 --> 02:08:18,606
それは来るようです
彼女の本の一冊から。

1986
02:08:18,776 --> 02:08:21,236
みたいな感じです
彼女はすでにそれを書いています。

1987
02:08:21,396 --> 02:08:25,066
彼の死に関する疑惑さえも、
彼の死に方、

1988
02:08:25,236 --> 02:08:28,566
ボイターの暗い性格、
非道徳的で欺瞞的な性質

1989
02:08:28,736 --> 02:08:30,106
彼女は遊びすぎているようです...

1990
02:08:30,276 --> 02:08:32,686
それはすべて彼女の本と同じです。

1991
02:08:32,896 --> 02:08:35,316
彼がどのように死んだかは重要ではないと思います。

1992
02:08:35,486 --> 02:08:39,066
実は、作家の考えです
彼女の夫を殺す

1993
02:08:39,236 --> 02:08:42,896
はるかに説得力があります
先生が自殺するよりは。

1994
02:10:53,606 --> 02:10:56,316
母がやっているのを想像すると、
分かりません。

1995
02:10:58,686 --> 02:11:00,606
でも、父親のことを想像してみると…

1996
02:11:02,856 --> 02:11:05,066
理解できると思います。

1997
02:11:11,276 --> 02:11:13,436
検察官、何か質問はありますか？

1998
02:11:16,396 --> 02:11:19,106
彼の犬での実験
何も証明しません。

1999
02:11:19,276 --> 02:11:21,066
それは文書化されていません。

2000
02:11:21,236 --> 02:11:24,146
さらに問題がある
これは摂理の記憶なのか、

2001
02:11:24,316 --> 02:11:27,686
明らかに不快な
裁判中に聞いた話によると。

2002
02:11:28,316 --> 02:11:31,436
イベントを配置できません
私たちのタイムライン上で説得力を持って。

2003
02:11:31,606 --> 02:11:34,186
6ヶ月という期間
マレスキの死の前に

2004
02:11:34,356 --> 02:11:36,166
証言からのみ得られる

2005
02:11:36,316 --> 02:11:38,486
被告本人が提供したもの。

2006
02:11:42,236 --> 02:11:43,646
知りたいのですが...

2007
02:11:50,316 --> 02:11:51,686
不思議に思ったことはありますか

2008
02:11:51,896 --> 02:11:54,856
過剰摂取の場合
あなたのお父さんが連れて行ったと思われます

2009
02:11:55,026 --> 02:11:58,436
結果が出たかもしれない
自殺未遂によるものではなく、

2010
02:11:58,606 --> 02:12:01,436
でもあなたのお母さんの試みから
彼に毒を盛るには？

2011
02:12:01,606 --> 02:12:04,316
責めているわけではないのですが、
ただ要点を述べているだけです。

2012
02:12:04,486 --> 02:12:06,896
したがって、これらの推測を踏まえると、

2013
02:12:07,066 --> 02:12:09,646
なぜ一方を他方よりも選択するのでしょうか?

2014
02:12:09,816 --> 02:12:13,896
あなたの思い出が語ります
原因ではなく結果に対して。

2015
02:12:15,106 --> 02:12:17,486
はい、それも考えたんですが…

2016
02:12:18,396 --> 02:12:20,816
見えない
なぜ彼女はそれをしたのか。

2017
02:12:21,356 --> 02:12:23,776
証拠が足りないときのような気がする

2018
02:12:23,936 --> 02:12:26,606
私たちに確かめるために
どのように何かが起こったのか、

2019
02:12:27,146 --> 02:12:30,066
さらに見てみる必要があります、
裁判がやっているように。

2020
02:12:30,586 --> 02:12:34,126
あちこち見て回ったとき
そしてまだ理解できません

2021
02:12:34,336 --> 02:12:36,786
事がどのように起こったのか、

2022
02:12:36,936 --> 02:12:39,816
尋ねなければならないと思います
なぜそれが起こったのか。

2023
02:12:44,816 --> 02:12:46,106
ありがとう、ダニエル。

2024
02:12:46,936 --> 02:12:48,106
もう終わりですか？

2025
02:12:56,486 --> 02:12:57,686
いいえ。

2026
02:12:59,356 --> 02:13:01,106
何か別のことを言いたいです。

2027
02:13:08,186 --> 02:13:12,606
私の犬は何日も病気だったので、
父と私は獣医に行きました。

2028
02:13:14,066 --> 02:13:16,186
お父さんは車の中で本当に静かでした。

2029
02:13:16,356 --> 02:13:19,646
彼は音楽さえ演奏しませんでした。
彼はいつもそうします。

2030
02:13:22,236 --> 02:13:25,186
しばらくすると、
彼はスヌープについて話し始めた。

2031
02:13:26,776 --> 02:13:27,566
彼はこう言いました。

2032
02:13:27,746 --> 02:13:29,746
「ご存知のように、彼は病気になる可能性があります。」

2033
02:13:30,396 --> 02:13:33,646
「死んでもいいよ。それはわかってるよ。
準備ができていなければなりません。」

2034
02:13:35,236 --> 02:13:36,856
そんなこと聞きたくなかった。

2035
02:13:37,606 --> 02:13:40,816
スヌープの方が上手かった。
彼はまだ若かった。

2036
02:13:41,046 --> 02:13:42,206
彼は病気になったことは一度もなかった。

2037
02:13:42,356 --> 02:13:44,606
私は彼に、死ぬつもりはないと言いました。

2038
02:13:46,706 --> 02:13:48,076
しかし、彼は続けました。

2039
02:13:48,606 --> 02:13:52,856
彼はこう言った、「それを認識しておく必要がある。
それはいつか起こるでしょう。」

2040
02:13:53,816 --> 02:13:56,816
「そして、スヌープが疲れるのも不思議ではありません。」

2041
02:13:56,986 --> 02:13:58,986
「彼はドッグイヤーとしてはそれほど若くない。」

2042
02:14:02,186 --> 02:14:03,896
「彼の人生を想像できますか？」

2043
02:14:06,066 --> 02:14:07,776
「彼はただの犬ではありません。」

2044
02:14:08,736 --> 02:14:10,316
「彼は素晴らしい犬です。」

2045
02:14:11,856 --> 02:14:13,736
「優秀な犬だよ。」

2046
02:14:14,736 --> 02:14:17,686
「考えてみてください。
彼はあなたのニーズを予測しています。」

2047
02:14:18,106 --> 02:14:20,316
「あなたの動きを予測します」

2048
02:14:20,896 --> 02:14:22,646
「あなたを危険から守ります。」

2049
02:14:24,436 --> 02:14:26,686
「彼は自分の人生を費やす
あなたのニーズを想像しながら」

2050
02:14:26,856 --> 02:14:29,146
「目に見えないものについて考える」

2051
02:14:32,736 --> 02:14:34,146
「もしかしたら彼は疲れているのかもしれない。」

2052
02:14:34,566 --> 02:14:36,236
「いつも他人のことを気遣う。」

2053
02:14:37,026 --> 02:14:38,986
「もしかしたらいつか彼は終わるかもしれない。」

2054
02:14:39,856 --> 02:14:41,146
「そんなことも起こり得るよ。」

2055
02:14:46,236 --> 02:14:48,106
そして最後に思い出したのですが、

2056
02:14:49,936 --> 02:14:51,896
彼は「いつか」と言いました。

2057
02:14:52,066 --> 02:14:55,026
「時間が来たら
彼が行くためには、彼は行くでしょう。」

2058
02:14:56,146 --> 02:14:59,646
「仕方ないでしょうね。
準備してください、大変でしょう。」

2059
02:14:59,816 --> 02:15:02,236
「でもそうはならないよ
あなたの人生の終わり。」

2060
02:15:08,816 --> 02:15:10,356
彼は自分自身のことを指しました。

2061
02:15:11,186 --> 02:15:12,436
さて...

2062
02:15:13,856 --> 02:15:15,986
今なら彼が自分自身のことを言っていたことが分かります。

2063
02:15:22,686 --> 02:15:25,856
陪審員の皆様には心に留めておいていただきたいと思います

2064
02:15:26,066 --> 02:15:28,316
この話は非常に主観的なものです。

2065
02:15:28,736 --> 02:15:32,646
どう見ても資格にならないよ
あらゆる形式の証拠として。

2066
02:15:53,026 --> 02:15:56,896
はい、セルジュ、私たちはまだです
グルノーブルの裁判所の外。

2067
02:15:57,066 --> 02:15:59,986
裁判は予定されていた
金曜日に終わるように、

2068
02:16:00,146 --> 02:16:02,606
しかしサンドラ・ボイターの息子ダニエル

2069
02:16:02,776 --> 02:16:05,106
再度証言するよう主張した
今朝。

2070
02:16:05,276 --> 02:16:06,856
陪審員はまだ...

2071
02:16:22,666 --> 02:16:23,686
ダニエル。

2072
02:16:24,066 --> 02:16:27,646
ヴォイターさん、気分はどうですか...

2073
02:16:27,856 --> 02:16:29,986
無罪になった後は？

2074
02:16:31,086 --> 02:16:34,666
言葉が多すぎた
この裁判では。

2075
02:16:34,986 --> 02:16:36,396
もう何も言うことはありません。

2076
02:16:36,896 --> 02:16:40,146
息子に電話して家に帰りたいです。

2077
02:16:41,236 --> 02:16:45,276
もちろん弁護士には感謝していますが、
いつも私を信じてくれた人。

2078
02:16:45,436 --> 02:16:48,066
レンツィさん、安心しましたか？

2079
02:16:48,236 --> 02:16:50,396
私は陪審員を称賛します、

2080
02:16:50,736 --> 02:16:53,316
サンドラ・ボイターをありのままに見た人は...

2081
02:17:55,066 --> 02:17:56,936
マージ、サンドラです。

2082
02:17:59,026 --> 02:18:01,566
はい、すごいですね、安心しました。

2083
02:18:05,606 --> 02:18:07,816
ダニエルは私と話したいですか?

2084
02:18:10,276 --> 02:18:12,526
もちろん疲れているはずですが、

2085
02:18:12,756 --> 02:18:13,956
分かりました。

2086
02:18:15,776 --> 02:18:18,686
彼は私が今夜家に帰っても構わないでしょうか?

2087
02:18:18,916 --> 02:18:20,786
彼は明日の方がいいでしょうか、それとも...

2088
02:18:25,686 --> 02:18:27,396
わかりました、わかりました。

2089
02:18:28,106 --> 02:18:31,686
夕食を食べましょう
それなら家に帰ります。それではまた。

2090
02:18:35,236 --> 02:18:36,686
飲み物が必要です。

2091
02:18:41,256 --> 02:18:42,506
別の！

2092
02:18:51,316 --> 02:18:52,686
いつもですか...

2093
02:18:52,856 --> 02:18:55,986
勝つと、
あなたはいつもこれをしますか？

2094
02:18:56,146 --> 02:18:57,526
私たちは決して勝つことはありません。

2095
02:18:59,236 --> 02:19:02,026
クソ初めてだよ
私たちの人生では私たちが勝ちます！

2096
02:19:02,186 --> 02:19:03,526
- いいえ！
- はい、もちろん！

2097
02:19:03,686 --> 02:19:05,686
あなたは優秀な弁護士だと言いましたね。

2098
02:19:09,186 --> 02:19:10,436
いいえ、そうではありません!

2099
02:19:10,556 --> 02:19:11,556
辛くないですよ。

2100
02:19:11,646 --> 02:19:13,436
これはぜひ試してみてください。

2101
02:19:13,646 --> 02:19:14,936
食べ過ぎました。

2102
02:19:15,106 --> 02:19:16,186
吐いてしまいます。

2103
02:19:16,396 --> 02:19:18,026
まずは軽く一服。

2104
02:19:18,356 --> 02:19:19,436
すぐ戻ってきます。

2105
02:19:24,186 --> 02:19:25,486
まずはあなたです。

2106
02:19:39,356 --> 02:19:41,146
そんなに簡単じゃないですよね？

2107
02:19:42,816 --> 02:19:44,646
骨も全部ついて、そして…

2108
02:19:49,276 --> 02:19:50,486
この後、行きますか？

2109
02:19:50,816 --> 02:19:52,356
家に帰る準備はできましたか？

2110
02:19:53,186 --> 02:19:55,776
私は運転できます、私はあなたを運転できます。

2111
02:19:56,936 --> 02:19:57,986
もう一つ。

2112
02:19:58,776 --> 02:20:00,186
道路用。

2113
02:20:01,526 --> 02:20:03,396
もちろんドライバー用です。

2114
02:20:04,486 --> 02:20:05,566
同じ？

2115
02:20:13,736 --> 02:20:15,436
もらってもいいですか

2116
02:20:15,646 --> 02:20:17,856
これあと2つ？ありがとう。

2117
02:20:34,026 --> 02:20:35,066
あなたへ。

2118
02:20:50,356 --> 02:20:51,526
大丈夫ですか？

2119
02:20:55,736 --> 02:20:56,936
教えて。

2120
02:20:57,646 --> 02:20:59,646
ただ、私は思ったのですが...

2121
02:21:01,236 --> 02:21:03,776
安心できると思いました。

2122
02:21:07,436 --> 02:21:09,276
すぐには来ません。

2123
02:21:11,396 --> 02:21:12,566
もちろん？

2124
02:21:12,736 --> 02:21:13,816
わからない。

2125
02:21:17,186 --> 02:21:19,646
それはただ、ご存知のように、
負けるときは負けます。

2126
02:21:20,236 --> 02:21:22,186
それは起こり得る最悪の事だ

2127
02:21:22,356 --> 02:21:23,776
そして勝てば…

2128
02:21:26,356 --> 02:21:29,316
あなたは何らかの報酬を期待しています。

2129
02:21:30,856 --> 02:21:32,316
しかし、それはありません。

2130
02:21:33,146 --> 02:21:34,316
それはただ...

2131
02:21:36,186 --> 02:21:37,606
もう終わったばかりだ。

2132
02:21:42,566 --> 02:21:45,356
たぶん時々、
私たちは期待しすぎます。

2133
02:21:48,646 --> 02:21:49,896
そうですね、たぶん。

2134
02:22:55,646 --> 02:22:56,896
こんにちは。

2135
02:22:57,896 --> 02:22:59,236
ごめん。

2136
02:23:01,186 --> 02:23:03,776
彼は起き上がろうとしたが眠ってしまった。

2137
02:23:53,066 --> 02:23:54,606
今から行きます。

2138
02:23:54,776 --> 02:23:55,986
泊まらないの？

2139
02:23:56,146 --> 02:23:58,026
いいえ、そのままにしておきます。

2140
02:24:04,356 --> 02:24:05,526
- さようなら。
- さようなら。

2141
02:24:22,686 --> 02:24:24,816
あなたが家に帰ってくるのが怖かった。

2142
02:24:26,566 --> 02:24:29,686
私も、
家に帰るのが怖かった。


